พิธีกรรมพิธีกรรมในประเพณีตานก๋วยสลา

พิธีกรรม

พิธีกรรมในประเพณีตานก๋วยสลากมี ๒ วัน คือ
๑. ก่อนทำพิธี"ตานก๋วยสลาก" ๑ วัน เรียกว่าวันดาเป็นวันจัดเตรียมสิ่งของเพื่อใส่ในก๋วยสลาก ผู้ชายจะตัดไม้มาจักตอกสลากก๋วย (ชะลอม) ไว้หลายๆใบตามศรัทธาและกำลังทรัพย์ ฝ่ายหญิงจะจัดเตรียมสิ่งของที่จะนำมาบรรจุในก๋วย เช่นข้าวสาร พริกแห้ง หอม กระเทียม เกลือ กะปิ น้ำปลา ขนม เมี่ยง บุหรี่ ไม้ขีดไฟ เทียนไข สีย้อมผ้า ผลไม้ รวมทั้งเครื่องใช้ต่าง ๆ แล้วบรรจุลงในก๋วยสลากที่กรุด้วยใบตอง ใบหมากผู้หมากเมีย"ใส่ยอด" คือธนบัตร ผูกติดไม้ เสียบไว้ในก๋วยให้ส่วนยอดหรือธนบัตรโผล่มาแล้วรวบปากก๋วยสลากตกแต่งด้วยดอกไม้ "ยอด" หรือธนบัตรที่ใส่นั้นไม่จำกัดว่าเป็นจำนวนเท่าใด
ส่วนสลากโชคหรือสลากก๋วยใหญ่ ของที่นำบรรจุในก๋วยเช่นเดียวกับสลากน้อยแต่ปริมาณมากกว่าหรือพิเศษกว่า สมัยก่อนจะทำเป็นรูปเรือหลังเล็กมีข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ เช่น หม้อข้าว หม้อแกง ถ้วยแกงถ้วยชาม เครื่องนอน เครื่องนุ่งห่ม อาหารสำเร็จรูปใส่ไว้ด้วย มีต้นกล้วย ต้นอ้อยผูกติดไว้ "ยอด" หรือธนบัตรจะใส่มากกว่าสลากน้อย
ก๋วยสลากทุกอันต้องมี "เส้นสลาก" ซึ่งทำจากใบลานหรือปัจจุบันใช้กระดาษมาตัดเป็นแผ่นยาวๆ เขียนชื่อเจ้าของไว้ และยังบอกอีกว่าจะอุทิศไปให้ใคร เช่น " สลากข้างซองนี้ หมายมีผู้ข้า นาย... นาง ขอทานไปถึงกับตนภายหน้า " หมายถึงถวายทานเพื่อเป็นกุศลแก่ตนเองเมื่อล่วงลับไป และอีกแบบหนึ่ง คือ"สลากข้าวซองนี้ หมายมีผู้ข้านาย.....นาง.....ขอทานไปถึงยังนาย/นาง....(ชื่อผู้ตาย) ผู้เป็น.......(ความเกี่ยวข้องกับผู้ให้ทาน)ที่ล่วงลับ ขอให้ไปรอดไปถึงจิมเต่อ" หมายถึงอุทิศส่วนกุศลไปให้ญาติที่ล่วงลับไปแล้ว ในวันดาสลาก จะมีญาติพี่น้องเพื่อนฝูงจากหมู่บ้านต่างๆ ที่รู้จักมาร่วมทำบุญ โดยนำเงินหรือผลไม้เช่น กล้วย อ้อย ฯลฯ มาร่วมด้วยและช่วยจัดเตรียมสิ่งของใส่ก๋วยสลาก เจ้าภาพต้องเลี้ยงดูอาหาร เหล้ายาและขนม
๒. วันทานสลาก ชาวบ้านนำก๋วยสลากที่จัดทำแล้วไปวัด และเอา"เส้นสลาก" ทั้งหมดไปรวมกันที่หน้าพระประธานในวิหาร จะมีการฟังเทศน์อย่างน้อย ๑ กัณฑ์ ผู้รวบรวมสลากมักจะเป็นมัคทายก (แก่วัด) นำเส้นสลากทั้งหมดมารวมกันแล้วแบ่งเส้นสลากทั้งหมด เป็น ๓ ส่วน(กอง) ส่วนหนึ่งเป็นของพระเจ้า (คือของวัด)อีก ๒ ส่วนเฉลี่ยไปตามจำนวนพระภิกษุสามเณรที่นิมนต์มาร่วมในงานทำบุญ หากมีเศษเหลือมักเป็นของพระเจ้า (วัด) ทั้งหมด
พระภิกษุสามเณรเมื่อได้ส่วนแบ่งแล้ว จะยึดเอาชัยภูมิแห่งหนึ่งในวัดและออกสลากคือ อ่านชื่อเส้นสลากดังๆ หรือให้ลูกศิษย์(ขะโยม) ที่ได้ตะโกนตามข้อความที่เขียนไว้ในเส้นสลาก หรือเปลี่ยนเป็นคำสั้นๆเช่น ศรัทธา นายแก้ว นามวงศ์ มีนี่เน้อ " บางรายจะหิ้ว "ก๋วย" ไปตามหาเส้นสลากของตนตามลานวัดเมื่อพบสลากของตนแล้วจะเอาสลากของตนถวายพระ พระจะอ่านข้อความในเส้นสลากและอนุโมทนาให้พรแล้วคืนเส้นสลากนั้นให้เจ้าของสลากไป เจ้าของสลากจะนำเส้นสลากไปรวมในวิหาร เมื่อเสร็จแล้วมัคทายกหรือแก่วัด จะนำเอาเส้นสลากนั้นไปเผาหรือทิ้งเสีย

Results (English) 1:

RitualsRituals in the tradition, there are 2 day herilage.1. prior to the ceremony of "herilage" 1 day called Wanda is looking to enter a lottery for a while. A guy I know would cut wooden pegs, the lottery while several by (chalom) faith and are. Women will prepare things that are packed in a while, such as garlic, onion, salt, pepper, rice, dried shrimp paste, fish sauce, wrapped candy, cigarettes, matches. Candle dye cloth, fruits as well as appliances and packaging into shrinking the lining with banana while the MAK MAK and wife who "enter" is bound to stick wood notes. Plug it in a while, the amount of banknotes have been collected through the mouth or the surface decorated with flowers, while shrinking, "amount", or the holders of banknotes is not much of it is limited.Best of luck, the lottery or lottery while leading in a while as well as a special Lottery over, but the quantity is greater than or. The past is done as a small latter ships are various appliances, such as rice pot pot stew. Curry Bowl Cup. Bedding apparel finished the food. With banana, sugarcane field "amount", or little more than notes to enter the lottery.ก๋วยสลากทุกอันต้องมี "เส้นสลาก" ซึ่งทำจากใบลานหรือปัจจุบันใช้กระดาษมาตัดเป็นแผ่นยาวๆ เขียนชื่อเจ้าของไว้ และยังบอกอีกว่าจะอุทิศไปให้ใคร เช่น " สลากข้างซองนี้ หมายมีผู้ข้า นาย... นาง ขอทานไปถึงกับตนภายหน้า " หมายถึงถวายทานเพื่อเป็นกุศลแก่ตนเองเมื่อล่วงลับไป และอีกแบบหนึ่ง คือ"สลากข้าวซองนี้ หมายมีผู้ข้านาย.....นาง.....ขอทานไปถึงยังนาย/นาง....(ชื่อผู้ตาย) ผู้เป็น.......(ความเกี่ยวข้องกับผู้ให้ทาน)ที่ล่วงลับ ขอให้ไปรอดไปถึงจิมเต่อ" หมายถึงอุทิศส่วนกุศลไปให้ญาติที่ล่วงลับไปแล้ว ในวันดาสลาก จะมีญาติพี่น้องเพื่อนฝูงจากหมู่บ้านต่างๆ ที่รู้จักมาร่วมทำบุญ โดยนำเงินหรือผลไม้เช่น กล้วย อ้อย ฯลฯ มาร่วมด้วยและช่วยจัดเตรียมสิ่งของใส่ก๋วยสลาก เจ้าภาพต้องเลี้ยงดูอาหาร เหล้ายาและขนม2. Lottery review date. People take a while to make the lottery measure and remove all the "Lottery" to the front of the Chapel is on listening to a sermon at least 1 kan who collect a screening, the lottery must (Temple). Route all come together and drawn, dividing lines are drawn, all 3 sections (Army) is one of the God (is of) the other two best average by a novice monk who would join in the job. If the remainder is of God (Temple)พระภิกษุสามเณรเมื่อได้ส่วนแบ่งแล้ว จะยึดเอาชัยภูมิแห่งหนึ่งในวัดและออกสลากคือ อ่านชื่อเส้นสลากดังๆ หรือให้ลูกศิษย์(ขะโยม) ที่ได้ตะโกนตามข้อความที่เขียนไว้ในเส้นสลาก หรือเปลี่ยนเป็นคำสั้นๆเช่น ศรัทธา นายแก้ว นามวงศ์ มีนี่เน้อ " บางรายจะหิ้ว "ก๋วย" ไปตามหาเส้นสลากของตนตามลานวัดเมื่อพบสลากของตนแล้วจะเอาสลากของตนถวายพระ พระจะอ่านข้อความในเส้นสลากและอนุโมทนาให้พรแล้วคืนเส้นสลากนั้นให้เจ้าของสลากไป เจ้าของสลากจะนำเส้นสลากไปรวมในวิหาร เมื่อเสร็จแล้วมัคทายกหรือแก่วัด จะนำเอาเส้นสลากนั้นไปเผาหรือทิ้งเสีย

Results (English) 2:

Rites, rituals, traditions Setanta Paste of lotteries have two days was 1. Before the ceremony, "Setanta Paste of lotteries," one day called Tonawanda is prepared to put in a lot of articles. Men need to cut wood with a hammer Lottery (basket) as many leaves as believers are sequestered. Women will provide the items to be packed in a rice, chili, onion, garlic, salt, shrimp paste, fish sauce, candy wrapped cigarettes, matches, candles, dye fruits and various utensils and packed in a lot of dungeon. banana leaves Leaves Hmakผoghmakemii "put the amount" is the note tied to a wooden plug it in with a section or bank notes appeared already gathered mouth Paste of lotteries decorated with flowers, "peak" or banknotes entered does not limit the number of lotteries. Lottery luck or a big. Of the lead contained in an amount less but more like a lottery or over. Early will be a smaller boat with appliances such as cookware, cups, soup bowls, bedding, clothing. Deli loaded with banana trees, sugar cane tied to "top" or banknotes will put more lottery least Paste of drawing everyone must have "a lot", made ​​from palm leaves or present a paper in cut-sheet length. Write the Author And even said that to dedicate it to someone like "This means a lot envelope ... I said to her, begging her to come," referring to present you to a charity on himself passed away. And one another Is "a lot of grain this sachet Mr. Mrs. ..... ..... mean there begging to Mr. / Mrs .... (name of deceased) who is ....... (relevant to you) that. pass Have to survive to Jim too high "means charity dedicated to relatives who passed away in Tonawanda lotteries have relatives and friends from the village. Known merit By the money or fruits such as bananas, sugar cane, etc. to share with and help prepare the goods enter the new lottery. Hosts must be fed Alcohol, drugs and sweets 2. Lotteries day, residents adopted a lottery conducted to measure it. And took "a lot", all gathered at the front of Buddha in the temple. The sermons will have at least one portion of the lottery is usually a mug Taik (temple) brings a lot all together and then divided into three parts, all ballot line (HEAP) is a part of God. (A measure of) the second part, the average number of monks and novices invited to participate in the ceremony. If there is often a waste of God (temple), all monks when they already share. Chaiyaphum be taken out of the temple and the lottery. Read the names aloud ballot line Or followers (Ka laypeople) to shout the message written on the ballot line. Or a short words such as believe, Mr. Wong has this kind of glass "Some people are starving" the future ", according to its ballot line for the temple when their lottery drawing will take their glorification. I will read the text on-line lotteries and express gratitude for blessings and then return it to the owner of the lot line to lot. Winning owner will bring a lot to the temple as well. When finished Mach Taik or temple. It will take a lot to burn off.

Results (English) 3:

The ritual

ritual in tradition he Kuai lottery has two days is
1.Before the ceremony. "He Kuai lottery." one day, called Wanda day prepare materials to put in the noodle, the lottery. A man will cut wood for the จักตอก lottery Kuai (slow) many leaves, at faith and wealth. The female will prepare materials to be packed in a noodle.Dried chilli, onion, garlic, salt, fish sauce, candy, wrapped shrimp paste, cigarettes, matches, candles, dye cloth, fruits, as well as various appliances and packed into a noodle, lot, lined with banana leaf. The Thai meteorological department. "Put the amount" is Bill attached wood."Top" or banknotes put that unlimited as how much
.The lottery or lottery luck noodle. Of the packing in noodle, as well as less but higher than the lottery or special. In the past will make a boat back has a small appliances such as the flight training. ถ้วยแกง, crockery, beddingInstant put with a banana, sugarcane tied "elite" or bill will put more lotteries least
.The lottery every one must have "noodle" drag ", which is made from palm leaves or the present paper cut strip. Write name of the owner, and also to devote to anyone else. Such as "lottery by this means the me...Her, begging to even their future "means to eat to charity when passed away, and the self อีกแบบ one is" rice ticket envelope. There are literally who I you... She... A beggar went to Mr. / Mrs.... (the name of the deceased) the...(associated with the almsgiver) passes, asked to see Jim Kelvin ". Mean merit to relatives who have passed away in Tonawanda lotteries have relatives and friends from the villages known merit.Bananas, sugar cane, etc., to join and help prepare materials on lottery host noodle to raise food, alcohol and sweets
.2.Day two people the noodle drag lotteries and measure and take the "plan" drag "all gather at the หน้าพระประธาน in the temple will be hearing a sermon at least. One chapter, who collect the lottery is often Mak grantor (Temple).A 3 parts (Division) part belong to the God (Temple) is a two part according to the number of average พระภิกษุสามเณร that invited to join an authoress. If there is residual often belong to the God (WAT) all
.