วันนี้ (1 ก.พ.) เมื่อเวลา 20.00 น.

วันนี้ (1 ก.พ.) เมื่อเวลา 20.00 น. ร.ต.ท.สมาน บ่อชล รอง สวป.สน.ปทุมวัน รับแจ้งเหตุเสียงดังคล้ายระเบิดที่บริเวณหน้าห้างสยามพารากอน จึงรุดไปตรวจสอบพร้อมด้วย พ.ต.อ.จารุต ศรุตยาพร ผกก.สน.ปทุมวัน จุดเกิดเหตุเป็นทางเชื่อมต่อระหว่างรถไฟฟ้าบีทีเอส สถานีสยาม พบกลุ่มควันพวยพุ่งทำให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวที่สัญจรในย่านนั้นทั้งที่กำลังเดินอยู่ในห้างสยามพารากอน รวมถึงบริเวณรถไฟฟ้าบีทีเอสต่างแตกตื่นวิ่งหนีตายกันอย่างอลหม่าน

พ.ต.อ.จารุตกล่าวว่า ขณะนี้เจ้าหน้าที่ปิดกั้นพื้นที่เกิดเหตุไว้ตรวจสอบเพื่อความแน่ใจ เบื้องต้นจากการตรวจสอบไม่พบคนเจ็บ และการสัญจรของรถไฟฟ้ายังสามารถเดินรถได้ตามปกติ

ด้าน พล.ต.อ.ประวุฒิ ถาวรศิริ โฆษก ตร.กล่าวว่า เบื้องต้นเป็นระเบิดแสวงเครื่องแบบตั้งเวลา 2 ลูก อานุภาพประมาณ 5 เมตร จุดชนวนด้วยการตั้งเวลาจากนาฬิกาดิจิตอล และวางซุกซ่อนเอาไว้หลังหม้อแปลงไฟฟ้าหน้าศูนย์รับบริการประชาชนของกรุงเทพมหานคร ที่บริเวณชั้น 2 ช่วงทางเชื่อมจากรถไฟฟ้ามหานครสถานีสยามกับห้างสรรพสินค้าพารากอน ทำให้ศูนย์รับบริการทำบัตรประชาชนของ กทม. ได้รับความเสียหย

ส่วนสาเหตุที่ตอนเเรกตนเข้าใจว่าเป็นหม้อแปลงไฟฟ้าระเบิด เพราะว่าคนร้ายเเอบเอาไปวางหลังหม้อเเปลงไฟฟ้าตรงทางเชื่อม ขณะนี้กำลังให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบกล้องวงจรปิด เบื้องต้นคาดว่าเป็นเพียงการก่อกวนเพื่อให้เกิดความตกใจ ไม่ได้ต้องการให้อันตรายถึงชีวิตเพราะว่าอานุภาพไม่ได้รุนเเรงมาก ทั้งนี้ จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีคนบาดเจ็บเป็นชาย 1 คน เป็นการบาดเจ็บเล็กน้อย

เมื่อถามว่าจะเกี่ยวกับวันสถาปนาวิทยาเขตอุเทนถวายหรือไม่ โฆษก ตร.ตอบว่า ไม่น่าจะเกี่ยวข้อง เนื่องจากเป็นกิจกรรมภายในสถาบัน เเละเสร็จเรียบร้อยเเล้ว อย่างไรก็ตาม อยู่ระหว่างตรวจสอบ ยังไม่ตัดประเด็นใดทิ้ง

Results (English) 1:

Today (1 g 50.) When the time of 20.00 am ร. chon to heal it up, Bo suap. notification received loud pathum Wan Police station like the bomb in front of the Sogo department store, Siam Paragon, so hurry to check with. Pol. Col. Charut Sarutyaphon pathum Wan Police station g raise. The incident points to a connection between the BTS sky train. Siam station Spout smoke gushing groups found to people and tourists to travel in the district that are easily located in the Siam Paragon shopping mall, as well as on the BTS international Stampede to run away to die completely in disorder. Like charu said Now, officers intercepted a disaster area, check to make sure. The preliminary investigation found no people hurt and survey of the sky train bus as usual. The spokesman said Pol. Gen. Thawonsiri Prawuthi introduction to blast a square seek uniform set 2 times the mass of approximately 5 m by ignite the digital clock and shove hiding behind the transformer Service Center page, the people of Bangkok and ranges from 2 layers at the MRT station with Siam Paragon shopping mall. The Service Center to do the identification card of Bangkok affected woven. Best why they initially understood that a transformer explosion, because criminals take place secretly behind the transformer directly at. Now, CCTV monitoring officer. Initially expected to be just vandalism so a thought. Did not want to be fatal, because mass is not very serious. This is. From events occurring there were injured as the 1 person is slightly injured. When asked if you are about to establish the campus of temple notwai or not. A spokesman for square said not likely involved because the activities within the institution, and successfully. However, under review has not cut any issues left.

Results (English) 3:

Today (1 Feb) when 20.00 PM, police lieutenant to heal, Bo lakes, deputy police protector police Pathumwan Notification noise similar to blast the Department Store Paragon is collapsed check along with pol. Development. Saruttaya porn director.Wan, the scene is the connection between the BTS space stations found smoke spout hurtle to residents and tourists who travel in that area when you are walking in the mall, etc.
a TANU says pol Now the staff block scene in check to make sure. Preliminary examination of not find a hurt. And the use of metro also can drive normally

the pol Gen degree permanent splendor spokesman.Said the initial blast timer, power 2 nonprofit uniform about 5 meters, triggered by scheduling from the digital clock And hide behind the transformer Service Center page citizens of metropolis.2 the links from MRT space stations and shopping malls paragon. The center for service ID card of Bangkok.The broken metal

.The reason at เรกต on understand that this is a transformer explosion. Because he just put it back into the pot, electric welding We're inspection staff security cameras.Does not want to make a life threatening because the power is not too strong. However, เหตุการณ์ที่เกิด up someone injured a 1. A minor injury
.
when asked to about founding days uthenthawai campus or spokesman. Square said shouldn't involved. Because the activities within the Institute. And done already, however, between the check. Don't put any left.