(1 ก.ค.) สถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกา

(1 ก.ค.) สถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกา เชียงใหม่ จัดงานฉลองใหญ่ ณ สถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ เชียงใหม่ เนื่องในวันครบรอบ 239 ปีของการประกาศเอกราชของประเทศสหรัฐอเมริกา (วันชาติสหรัฐ 4 ก.ค.) และวาระครบรอบ 66 ปีของการดำเนินงานสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ ประจำจังหวัดเชียงใหม่ในปีนี้ โดยมีนาย ดับเบิลยู แพทริค เมอร์ฟี่ย์ อุปทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย เดินทางมาร่วมงาน พร้อมด้วย กงสุลใหญ่สหรัฐฯ ผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ ผู้แทนระดับสูงจากส่วนราชการ ภาคธุรกิจ ภาคประชาชน สื่อมวลชน ตัวแทนจากหลากหลายหน่วยงานในท้องถิ่นร่วมเป็นเกียรติในพิธี สถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯยังได้นำคณะนักร้องและนักดนตรีจากโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัยมาบรรเลงบทเพลงพิเศษในงานอีกด้วย
นาย ดับเบิลยู แพทริค เมอร์ฟี่ย์ อุปทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย กล่าวว่า เป็นเวลาเกือบ 200 ปีที่ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและสหรัฐอเมริกายังคงมีความมั่นคงและหนักแน่นต่อกันในฐานะมิตรที่ดีและเรามีประเด็นที่สำคัญต่างๆร่วมกันทั้ง ด้านสภาพแวดล้อม การต่อสู้และป้องกันโรคติดเชื้อต่างๆ การค้าขายและลงทุน และการแลกเปลี่ยนทางด้านการศึกษา ทั้งหมดนี้นำมาซึ่งมิตรภาพอันดีและยาวนาน เสมือนกับการเดินทางไปตาม ถนนหมายเลข 66 ของสหรัฐอเมริกาที่มีระยะทางและมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานเช่นกัน ถนนแห่งมิตรภาพนี้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่ยั่งยืนระหว่างสองประเทศของเราและมันจะเป็นทางเดินที่สำคัญสำหรับด้านเศรษฐกิจในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และผมภูมิใจต่อสิ่งที่เราประสบความสำเร็จร่วมกัน
นายไมเคิล ฮีธ กงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกาประจำเชียงใหม่ กล่าวว่า ทางกงสุลฯ มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบงานเป็นประจำทุกปี โดยในปีเราใช้รูปแบบการจัดงาน โดยนำเอาถนนสาย 66 ที่สหรัฐฯ มาเป็นตัวตั้ง โดยทางหลวงสาย 66 เส้นนี้ ในอดีตของสหรัฐอเมริกาถือเป็นทางหลวงสายแรก ๆ ของรัฐบาลกลาง ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1926 แต่การติดตั้งป้ายทางหลวงได้ทำในปีถัดมาเส้นทางในสมัยเริ่มแรก ตั้งต้นที่เมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ ผ่านรัฐมิสซูรี แคนซัส โอคลาโฮมา เทกซัส นิวเม็กซิโก แอริโซนา และมาจบลงที่เมืองลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย เป็นระยะทางทั้งสิ้น 3,940 กิโลเมตร หรือ2,448 ไมล์ โดยในปีหน้ากงสุลแห่งนี้จะครบรอบ 66 ปี ซึ่งเท่ากับว่า จังหวัดเชียงใหม่อยู่กับสหรัฐฯมานานถึง 66 ปี แต่สำหรับประเทศไทย เราเป็นพันธมิตรและเพื่อนที่ดีต่อกันยาวนานกว่า 182 ปี และจะยาวนานอย่างนี้ตลอดไป สำหรับค่ำคืนนี้ คณะนักร้องประสานเสียงและวงโยธวาทิตจากโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัยจะได้นำเสนอบทเพลงเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พร้อมทั้งฉลองวาระ 182 ปีความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐฯอีกด้วย
ประเทศไทยเมื่อครั้งในอดีตเป็นประเทศสยามได้ลงนามในสนธิสัญญาไมตรีและพาณิชย์กับสหรัฐฯ เมื่อวันที่
20 มีนาคม พ.ศ.2376 นับเป็นสนธิสัญญาฉบับแรกที่สหรัฐฯลงนามกับประเทศในภูมิภาคเอเชีย

Results (English) 1:

(1 g) United States Consulate General in Chiang Mai a big celebration at the u.s. Consulate General in Chiang Mai on the anniversary of independence Declaration of 239 countries United States (national United 4 g) and agenda item 66-year anniversary of the operation, u.s. Consulate General in Chiang Mai this year with Mr. Patrick Dapboenyu polymer fi United States charge d'affaires in Thailand. Come work with large u.s. Consulate in Chiang Mai Governor high level government representatives from the business sector. The public sector. Mass media Representatives from various local agencies joined in the ceremony The u.s. Consulate General has also led the Board of singers and musicians from the school mongfo twityalai instrumental song comes in. นาย ดับเบิลยู แพทริค เมอร์ฟี่ย์ อุปทูตสหรัฐอเมริกา ประจำประเทศไทย กล่าวว่า เป็นเวลาเกือบ 200 ปีที่ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและสหรัฐอเมริกายังคงมีความมั่นคงและหนักแน่นต่อกันในฐานะมิตรที่ดีและเรามีประเด็นที่สำคัญต่างๆร่วมกันทั้ง ด้านสภาพแวดล้อม การต่อสู้และป้องกันโรคติดเชื้อต่างๆ การค้าขายและลงทุน และการแลกเปลี่ยนทางด้านการศึกษา ทั้งหมดนี้นำมาซึ่งมิตรภาพอันดีและยาวนาน เสมือนกับการเดินทางไปตาม ถนนหมายเลข 66 ของสหรัฐอเมริกาที่มีระยะทางและมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานเช่นกัน ถนนแห่งมิตรภาพนี้ยังคงเป็นสัญลักษณ์ที่ยั่งยืนระหว่างสองประเทศของเราและมันจะเป็นทางเดินที่สำคัญสำหรับด้านเศรษฐกิจในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และผมภูมิใจต่อสิ่งที่เราประสบความสำเร็จร่วมกัน นายไมเคิล ฮีธ กงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกาประจำเชียงใหม่ กล่าวว่า ทางกงสุลฯ มีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบงานเป็นประจำทุกปี โดยในปีเราใช้รูปแบบการจัดงาน โดยนำเอาถนนสาย 66 ที่สหรัฐฯ มาเป็นตัวตั้ง โดยทางหลวงสาย 66 เส้นนี้ ในอดีตของสหรัฐอเมริกาถือเป็นทางหลวงสายแรก ๆ ของรัฐบาลกลาง ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1926 แต่การติดตั้งป้ายทางหลวงได้ทำในปีถัดมาเส้นทางในสมัยเริ่มแรก ตั้งต้นที่เมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ ผ่านรัฐมิสซูรี แคนซัส โอคลาโฮมา เทกซัส นิวเม็กซิโก แอริโซนา และมาจบลงที่เมืองลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย เป็นระยะทางทั้งสิ้น 3,940 กิโลเมตร หรือ2,448 ไมล์ โดยในปีหน้ากงสุลแห่งนี้จะครบรอบ 66 ปี ซึ่งเท่ากับว่า จังหวัดเชียงใหม่อยู่กับสหรัฐฯมานานถึง 66 ปี แต่สำหรับประเทศไทย เราเป็นพันธมิตรและเพื่อนที่ดีต่อกันยาวนานกว่า 182 ปี และจะยาวนานอย่างนี้ตลอดไป สำหรับค่ำคืนนี้ คณะนักร้องประสานเสียงและวงโยธวาทิตจากโรงเรียนมงฟอร์ตวิทยาลัยจะได้นำเสนอบทเพลงเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พร้อมทั้งฉลองวาระ 182 ปีความสัมพันธ์ไทย-สหรัฐฯอีกด้วย ประเทศไทยเมื่อครั้งในอดีตเป็นประเทศสยามได้ลงนามในสนธิสัญญาไมตรีและพาณิชย์กับสหรัฐฯ เมื่อวันที่
20 มีนาคม พ.ศ.2376 นับเป็นสนธิสัญญาฉบับแรกที่สหรัฐฯลงนามกับประเทศในภูมิภาคเอเชีย

Results (English) 2:

(1 July), the US Consulate General in Chiang Mai celebrates the US Consulate General in Chiang Mai in the 239-year anniversary of the Declaration of Independence of the United States. (July 4 US Independence Day) and 66-year anniversary of the US Consulate General. Chiang Mai this year by Mr. W. Patrick Murphy's charge d'affaires States. Country Getting to work with the US Consulate General. The governor of Chiang Mai Senior representatives from the government sector, public sector, media representatives from various local authorities attended the ceremony. US Consulate General has also led the choir and musicians from Mont Fort College perform pieces in jobs with
said W. Patrick Murphy's charge d'affaires States. Thailand said for almost 200 years the relationship between Thailand and the United States remain stable and strong as well as very friendly and we have critical issues together. The environment To combat and prevent infectious diseases. Trade and Investment And the exchange of education. All this brings good and lasting friendship. Virtual travel to road number 66 in the US at a distance and has a long history as well. Street remains a symbol of friendship between our two countries, sustainable, and it is a major pathway for economic development. And I am proud of what we achieved together,
Mr. Michael Heath of the US consulate in Chiang Mai, said the Consulate has changed forms annually. Last year, we used the format of the event. By adopting the US Route 66 is located. By this line of Highway 66 in the United States is the first federal highway. Founded on November 11, 1926, but the installation of highway signs were made ​​in the years following the path in the early days. Chicago starter Illinois Through Missouri, Kansas, Texas, Oklahoma, New Mexico, Arizona and ended in Los Angeles. California A total distance of 3,940 kilometers, or 2,448 miles, in front of the consulate, which is equal to that of 66-year anniversary. Chiang Mai on the US for 66 years, but for the country. We are partners and good friends together for over 182 years and this long time. For tonight Choirs and brass bands from Mont Fort College will present a song in honor of His Majesty. The agenda celebrates 182 years of Thailand - the US, with
Thailand at the time, the former Siam signed the Treaty of Amity and Commerce with the United States. On
20 March 2376 the United States signed a treaty, the first country in Asia.

Results (English) 3:

(1 Jul) U.S. consulate, a celebration at the Consulate General of the United States, Chiang Mai, the 239 years anniversary of independence of the United States. National Day (United States 4 Jul) and the anniversary 66 years of operation the U.S. Consulate General Chiang Mai province this year. Mr. W. Patrick Murphy, charge d'affaires USA and Thailand travel to work with The U.S. Consul GeneralThe high representative of the government sector. The public media, agents from a variety of local units joined in the ceremony.Mr. W. Patrick Murphy, charge d'affaires the United States Embassy in Thailand. Said to be almost 200.The environment and fight and prevent various infectious diseases. The trade and investment and exchange in education. All of this brings the friendship and long, with virtual journey along the road number 66.The road of friendship is still as a symbol of lasting between our two countries and it is important for economic travel in the ASEAN economic community. And I'm proud of what we succeed together!Michael heath United States Consul General in Chiang Mai, said that the กงสุลฯ, has changed the theme every year. By the year we take the form of a by the road 66 States, was set up by the Highway 66 this line.Any of the federal government, established on November 11 C.Prof.1926 but installing signs highway made the next year the route in the initial period began at Chicago, Illinois. Through the Missouri Kansas Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona, and ended up in the city of Los Angeles, California.