ผมต้องขอโทษในความยุ่งยากของระบบการจ

ผมต้องขอโทษในความยุ่งยากของระบบการจอง และคงอธิบายเหตุผลได้ไม่ดี เนื่องจากตอนนี้ทางกรมอุทยาน มีการปรับปรุงระบบการจองบ้านพักออนไลน์ และระบบใหม่ที่นำเข้ามานั้นยังไม่เสถียร ทำให้ตอนนี้แม้แต่เจ้าหน้าที่ของแต่ละอุทยานก็ไม่สามารถเช็คหรือเปลี่ยนแปลงข้อมูลใดๆได้ ตอนนี้คือการรอให้ระบบกลับมาปกติดังเดิมถึงจะตรวจสอบและแก้ไขรายการต่างๆได้ ซึ่งทางอุทยานได้เสนอไปยังกรมอุทยานฯให้รีบปรับปรุงให้เป็นปกติโดยด่วน เพื่อลดผลกระทบดังกล่าว จึงขออภัยไว้ด้วยครับ

Results (English) 1:

I would like an apology in the hassle of booking system and probably explains why no good because now the Department of park system improves online booking and the new system is not yet stable. Now, even the officers of each Park, it is not possible to check or change any data. Now is to wait for the system to return to it later to verify and edit the items. The Park, which has proposed to the Department of the National Park, was rushed to an urgent update to reduce the impact, so sorry, written with the guys.

Results (English) 2:

I must apologize for the hassle of booking. And explains why remain poorly. Now that the National Park Service Update villa online reservation system. And brought in a new system is not stable. Now, even the officials of each park was unable to check or change any data. Now is wait for the system to return to normal as before to review and correct items. The park is proposed to be upgraded to the NPS to normal immediately. To minimize such effects I'm with you