ช่วงปีใหม่หลายปีที่ผ่านมา เพื่อนบ้า

ช่วงปีใหม่หลายปีที่ผ่านมา เพื่อนบ้านและฉันเคยจัดมีงานเลี้ยงฉลองปีใหม่ หมุนเวียนกันจนครบทุกบ้าน ตั้งแต่ 30 ธันวาคม ถึง 3 มกราคม ดุจประหนึ่งว่าไม่มีวันพรุ่งนี้

Results (English) 1:

During the new year's Eve several years ago. A neighbor and I've held a banquet to celebrate the new year. Turnover from December 30 until January 3 to every home as if, as though there is no tomorrow.

Results (English) 2:

New Year, many years ago. Neighbor and I had organized a party to celebrate the new year. Rotated until all houses from 30 December to 3 January, as though there is no tomorrow.

Results (English) 3:

The new year for many years. Neighbors and I have a party to celebrate the new year, the flow until all the house since 30 December, January 3 like as if tomorrow never comes.