ผลของการศึกษาพบว่าเทคนิคที่ถูกนำมาใ

ผลของการศึกษาพบว่าเทคนิคที่ถูกนำมาใช้บ่อยในการแปลบทภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เรื่องตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราชจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ประกอบไปด้วย 1. เทคนิคการเติมคำ 2. เทคนิคการแทนคำด้วยคำอื่น 3. เทคนิคการใช้คำจำแนกประเภทอย่างกว้างๆ 4. เทคนิคการตัดคำ 5. เทคนิคการถอดคำ

Results (English) 1:

Results of the study showed that the technique is used most frequently to translate the movie's historical article legend of King naresuan from Thai language is English. Includes: 1. fill the 2 techniques. techniques to replace words with other words 3. broad classification techniques using wrapping techniques, 4.5 were cracking techniques.

Results (English) 2:

Results of the study showed that the technique is often used to translate a historical film about King Naresuan of Thailand's English language consists of: 1. Technical 2. Technical fill the stands with the other three. . The techniques used to broadly classify a wrapping technique 4. 5. Remove the technique.

Results (English) 3:

The study shows that the technique that is used frequently in the translation history of the legend Frederick screenplay substance from English to Thai. Composed of 1. Technical filling words 2. Techniques instead of words with other words 3.The use of the word classification techniques widely 4. Techniques of word segmentation 5. Technique of car can words.