ปราสาทแห่งนี้สร้างอุทิศถวายพระอิศวร

ปราสาทแห่งนี้สร้างอุทิศถวายพระอิศวรภายใต้พระนามว่า "ตรีภูวนมเหศวร" หรือ "ผู้เป็นใหญ่แห่งโลกทั้งสาม" ปราสาทมีขนาดเล็ก สร้างด้วยหินทรายสีชมพูซึ่งหายาก สร้างขึ้นเมื่อเดือนเมษายน - พฤษภาคม พ.ศ. 1510 โดยพราหมณ์ยัชญวราหะ ในตอนปลายของสมัยพระเจ้าราเชนทรวรมันที่ 2 (หรือพระเจ้า ชัยวรมันที่ 4 พ.ศ. 1487 - 1511) และเสร็จในสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 5 (พ.ศ. 1511-1554)

ซุ้มประตูทางเข้า จำหลักภาพพระอินทร์ทรงช้างเอราวัณลวดลายมีความละเอียดสวยงามมาก
ซุ้มทางซ้ายมือ จำหลักภาพพระอิศวรทรงโค มีพระอุมาเทวีประทับด้านซ้าย
ซุ้มทางขวามือ มีรูปพระนารายณ์อวตารเป็นนรสิงห์
ผ่านประตูเข้าไปจะเห็นปราสาทองค์แรก สร้างอยู่เหนือฐานเดียวกันซึ่งสูง 90 เซนติเมตร ขนาบด้วยบรรณาลัย ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาตำราหรือวัตถุที่ใช้ในพิธีเคารพบูชา มีประตูเข้าทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก ซุ้มประตูหรือโคปุระนี้ ประดิษฐานปฏิมากรรมด้วยลวดลายที่งามวิจิตรอ่อนช้อย ลวดลายประดับที่ปราสาทบันทายศรี สลักเสลาอย่างวิจิตรบรรจง ไม่ว่าจะเป็นเทพธิดาหรือนางอัปสรา ก็เต็มไปด้วยความสง่างามและมีชีวิตจิตใจ

ในกรอบซุ้มปราสาทองค์แรก มีรูปพระศิวะกำลังร่ายรำ หรือที่เรียกว่า ศิวนาฏราช ท่ารำของพระองค์มีถึง 108 ท่า แต่ละท่ามีผลต่อฟ้าดิน หน้าบันของห้องสมุดทางด้านทิศใต้ สลักภาพพระอิศวรกำลังประทับนั่งอยู่เหนือเขาไกรลาศ

ที่หน้าบันห้องสมุดทางด้านทิศเหนือ แสดงภาพพระอินทร์กำลังบันดาลให้ฝนตกลงมา บนอาคารเดียวกันนี้ เหนือหน้าบันทางทิศตะวันตกแสดงภาพพระกฤษณะกำลังประหารพระยากงศ์ในพระราชวัง ภาพสลัก ณ ปราสาทบันทายศรี นอกจากความงดงามในฝีมือการสลักแล้ว ยังมีคุณค่าเกี่ยวกับมนุษย์อย่างลึกซึ้ง อันเห็นได้จากความรู้สึกที่แสดงออกมาจากภาพเหล่านั้น ซึ่งเป็นพยานหลักฐานชิ้นแรก ที่ทำให้เราทราบเกี่ยวกับชีวิตของชาวขอมในต้นพุทธศตวรรษที่ 16

Results (English) 1:

This castle was dedicated to Shiva, under the name "ตรีภูว" or "ศว Wen lookin milk producers is the world of the three" small castle built with pink sandstone, which is rare. Created in April-May 1510 by yat brahministic yawaraha. At the end of the reign of God, rachen thonwon, it (or the victory of God 1487-1511 wonman 4 BC), and was completed in the reign of God, conquering wonman 5 (1511-1554)Main entrance photo booth Indra Erawan shape patterns are very beautiful.Photo booth on the left main tank codes of Shiva Devi UMA stamped on the left side.The right-hand arch with Vishnu avatar as NarasimhaGo through the door to see a first castle. Created over the same 90 cm base flanked by banna College which is keeping the cost of, or an object that is used in the worship ceremony. There is a door into the East and the West. This arch, or chrome Pura "Seeing with delicate European pattern. The pattern that the Castle either fine carving Lagerstroemia loudonii thaisi record, regardless of whether it is a goddess, or Mrs. Apsara, full of elegance and spirit.ในกรอบซุ้มปราสาทองค์แรก มีรูปพระศิวะกำลังร่ายรำ หรือที่เรียกว่า ศิวนาฏราช ท่ารำของพระองค์มีถึง 108 ท่า แต่ละท่ามีผลต่อฟ้าดิน หน้าบันของห้องสมุดทางด้านทิศใต้ สลักภาพพระอิศวรกำลังประทับนั่งอยู่เหนือเขาไกรลาศที่หน้าบันห้องสมุดทางด้านทิศเหนือ แสดงภาพพระอินทร์กำลังบันดาลให้ฝนตกลงมา บนอาคารเดียวกันนี้ เหนือหน้าบันทางทิศตะวันตกแสดงภาพพระกฤษณะกำลังประหารพระยากงศ์ในพระราชวัง ภาพสลัก ณ ปราสาทบันทายศรี นอกจากความงดงามในฝีมือการสลักแล้ว ยังมีคุณค่าเกี่ยวกับมนุษย์อย่างลึกซึ้ง อันเห็นได้จากความรู้สึกที่แสดงออกมาจากภาพเหล่านั้น ซึ่งเป็นพยานหลักฐานชิ้นแรก ที่ทำให้เราทราบเกี่ยวกับชีวิตของชาวขอมในต้นพุทธศตวรรษที่ 16

Results (English) 2:

The castle was built dedicated to Shiva under that name. "Tripow the Mehswr" or "the world is big three" small castle. The rare pink sandstone. Created last month from April to May of 1510 by Stan Rico criminals Available. At the end of the reign of King Rajendra Trust is a second (or Jayavarman the four year 1487-1511) and completed in the reign of King Jayavarman 5 (AD 1511-1554), arch. enter Indra the elephant motifs carved image resolution, very beautiful arches on the left. Bull carved image of Lord Shiva Uma has the imprint left arch on the right. There is a Vishnu Avatar Norasing through the door first to see the castle. Built upon the same base, which is 90 cm high staircase flanked by Lai. Which was preserved texts or objects used in worship ceremonies. A door to the east and west. Arch or Gopura this. Buddha sculpture with a beautiful delicate motifs. Decorative at Banteay Srei. Intricately carved Whether or goddess Apsara. It's filled with grace and a life in the first frame castle facade. There Shiva was dancing. Also known Siwanachrat His dance moves are up to 108 different postures affect soil horizon. Gable on the south side of the library. Shiva carved're sitting over him Kailash on the north side gable library. Indra image is make the rain fall. On this same building North west gable shows Krishna was executed the difficulty cu palace carvings at Banteay Srei. Besides the beauty of the sculpture and crafts. Provides valuable information about deeply human. This is evident from the sentiments expressed by those images. The first piece of evidence So far, we know about the life of Khmer people in the early 16th century.

Results (English) 3:

The castle building dedicated under the name Shiva "ตรีภูว milk เหศวร" or "the big world" is small, the castle made of sand pink, which are hard to find. Built in April-May.1510 by Brahmin ยัช bit ราหะ. In the late period of God Rachan include it at 2 (or God. ชัยวรมันที่ 4 1487 BC - 1511). And finished during the reign of Suryavarman II 5 (the 1511-1554)

.The entrance arch. Engrave images Indra had airavata pattern resolution, very beautiful
facade left ภาพพระอิศวร has etch cattle. There is พระอุมาเทวี left
facade on the right. The Vishnu as Narasimha avatar
.Through the door to see the castle Prince first. Built over the same base height 90 cm, flanked by University Librarians The book which is maintained or objects used in the worship. The door to the East and the West.Buddha sculpture, design exquisite delicate Decorative friezes. The banteay srei is exquisite. Whether it is a goddess or Apsara. It is full of elegance and mind
.
.In the framework of the first, the castle facade Shiva's dance, also known as Nataraja dances have to his 108 practiced each posture affects the earth and sky. Gable's library on the south side. Carved images Shiva's sitting over his krailat
.
.The pediment libraries toward the north. Show the picture of Indra's rain down on the same building. The north face west depicts the Krishna's death พระยากง family in the palace, the frieze at the castle บันทายศรี.Also valuable human deeply. One can see from the expression of them. Which is the first piece of evidence. That makes us know about the life of the Khmer in the late 16.