คอลัมน์ บิซ2ดิจิทัล: เร่งเอกชนพัฒนาซอฟต์แวร์ ตอบโจทย์ธุรกิจยุคดิจิทัล  translation - คอลัมน์ บิซ2ดิจิทัล: เร่งเอกชนพัฒนาซอฟต์แวร์ ตอบโจทย์ธุรกิจยุคดิจิทัล  English how to say

คอลัมน์ บิซ2ดิจิทัล: เร่งเอกชนพัฒนา

คอลัมน์ บิซ2ดิจิทัล: เร่งเอกชนพัฒนาซอฟต์แวร์ ตอบโจทย์ธุรกิจยุคดิจิทัล (ซอฟต์แวร์) - คลิกดูคลิป >>
โพสต์ทูเดย์ ฉบับวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2558

ณัฏฐ์ธยาน์ สุทธิเจริญ
หากพูดถึงบริษัทซอฟต์แวร์ น้อยคนนักที่จะทราบว่านักพัฒนาระบบซอฟต์แวร์คนไทยมีฝีมือในเรื่องของการพัฒนาระบบใช้งานภายในองค์กรมากขึ้น โดยกลุ่มธุรกิจโรงแรมถือว่าเป็นตลาดขนาดใหญ่ที่เลือกใช้งานระบบซอฟต์แวร์ที่พัฒนาโดยคนไทยมากกว่าระบบของต่างชาติ เพราะเข้าใจง่ายและตอบโจทย์คนท้องถิ่นเป็นอย่างดี
เฉลิมพล ตู้จินดา ผู้อำนวยการเขตอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ประเทศไทย (ซอฟต์แวร์พาร์ค) สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) กล่าวว่า โครงการพัฒนาผู้ประกอบการให้ได้มาตรฐาน CMMI หรือ Capability Maturity Model Integration นั้น จัดขึ้นเพื่อวัดขีดความสามารถของนักพัฒนาซอฟต์แวร์ไทย เพื่อให้ทัดเทียมกับต่างประเทศและช่วยผู้ประกอบการให้ก้าวตามความต้องการของตลาดต่างประเทศ
"การใช้งานโซเชียลมีเดีย เว็บไซต์ หรือแอพพลิเคชั่นของคนไทย เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ยังมีโปรแกรมเมอร์ หรือนักพัฒนาระบบอยู่อย่างจำกัด การวัดระดับความสามารถให้เป็นไปตามมาตรฐานนี้จะช่วยทั้งเรื่องของการจัดมาตรฐานบริษัทที่ให้บริการ รับประกันความสามารถของนักพัฒนาและสร้างความเชื่อมั่นในการก้าวสู่ตลาดโลก" เฉลิมพล กล่าว
ปัจจุบันจำนวนของซอฟต์แวร์ที่มีการสร้างสรรค์มากที่สุด ในแต่ละทวีปแบ่งเป็นเอเชีย 56% อเมริกาเหนือ 26% ยุโรป 11% อเมริกาใต้ 6% และแอฟริกา 1% ซึ่งส่วนใหญ่ซอฟต์แวร์ที่ถูกผลิตออกมาให้ใช้งานจะช่วยให้เรื่องของการพัฒนาช่องทางการขายและเข้าถึงลูกค้ามากที่สุด 24.2% พัฒนาระบบซอฟต์แวร์เพื่อใช้งานในองค์กร 18.8% และให้บริการด้านไอที 15.9% เป็นต้น
แม้ว่าความเชื่อมั่นในการผลิตซอฟต์แวร์ เพื่อใช้งานภายในองค์กรของไทยยังมีชื่อเสียงน้อยกว่าซอฟต์แวร์ที่ผลิตโดยประเทศอินเดียและสหรัฐ แต่ภาครัฐก็ต้องการสนับสนุนให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ของไทยสร้างมาตรฐานและเพิ่มขีดความสามารถ เพื่อให้เป็นไปตามนโยบายดิจิทัลอีโคโนมี เพราะยังมีผู้ประกอบการรายย่อยอีกมากที่ต้องการนำไอทีไปใช้งาน
"เรากำลังเข้าสู่ยุคดิจิทัลเกือบทุกอุตสาหกรรมที่มีความต้องการนำไอทีไปใช้ในการบริหารงาน ไม่ว่าจะเป็นภาคอุตสาหกรรม โรงแรม เฮลท์แคร์และท่องเที่ยวที่ต้องการใช้งาน ระบบสั่งซื้อหรือจองออนไลน์ คำนวณบัญชีค่าใช้จ่าย และจัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับสินค้า เป็นต้น เพราะฉะนั้นนักพัฒนาก็ควรที่จะออกแบบระบบการใช้งานที่ง่ายและรองรับภาษาท้องถิ่น เพื่อให้ลูกค้านำไปปรับใช้ได้สะดวกขึ้น ซึ่งสิ่งนี้ถือว่าเป็นจุดแข็งที่เราจะสู้กับต่างชาติ ยิ่งไทยกำลังจะเข้าสู่ เออีซี ยิ่งทำให้ภาคธุรกิจมองหา เครื่องมือที่เหมาะสม" เฉลิมพล กล่าว
สมบูรณ์ ศุขีวิริยะ ประธานกรรมการ บริษัท โคแมนชี่ อินเทอร์เนชั่นแนล บริษัทผู้พัฒนาซอฟต์แวร์สำหรับโรงแรม กล่าวว่า ความเชื่อมั่นของลูกค้าในการเลือกใช้งานซอฟต์แวร์แบรนด์ไทยนั้นยังเป็นปัญหา เพราะคนส่วนใหญ่จะคิดว่าคนไทยไม่น่าจะมีความถนัดด้านไอที ดังนั้นการจัดมาตรฐานความสามารถของบริษัทผู้ผลิตผ่านโครงการต่างๆ นั้น จะช่วยสร้างความมั่นใจให้แก่ตลาดที่กำลังตัดสินใจซื้อมากขึ้น
"หากเป็นซอฟต์แวร์สำหรับโรงแรมนั้นมีการเลือกใช้งานซอฟต์แวร์ที่ผลิตโดยคนไทยมากถึง 70% อีก 30% ใช้ซอฟต์แวร์ต่างชาติหรือผสมกันทั้งสองแบบ เพราะลูกค้ากลุ่มนี้มองว่าระบบการทำงานที่เป็นภาษาไทย ออกแบบมาเพื่อผู้ใช้งานในประเทศมากกว่าส่งออกต่างประเทศ และนำไปปรับใช้งานได้ง่าย" สมบูรณ์ กล่าว
ดังนั้น ภาครัฐควรสานต่อการสนับสนุนเอกชนอย่างต่อเนื่อง ทั้งด้านเงินทุนสนับสนุนขั้นต้นเพื่อการทำงานที่ต่อเนื่อง มีการวัดระดับมาตรฐานที่เป็นกลางสร้างความเชื่อมั่นให้ตลาด และกระตุ้นให้คนไทยหันมาใช้งานไอทีภายในองค์กรมากขึ้น
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Column 2: digital acceleration in private business, which develops software. Business solutions (software), a digital-age. Click for clips, >> Today September 17 Edition posts 2558 (2015) The net growth ณัฏฐ์ธ ya If your talking about the little people, the software companies know that software developers who are skilled in Thailand's development of more local organizations. The hotel group is a large market, select a software system developed by the people of Thailand, rather than foreign, because the system and meet the locals as well. Chalermpol Jinda safe Director, country Thailand software industrial zone (software Park), science and technology development agency (nstda) national project development of entrepreneurs, said the standard CMMI Capability Maturity Model was or that held to measure the Integration capabilities of software developers, tantamount to Thailand to overseas and help entrepreneurs to move according to the requirements of the international market. "So Asia has media applications, Web sites, or applications of Thailand grow up quickly, but also programmers or developers are limited. To measure the level of ability to meet this standard will help all of the standard delivery service companies guarantee the ability of the developer and the confidence to step into the world market. " Chalermpol said. The current number of instances of the most creative Each continent is divided into 26% 56%, North America, Asia, Europe, South America and 11% 6% 1% Africa, most of the software that is made available to allow the story of the development of sales channels and access to most customers. 24.2% to software development organizations and services 18.8% 15.9% it etc. Although confidence in the production of software for use within an organization of Thailand also has a reputation for less than the software manufactured by India and the United Nations, but the Government also wants to encourage software developers to create standards and Thailand's increase to the eye, the digital economy policy stability is because there are still many small entrepreneurs who want to take it to. "We're into the digital age almost every industry that has brought it to the management. Whether it's industrial sector. Henkhae hotel and leisure use. Online booking or purchase order, the system calculates the expense account, and store information about the items, etc. Therefore, developers should design a system for its ease of use and support the local language to be deployed. This is where the strengths that we will fight international. More Thailand are easy access to El sector, looking for. Appropriate tool "Chalermpol said. Complete u.s. wiriya khi Chairman of the Board of Directors Cattle company-man of Qi International software development company for said customer confidence in the use of the software is also a brand of Thailand. Because most people think Thailand is unlikely to have a man pick it. Therefore, the standard arrangement of the production company through various projects, will help build confidence that the market will decide to purchase more. "If there is a software for the use of the software produced by up to 70% of the people in Thailand, another 30% foreign software, or a mixture of both, because this group of customers that the system works as Thailand. Designed to work in the country rather than exporting abroad, and complete deployment easier, "said. Therefore, The Government should continue to support the ongoing private The initial funding for ongoing work. There is a standard measure of neutral build confidence and encourage people to Thailand to adopt it within the Organization and more.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
Column 2 Digital Biz: Private accelerating software development. Our digital business (software) - Click View >>
Post Today dated 17 September 2558 , Nutt's drug. Net growth When it comes to software companies. Very few people are aware that software developers in Thailand are skilled in the development of internal use more. The hotel business is a huge market that use a software system developed by Thailand over the international system. It is easy to understand and meet local people as well Chalermpol Toojinda Director of Software Park Thailand. (Software Park), National Science and Technology Development Agency (NSTDA.) Said that the project operator to achieve CMMI, or Capability Maturity Model Integration is designed to measure the ability of developers to Thailand. To keep pace with foreign operators and the step to meet the needs of the international market , "the use of social media sites or apps flight of Thailand. Growing up fast But there are programmers Or developers are limited. To measure the ability to meet this standard will help all of the standard services company. Guarantee the ability of developers and build confidence in the pace of the global market, "said Chalermpol current number of the software with the most creative. Each continent is Asia 56%, North America 26%, Europe 11% South America 6% Africa and 1% in most of the software being made ​​available to help the development of sales channels and reach customers most 24.2%. Development of software for use in enterprise IT services 18.8% and 15.9%, etc. Although confidence in software production. Thailand for internal use of the less prestigious software produced by India and the US. But the government also wants to encourage developers to create standards of Thailand and empowerment. In order to meet the Digital Economy Policy. Because there are many small entrepreneurs who want to put it to use, "we are now entering the digital age, almost all industries with the need to bring it to the administration. Whether the hotel industry, health care and tourism demand. Order online booking system or Calculation of costs And storing information about the product, etc. Therefore, developers should design a system that is easy to use and supports local language. To allow customers to adapt more easily. This is considered a strength that we will fight against the foreigners. Thailand is entering the AEC sector even looking. The right tools, "said Chalermpol complete consulate Testing persistence Chairman Claude Ricci's Interactive Limited. The company develops software for the hotel said the confidence of the customers in choosing the software brand in Thailand is also a problem. Most people would think that Thailand is unlikely to have IT skills. Therefore, the ability of the company through various initiatives that will help to reassure the market that are deciding to buy more "if the software for hotels that offer a selection of software applications produced by Thailand with up to 70%. Another 30% use foreign software, or a combination of both. Because this system is regarded as Thailand. Designed for users in more exports abroad. And adapted to be easy, "said the government should therefore continue to support continuous private. Both funds primarily to support the ongoing work. There is a standard measure that is neutral to build market confidence. Thailand and urged the adoption of IT within the greater organization.











Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
Column biz 2 digital: accelerate private software development, answer to the business the digital era (software) - click on the clip > >
post today the date 17 September. The 2558

NAT ธยาน์ net growth
.If talking about software company. Less people to know the system developer software skilled people in terms of system development work within the organization, and more.Because it is easy to understand and answer to the locals as well
.Class, today the district director in the software industry (Software Park). National Science and Technology Development Agency) said the project of entrepreneurial development standards CMMI or Capability Maturity Model Integration is held to measure the capability of software developers."Use social media sites or applications of the Thai people grow up quickly, but also a programmer or developer system are limited.Guarantee ability of developers and build confidence in the global market, "said Dr
.At present, a number of software is the most creative. In each continent is divided into North America South America Asia 56% 26% Europe and Africa, 11% 6% 1%24.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: