ผู้วิจัยพบว่าการแปลประโยคกรรมวาจกภา

ผู้วิจัยพบว่าการแปลประโยคกรรมวาจกภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยผู้แปลนำความรู้สึกของผู้ถูกกระทำในแต่ละประโยคมาประกอบการแปลด้วย แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดในการแปลกรรมวาจกคือ แปลโดยรักษาความหมายเดิมเอาไว้ โดยอาจปรับเปลี่ยนรูปแบบการนำเสนอไปบ้างเพื่อคงใจความสำคัญในต้นฉบับ

Results (English) 1:

Researchers found that an English translation of passive voice sentences in Thailand translation to bring a sense of victim in each sentence in evidence translation. But the most important thing to translate passive voice is translated by maintaining its original meaning to remove them, and may modify the format, presentation, which, to preserve the gist in the original.

Results (English) 2:

The researchers found that passive voice sentences translated English into Thailand translator convey a sense of the victim in each sentence attributed translation. But the most important thing is to translate the passive voice. By keeping the original meaning of it. You may modify the presentation style to do to keep your mind focused on the original.