คนไทยละเมิดซอฟต์แวร์ทำการค้าถึง70%

คนไทยละเมิดซอฟต์แวร์ทำการค้าถึง70%
มติชน ฉบับวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2558
เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ในงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ เรื่อง "รู้ทันลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ทำอย่างไรให้ถูกต้อง" โดยกรมทรัพย์สินทางปัญญา ที่โรงแรมอโนมา นายสมพร มณีรัตนะกูล นายกสมาคมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ไทย เปิดเผยว่า กลุ่มผู้ใช้ซอฟต์แวร์ที่มีโอกาสละเมิดลิขสิทธิ์มี 4 กลุ่มหลัก ได้แก่ ผู้ใช้ทั่วไปกรณีใช้ส่วนตัว ผู้ค้าขายทำธุรกิจ ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ และเจ้าหน้าที่ในบริษัทพัฒนาซอฟต์แวร์ โดยในไทยกลุ่มผู้ใช้ซอฟต์แวร์เพื่อการค้าการทำธุรกิจกว่า 70% ใช้ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ ส่วนกลุ่มอื่นๆ ยังไม่มีการเก็บสถิติเป็นตัวเลขอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มใช้ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ลดลงปีละ 1-2% เพราะกฎหมายเอาจริงเอาจังมากขึ้น มีบทลงโทษ ฟ้องร้องดำเนินคดีมากขึ้น และเทคโนโลยีใหม่มีระบบป้องกันการละเมิดดีขึ้น "ที่ผ่านมา การละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ปีหนึ่งๆ ทำให้แรงงานอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์หายไป 10,000 คน นอกจากนี้ การใช้ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์จะส่งผลให้ไทยอาจถูกกีดกันทางการค้าได้" นายสมพรกล่าว
น.ส.กมลวรรณ คมใส เจ้าหน้าที่โครงการอาวุโสฝ่ายส่งเสริมการตลาดเอ็นเตอร์ไพร์ส สำนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์แห่งชาติ (ซิป้า) กล่าวว่า ในปีที่ผ่านมาการละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ของคนไทยที่นำไปใช้ทางการค้ามีกว่า 70% ของผู้ใช้ซอฟต์แวร์เพื่อการค้าทั้งหมด คิดเป็นมูลค่าที่สูญไปจากการละเมิดนี้กว่า 2.4 หมื่นล้านบาท ซึ่งเป็นค่ารายได้ ค่าลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ค่าทำงาน เป็นต้น

Results (English) 1:

People do abuse the trade to Thailand 70%. Matichon August 15 Edition 2558 (2015) เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ในงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ เรื่อง "รู้ทันลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ ทำอย่างไรให้ถูกต้อง" โดยกรมทรัพย์สินทางปัญญา ที่โรงแรมอโนมา นายสมพร มณีรัตนะกูล นายกสมาคมอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ไทย เปิดเผยว่า กลุ่มผู้ใช้ซอฟต์แวร์ที่มีโอกาสละเมิดลิขสิทธิ์มี 4 กลุ่มหลัก ได้แก่ ผู้ใช้ทั่วไปกรณีใช้ส่วนตัว ผู้ค้าขายทำธุรกิจ ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ และเจ้าหน้าที่ในบริษัทพัฒนาซอฟต์แวร์ โดยในไทยกลุ่มผู้ใช้ซอฟต์แวร์เพื่อการค้าการทำธุรกิจกว่า 70% ใช้ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ ส่วนกลุ่มอื่นๆ ยังไม่มีการเก็บสถิติเป็นตัวเลขอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มใช้ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ลดลงปีละ 1-2% เพราะกฎหมายเอาจริงเอาจังมากขึ้น มีบทลงโทษ ฟ้องร้องดำเนินคดีมากขึ้น และเทคโนโลยีใหม่มีระบบป้องกันการละเมิดดีขึ้น "ที่ผ่านมา การละเมิดลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ปีหนึ่งๆ ทำให้แรงงานอุตสาหกรรมซอฟต์แวร์หายไป 10,000 คน นอกจากนี้ การใช้ซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์จะส่งผลให้ไทยอาจถูกกีดกันทางการค้าได้" นายสมพรกล่าว Ms. sharp crystal clear Komluanron Senior project officer, marketing, promotion parties-n ไพร์ส router software industry Promotion Office (aunt), the national said that in the past year to piracy of Thailand to trade with more than 70% of all commercial software. The lost value from this violation than 2.4 thousand million, which is the value of a software license revenue up, work, etc.

Results (English) 2:

Thailand violated the trading software and 70%
resolution dated 15 August 2558
on 14 August in the workshop on "cognizant of the software license. How to properly "by the Department of Intellectual Property. The hotel Anoma Mr. Ponmanee Ratna School Association Thailand's software industry revealed that users of pirated software are likely to have four main groups of online users personal use. The trading business Software Developer And officials in Software Development In Thailand user software for trading doing business for over 70% software piracy. The other group No statistics, however, are likely to figure prominently use of pirated software dropped 1-2% per year because the law is more serious penalties more litigation. New technology and better protection violation "Over the past one year, software piracy. Making domestic software industry lost 10,000 Additionally, the use of pirated software would result in Thailand may be barriers to trade, "said Mr. Blessing said
. Ms.. Kamonwan clear, Program Officer, Senior Marketing Enterprise Africa. National Software Industry Promotion Agency (SIPA) said that in the past year, software piracy in Thailand that apply to trade with over 70% of all commercial software. Value was lost from this abuse more than 2.4 billion baht, which is the revenue. The software license fees, etc

Results (English) 3:

Thai people abuse the software trade to 70%
matichon agreement 15 August 2558
.On 14 August, seminar, workshop on "know copyright software do however right" by the Department of intellectual property. The hotel anoma. You somporn ornament Ratna gun, software industry association, said that the Thai4 main groups: general user case for personal use, the trading business, software developer, and the staff in software development company. The group of Thai software users to trade business than 70% using pirated software.There is no numerical statistics clearly, however, tend to use the software violated right down each year 1-2% Li message because the law more and more intense. Punishment. Prosecution charge more."Over the past year, software piracy. The software industry, labor lost 10000 people. Also, using pirated software will result in English may be protectionist trade. "Mr somporn said
missKamol Wan sharp clear Project Officer Senior Director of marketing promotion enterprise. Software Industry Promotion Agency (SIPA) said.70% software user to all trades. It was estimated to cease from violations than 2.4 billion, which is the income, royalties, software reference work.