สวัสดีเวนดี้ผมอ่านอีเมล์ฉบับล่าสุดจ

สวัสดีเวนดี้
ผมอ่านอีเมล์ฉบับล่าสุดจากคุณผมดีใจที่คุณจะมาเที่ยวเมืองไทยในอีก 3 สัปดาห์.ผมไม่รู้ว่าคุณจะเดินทางไปที่ใหนบ้างและคุณจะมากี่วัน.ผมอาจจะพาคุณเที่ยวได้บ้างทางภาคอีสานของไทยถ้าคุณต้องการ. แต่ผมต้องบอกคุณก่อนว่าผมค่อนข้างยากจนไม่มีเงินพอที่จะรับรองคุณได้เลย. ผมจะมีแค่ค่าน้ำมันรถกับค่าใช้จ่ายส่วนตัวรายสัปดาห์เท่านั้น.เพราะถ้าผมต้องการท่องเที่ยวผมจะเก็บออมเงินเองและเที่ยวปีละครั้งถึงสองครั้ง.ซึ่งตอนนี้ผมไม่มีเงินเก็บเลย ผมต้องบอกคุณก่อน... แต่ถ้าหากคุณต้องการให้ผมพาคุณเที่ยว คงต้องรบกวนเงินของคุณในการท่องเที่ยวครั้งนี้ของคุณแล้วล่ะ. ผมต้องขอโทษและเป็นเรื่องที่น่าอายมากที่เพื่อนจากต่างแดนจะเดินทางมาแต่ไม่สามรถรับรองได้เลย...หวังว่าคุณคงเข้าใจผมนะ..

Results (English) 1:

Hello Wendyผมอ่านอีเมล์ฉบับล่าสุดจากคุณผมดีใจที่คุณจะมาเที่ยวเมืองไทยในอีก 3 สัปดาห์.ผมไม่รู้ว่าคุณจะเดินทางไปที่ใหนบ้างและคุณจะมากี่วัน.ผมอาจจะพาคุณเที่ยวได้บ้างทางภาคอีสานของไทยถ้าคุณต้องการ. แต่ผมต้องบอกคุณก่อนว่าผมค่อนข้างยากจนไม่มีเงินพอที่จะรับรองคุณได้เลย. ผมจะมีแค่ค่าน้ำมันรถกับค่าใช้จ่ายส่วนตัวรายสัปดาห์เท่านั้น.เพราะถ้าผมต้องการท่องเที่ยวผมจะเก็บออมเงินเองและเที่ยวปีละครั้งถึงสองครั้ง.ซึ่งตอนนี้ผมไม่มีเงินเก็บเลย ผมต้องบอกคุณก่อน... แต่ถ้าหากคุณต้องการให้ผมพาคุณเที่ยว คงต้องรบกวนเงินของคุณในการท่องเที่ยวครั้งนี้ของคุณแล้วล่ะ. ผมต้องขอโทษและเป็นเรื่องที่น่าอายมากที่เพื่อนจากต่างแดนจะเดินทางมาแต่ไม่สามรถรับรองได้เลย...หวังว่าคุณคงเข้าใจผมนะ..

Results (English) 2:

Hi Wendy
, I read emails from you, I am glad you are visiting Thailand for the next 3 weeks. I do not know if you travel to that to me and you will come a few days. I will take you out for it. Northeast of Thailand, if you want. But I must tell you that I am quite poor enough money to reassure you all. I have a gas car with weekly personal expenses only. If I want to travel, I will save money, and visit once a year, twice. Now, I have no money at all. I have told you before ... But if you want me to take your trip. I have to interrupt your money on this trip by then. I apologize for that and it's very embarrassing friends from abroad to travel, but can not assure you ... I hope you'll understand me ..

Results (English) 3:

Hi Wendy
I read last email from you, I'm glad you will visit to Thailand in 3 week. I don't know what you will go to where you are and how many days. Maybe I will take you on a trip? The Northeast sector of if you want.But I have to tell you that I am quite poor don't have enough money to guarantee you.? I have just the subnetwork with weekly personal expenses only.Because if I want to travel, I would save money and travel once a year, twice. Which ตอนนี้ผม money away, I have to tell you...But if you need me to show you around? I'm your money in your trip.? I must apologize and is so embarrassing that friends from abroad to come but can't guarantee...Hope you can understand me.