เนื่องจากคู่สัญญาของเราบางรายไม่สาม

เนื่องจากคู่สัญญาของเราบางรายไม่สามารถอ่านและเข้าใจภาษาอังกฤษ เราจึงอยากขอให้คุณช่วยแปลสัญญาเป็นฉบับภาษาไทยได้ไหม? หรือผมจะขออนุญาตแปลเป็นภาษาไทยแล้วส่งให้คุณช่วยตรวจทานได้ไหม? นอกจากสัญญาเช่าเวทีฉบับนี้แล้ว เราจะต้องทำสัญญาเช่าสิ่งของอย่างอื่นอีก เช่น สัญญาเช่าเก้าอี้เป็นต้น.เราจึงอยากขออนุญาตใช้สัญญาฉบับนี้เป็นต้นแบบสำหรับสัญญาเช่าอุปกรณ์อย่างอื่นๆได้ไหม? แต่เราจะส่งให้คุณช่วยตรวจสอบก่อนการเซ็นต์สัญญาทุกครั้ง

Results (English) 1:

Because some of our partners are not able to read and understand English, so we would like to ask you to help interpret the contract language is Thailand?, or I would have already sent Thailand language translation, could you please review? In addition to this forum, and we hire will have to do something else in another lease, such as lease, Chair, etc., so we would like to request permission to use this contract as a template for other equipment leases? We will send your help to check before each St time.

Results (English) 2:

Because some of our party can not read and understand English. We ask you to help interpret the contract to the Thailand that? Or I will ask permission to translate into Thailand and then send you to review it? In addition to the lease stage this release. We have to do something else, such as a lease agreement to rent chairs and so on. We would like to request permission to use this agreement as a model for other equipment lease it? We will send you a check every time before a contract is signed.

Results (English) 3:

Since our contract some unable to read and understand English. We would like you to help translate the contracts is the Thai version?? Or I may translate into English and send you help review?In addition to the stage of this. We have a contract hire other things such as the chair etc. we wanted to allow the use of this contract as a model for other equipment lease?But we will send to you please check before signing a contract, every time!