พล.ต. วีรชน สุคนธปฏิภาค รองโฆษกประจ

พล.ต. วีรชน สุคนธปฏิภาค รองโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี แถลงว่า ที่ประชุม ครม. เห็นชอบแก้ไขความตกลงว่าด้วยการข้ามแดนระหว่างรัฐ กับ 3 ประเทศเพื่อนบ้านของไทย ประกอบด้วยพม่า ลาว และกัมพูชา โดยมีสาระสำคัญ 3 ประเด็น

1. เพิ่มวัตถุประสงค์ของการข้ามแดนเพื่อเข้ามาทำงานแบบไปเช้าเย็นกลับ หรือเป็นไปตามฤดูกาลได้ เหมือนกันทั้ง 3 ประเทศ

2. เพิ่มจุดหรือพื้นที่ที่อนุญาตให้มีการผ่านแดนเพิ่มเติม สำหรับชายแดนไทย-พม่า เห็นชอบให้ครอบคลุมถึงเขตเศรษฐกิจพิเศษ มีจำนวน 4 จุด ประกอบด้วย 1. อ.แม่จัน-เมือง จ.เชียงราย สำหรับจุดผ่านแดนแม่สาย และจุดผ่านแดนท่าขี้เหล็ก 2. อ.พบพระ-แม่ระมาด จ.ตาก สำหรับจุดผ่านแดนแม่สอด-เมียวดี 3. อ.เมือง จ.กาญจนบุรี สำหรับจุดผ่านแดนบ้านพุน้ำร้อน-บ้านทิกิ และ 4. อ.เมือง จ.ประจวบคีรีขันธ์ สำหรับจุดผ่อนปรนพิเศษด่านสิงขร-บ้านบุด่อง สำหรับชายแดนไทย-ลาว ไม่มีข้อแก้ไข และชายแดนไทย-กัมพูชา เห็นควรให้ขยายจากพื้นที่อำเภอชายแดน ให้เป็นพื้นที่จังหวัดผ่านแดนทั้งจังหวัด

3. แก้ไขระยะเวลาในการพำนักในประเทศไทย สำหรับผู้เข้ามาทำงาน ให้สามารถพำนักอยู่ได้ไม่เกิน 30 วันต่อครั้งที่ขอบัตรผ่านแดน เหมือนกันทั้ง 3 ประเทศ โดยผู้ที่เข้ามาทำงานต้องผ่านการอนุญาตจากกระทรวงแรงงานของไทยแล้ว

“การแก้ไขความตกลงฯ ครั้งนี้ จะช่วยให้ชุมชนท้องถิ่นมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น และช่วยแก้ไขปัญหาการขาดแคลนแรงงานในประเทศ” พล.ต. วีรชนกล่าว

Results (English) 1:

Maj. Gen. Winchon Sukhonthoptiphak Deputy spokesman for the Prime Minister's Office statement said at the annual meeting. Council of Ministers agreed to correct a cross-border agreement between the Government of Thailand to 3 neighbouring Myanmar, Laos and Cambodia, composed by 3 points with pivot.1. Add the purpose of cross-border to come to work day or according to the season of the same three countries.2. เพิ่มจุดหรือพื้นที่ที่อนุญาตให้มีการผ่านแดนเพิ่มเติม สำหรับชายแดนไทย-พม่า เห็นชอบให้ครอบคลุมถึงเขตเศรษฐกิจพิเศษ มีจำนวน 4 จุด ประกอบด้วย 1. อ.แม่จัน-เมือง จ.เชียงราย สำหรับจุดผ่านแดนแม่สาย และจุดผ่านแดนท่าขี้เหล็ก 2. อ.พบพระ-แม่ระมาด จ.ตาก สำหรับจุดผ่านแดนแม่สอด-เมียวดี 3. อ.เมือง จ.กาญจนบุรี สำหรับจุดผ่านแดนบ้านพุน้ำร้อน-บ้านทิกิ และ 4. อ.เมือง จ.ประจวบคีรีขันธ์ สำหรับจุดผ่อนปรนพิเศษด่านสิงขร-บ้านบุด่อง สำหรับชายแดนไทย-ลาว ไม่มีข้อแก้ไข และชายแดนไทย-กัมพูชา เห็นควรให้ขยายจากพื้นที่อำเภอชายแดน ให้เป็นพื้นที่จังหวัดผ่านแดนทั้งจังหวัด3. แก้ไขระยะเวลาในการพำนักในประเทศไทย สำหรับผู้เข้ามาทำงาน ให้สามารถพำนักอยู่ได้ไม่เกิน 30 วันต่อครั้งที่ขอบัตรผ่านแดน เหมือนกันทั้ง 3 ประเทศ โดยผู้ที่เข้ามาทำงานต้องผ่านการอนุญาตจากกระทรวงแรงงานของไทยแล้ว“การแก้ไขความตกลงฯ ครั้งนี้ จะช่วยให้ชุมชนท้องถิ่นมีสภาพความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น และช่วยแก้ไขปัญหาการขาดแคลนแรงงานในประเทศ” พล.ต. วีรชนกล่าว

Results (English) 2:

Maj heroic Body proportionate Deputy Spokesman stated that the meeting of cabinet approval of amendments to the Agreement on the border between the state and three neighboring countries of Thailand. Includes Myanmar, Laos and Cambodia, with the key three issues : 1. Increase the purpose of crossing the border to work a day trip. Or up to the season The same for all three countries 2. Add points or areas that allow for more crossings. For Thailand - Burma Agreed to cover up a Special Economic Zone 1. The number four spot. Chan - The province of Mae Sai, Chiang Rai for the border crossing. And 2. Tachilek border crossing. Holy - Ramat province of Tak for crossing Mae Sot - Myawaddy 3. Muang. Kanchanaburi for the crossing home hot water output - Tiki house and 4. Muang. province of Prachuap Khiri Khan For the special relief Singkhon - Ban Bu Dong. For Thailand - Laos No amendments And Thailand - Cambodia Agreed to expand the borders of the district. The whole province to province through three. Edit the length of stay in Thailand. For those who come to work You can stay up to 30 days at the request pass card. The same for all three countries, who need to work through a grant from the Ministry of Labour of Thailand and "Modified Agreement will help local communities with better living conditions. And help address the labor shortage in the country, "said Maj saga.

Results (English) 3:

A wounded hero aromatic proportionate, deputy spokesman of the prime minister announced that the cabinet approves resolved agree with Dan between crossing state. With 3 neighboring countries consists of Myanmar, Laos and Cambodia. The essence 3 point

1.Add the purpose of crossing Dan to come to a cold morning back, or according to the seasons, and 3 country

2.Add points or areas that allow passing Dan more for the Thai-Myanmar border agreed to cover the special economic zones, the 4 points. Consists of 1. Mae Chan - city.Rai for the crossing and crossing posture and cassia 2... Find the - Mae Ramat Tak for Amelia Mae Sot - nepheline 3. A. Kanchanaburi crossing hot springs for home house Tiki and 4. ChiangKhan. For special anemone coral singkhorn pass - ban Bu Dong for border, no amendment and the Thai-Cambodian border to expand from the district border. As the province through the entire province 3 Dan

.Edit period of residence in the started to stay no more than 30 days per second for border pass like 3 countries. By those who come to work through grants from the Thai Ministry of labour and

."Edit agreement, this time to help the local community have to live better. And help solve the shortage of workers in the country. "The wounded hero said.