ข้อ 7. สัญญาสิ้นสุดเมื่อครบอายุสัญญ

ข้อ 7. สัญญาสิ้นสุดเมื่อครบอายุสัญญาจ้างผู้รับจ้างตายคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดบอกเลิกสัญญาจ้างโดยแจ้งให้อีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าเป็นหนังสือไม่น้อยกว่า 3 เดือนผู้ว่าจ้างบอกเลิกสัญญาจ้างในกรณีที่แพทย์ที่ทางราชรับรองได้ตรวจและให้ความเห็นว่าผู้รับจ้างมีสุขภาพไม่เหมาะสมที่จะปฏิบัติงานต่อไปผู้ว่าจ้างบอกเลิกสัญญาเพราะผู้รับจ้างประพฤติตนไม่เหมาะสมอย่างร้ายแรงหรือละทิ้งหน้าที่ไปโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
ข้อ 8. เมื่อสัญญาจ้างนี้สิ้นสุดลงด้วยเหตุตามข้อ 7(2) (3) (4) และ (5)ผู้ว่าจ้างจะจ่ายค่าจ้างให้เพียงวันสิ้นสุดแห่งสัญญาตามข้อ 7 (2) (3) (4) ผู้ว่าจ้างจะจ่ายค่าเช่าบ้านให้เต็มเดือนในเดือนที่สัญญาจ้างสิ้นสุดสำหรับกรณีตามข้อ 7 (5) ผู้ว่าจ้างจะจ่ายค่าเช่าบ้านให้ตามส่วนที่ควรได้รับเพียงวันสิ้นสุดแห่งสัญญาการนับอายุงานสำหรับคำนวณเงินบำเหน็จปกติ
ข้อ 9. การนับอายุงานสำหรับคำนวณเงินบำเหน็จปกติให้นับเป็นจำนวนเดือนเศษของเดือนถ้าถึงสิบห้าวันให้นับ 1 เดือน ถ้าไม่ถึงสิบห้าวันให้ปัดทิ้ง สำหรับจำนวนวันถ้ามีหลายตอนให้นำมารวมกันแล้วนับสามสิบวันเป็นหนึ่งเดือน ถ้ามีวันที่ถูกหักค่าจ้างให้หักออก

Results (English) 1:

Verse 7. The contract ends when the contract maturity contractor dies, one of the parties the parties Division would dismiss the employment contract by notifying the other party in advance of a notice of not less than. 3. Last month Governor changbok quit the employment contract in cases where the doctor at ratraprong to check and see whether the contractor is inappropriate health to continue operating a changbok contract because the contractor is not appropriate conduct serious self-Or discard the page without a valid reason
Verse 8. When this contract ends because, according to article 7 (2), (3), (4) and (5) employers will pay only the end of the contract in accordance with article 7 (2) (3) (4) employers will pay rent to the full month on month end-of-contract case, according to article 7. Employers will pay rent, in accordance with sections that should be only the end of a contract seniority counts for the calculation of the lump sum payment normally
. Verse 9. Seniority counts for the calculation of the lump sum amount, number of months is usually a fraction of a month if you count to ten, five days less than 1 month, fifty rounds left. For a number of days, if there are several steps to bring together and then count thirty days is one month.

Results (English) 3:

The 7Contract when the contract parties either party die contractors hired by notice to terminate the contract the other party notice in the book, no less than 3The employer terminate the contract in case of the month Medical Royal certified check and commented that the Sepik healthy unfit to continue working the employer terminate the contract because of behave contractors inappropriate onesOr abandon duty without justifiable reasons
The 8When this contract ended because of the 7 (2) (3) (4) and (5) the employer will pay only a day on the end of the contract according to Article 7 (2) (3) (4) the client will pay the rent for a full month in month contract ends for the 7The employer shall pay the rent according to the contract only end of count age pension for calculation of normal
The 9Counting age for calculate the pension usually counted in a little over a month of month if to fifteen days to count 1 months If less than fifteen days to whisk away For a number of days, if there are multiple when brought together and count thirty days as one month