ครม.อนุมัติ 3 มาตรการช่วยเหลือเกษตร

ครม.อนุมัติ 3 มาตรการช่วยเหลือเกษตรกรที่ประสบอุทกภัย



นายกอปศักดิ์ ภูตระกูล ผู้ช่วยรัฐมนตรี ประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบออกมาตรการเยียวยาเกษตรกรที่ประสบอุทกภัยปี 2559 - 2560 เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรที่ได้รับความเสียหายผ่าน 3 มาตรการ ได้แก่ มาตรการเยียวยาแก่ครอบครัวที่ประสบอุทกภัยรายละ 3,000 บาท ซึ่งเกษตรกรที่ได้รับการช่วยเหลือจะต้องเป็นเกษตรกรที่อยู่ในพื้นที่ตามประกาศเขตให้ความช่วยเหลือภัยพิบัติฉุกเฉิน และจะต้องเป็นกลุ่มที่ได้รับการขึ้นทะเบียนก่อนเกิดภัยพิบัติ ซึ่งมาตรการดังกล่าวจะครอบคลุมเกษตรกรทุกกลุ่ม ทั้งเกษตรกรรม ปศุสัตว์ และประมง ซึ่งจากการสำรวจข้อมูลเบื้อต้น มีเกษตรกรได้รับผลกระทบ 5,427 หมู่บ้าน เป็นเงินให้ความช่วยเหลือ 1,953 ล้านบาท, มาตรการพักชำระหนี้สิ้นและขยายเวลาการชำระหนี้เพิ่มเติม โดยจะขยายเวลาชำระหนี้ ให้กับผู้ที่กู้ยืมเงินจากกรมส่งเสริมสหกรณ์ออกไปอีก 6 เดือน โดยรัฐจะเป็นผู้ชดเชยดอกเบี้ยให้ในช่วงเวลาดังกล่าววงเงินรวม 300 ล้านบาท นอกจากนี้ จะให้เงินกู้ปลอดดอกเบี้ยแก่กองทุนพัฒนาสหกรณ์ เพื่อนำไปปล่อยกู้ให้กับสมาชิกสหกรณ์ เป็นระยะเวลา 1 ปี ปล่อยกู้รายละ 5,000 บาท วงเงินรวม 100 ล้านบาท ส่วนกลุ่มที่เป็นลูกค้า ธ.ก.ส. จะให้การช่วยเหลือผู้ที่ไม่เข้าเกณฑ์โดยจะขยายเวลาชำระหนี้ออกไปอีก 1 ปี โดยมาตรการดังกล่าวจะเริ่มให้ความช่วยเหลือตั้งแต่ 18 พฤษภาคม 2559 ถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2560

Results (Malay) 1:

Majlis Menteri-Menteri meluluskan langkah-langkah untuk membantu petani, 3 mangsa-mangsa banjir.นายกอปศักดิ์ ภูตระกูล ผู้ช่วยรัฐมนตรี ประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยว่า ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบออกมาตรการเยียวยาเกษตรกรที่ประสบอุทกภัยปี 2559 - 2560 เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรที่ได้รับความเสียหายผ่าน 3 มาตรการ ได้แก่ มาตรการเยียวยาแก่ครอบครัวที่ประสบอุทกภัยรายละ 3,000 บาท ซึ่งเกษตรกรที่ได้รับการช่วยเหลือจะต้องเป็นเกษตรกรที่อยู่ในพื้นที่ตามประกาศเขตให้ความช่วยเหลือภัยพิบัติฉุกเฉิน และจะต้องเป็นกลุ่มที่ได้รับการขึ้นทะเบียนก่อนเกิดภัยพิบัติ ซึ่งมาตรการดังกล่าวจะครอบคลุมเกษตรกรทุกกลุ่ม ทั้งเกษตรกรรม ปศุสัตว์ และประมง ซึ่งจากการสำรวจข้อมูลเบื้อต้น มีเกษตรกรได้รับผลกระทบ 5,427 หมู่บ้าน เป็นเงินให้ความช่วยเหลือ 1,953 ล้านบาท, มาตรการพักชำระหนี้สิ้นและขยายเวลาการชำระหนี้เพิ่มเติม โดยจะขยายเวลาชำระหนี้ ให้กับผู้ที่กู้ยืมเงินจากกรมส่งเสริมสหกรณ์ออกไปอีก 6 เดือน โดยรัฐจะเป็นผู้ชดเชยดอกเบี้ยให้ในช่วงเวลาดังกล่าววงเงินรวม 300 ล้านบาท นอกจากนี้ จะให้เงินกู้ปลอดดอกเบี้ยแก่กองทุนพัฒนาสหกรณ์ เพื่อนำไปปล่อยกู้ให้กับสมาชิกสหกรณ์ เป็นระยะเวลา 1 ปี ปล่อยกู้รายละ 5,000 บาท วงเงินรวม 100 ล้านบาท ส่วนกลุ่มที่เป็นลูกค้า ธ.ก.ส. จะให้การช่วยเหลือผู้ที่ไม่เข้าเกณฑ์โดยจะขยายเวลาชำระหนี้ออกไปอีก 1 ปี โดยมาตรการดังกล่าวจะเริ่มให้ความช่วยเหลือตั้งแต่ 18 พฤษภาคม 2559 ถึงสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ 2560

Results (Malay) 2:

Kabinet meluluskan tiga langkah-langkah untuk membantu petani yang terjejas oleh banjir



, Timbalan Perdana hop suku gunung Permai yang kudus. Perdana Menteri berkata Kabinet telah meluluskan langkah-langkah untuk membetulkan petani yang terjejas oleh banjir di 2559 - 2560 untuk membantu petani yang telah mengalami kerosakan melalui tiga langkah termasuk langkah-langkah pampasan kepada keluarga mangsa lebih daripada 3000 baht yang petani. telah membantu petani di kawasan yang diisytiharkan di bawah bantuan Bencana Darurat. Dan perlu menjadi kumpulan yang telah didaftarkan sebelum bencana. Langkah-langkah tersebut, yang akan meliputi semua petani. Pertanian, ternakan dan perikanan untuk menjelajahi berikut adalah panduan. Petani yang terjejas 5,427 kampung-kampung dalam jumlah 1,953 juta baht untuk membantu, mengukur dan melanjutkan pembayaran balik hutang yang lebih. Pembayaran balik lanjutan Kepada mereka yang meminjam dari Jabatan Promosi Koperasi selama enam bulan oleh kerajaan akan membayar pampasan faedah dalam tempoh itu berjumlah 300 juta baht juga akan menyediakan pinjaman tanpa faedah kepada Kumpulan Wang Pembangunan Koperasi. Untuk memberi pinjaman kepada anggota koperasi untuk tempoh kadar pinjaman satu tahun sebanyak 5000 baht berjumlah 100 juta baht kepada kumpulan BAAC ini adalah untuk membantu mereka yang tidak layak akan melanjutkan tempoh pembayaran balik. lagi satu tahun, langkah itu akan membantu untuk mula sejak 18 Mei 2559 hingga akhir Februari 2560.