1. เมื่อได้รับเชิญไปรับประทานอาหารในงานพิธีใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นการรับป translation - 1. เมื่อได้รับเชิญไปรับประทานอาหารในงานพิธีใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นการรับป English how to say

1. เมื่อได้รับเชิญไปรับประทานอาหารใ

1. เมื่อได้รับเชิญไปรับประทานอาหารในงานพิธีใดก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นการรับประทานแบบไทยแบบฝรั่งย่อมใช้มารยาทสุภาพเช่นเดียวกันถ้าเป็นการรับประทานแบบนั่งเก้าอี้ก็ต้องนั่งตัวตรงเรียบร้อยแลใช้เครื่องใช้ในการรับประทานอาหารที่เป็นส่วนของตน เช่น จาน ชาม ช้อน ส้อม มีด จานแบ่ง ผ้าเช็ดมือ ถ้วยน้ำแลถ้วยเหล้า ถ้าเป็นอาหาร ไทยต้องใช้ช้อนกลางตักอาหารที่เป็นของกลาง ไม่ใช้เครื่องมือของตนเองตักอาหารซึ่งเป็นของกลาง

2. เวลารับประทานอาหารต้องรับประทานโดยระมัดระวัง ไม่ทำให้เลอะเทอะมูมมาม ควรหุบปากเวลาเคี้ยวอาหารเพื่อระวังมิให้มีเสียงดัง

3. ไม่ใช้มือของตนเองแตะต้องหรือหยิบอาหารที่ผู้อื่นจะบริโภค หรืออาหารที่เป็นของกลาง

4. ในการรับประทานอาหารร่วมกับผู้อื่นต้องรอให้ผู้มีอาวุโสกว่านั่งก่อนจึงนั่ง แลผู้อาวุโสเริ่มรับประทานก่อนจึงรับประทาน

5. ถ้านั่งเก้าอี้ควรนั่งตัวตรง ไม่ท้าวศอกบนโต๊ะอาหารถ้านั่งกับพื้นควรนั่งพับเพียบเรียบร้อยแลตั้งตัวตรงไม่ท้าวแขน

6. การใช้ผ้าเช็ดมือ เมื่อเข้านั่งโต๊ะอาหารก่อนจะรับประทานควรหยิบผ้าเช็ดมือปูที่ตัก ก่อนดื่มควรใช้ผ้าเช็ดมือเช็ดปากก่อนทุกครั้งเพื่อมิให้แก้วเป็นคราบ ดื่มเสร็จแล้วเช็ดอีกครั้ง

7. ถือช้อนด้วยมือขวาแลส้อมด้วยมือซ้ายในเวลารับประทานอาหารแบบไทย

8. การซดน้ำซุบหรือน้ำแกง ย่อมซดจากข้างช้อนแลซดอย่างเงียบอย่าให้มีเสียงดัง

9. การใช้มีด มีไว้สำหรับตัดอาหาร จะนำไปจิ้มอาหารเข้าปากไม่ได้ไม่ว่าในกรณีใด ๆ ผู้ใดใช้มีดส่งอาหารเข้าปากผู้นั้นเสียมารยาทอย่างมาก

10. ในการรับประทานอาหารน้ำชาหรือกาแฟ ช้อนกาแฟหรือช้อนชามีไว้สำหรับใช้คนเท่านั้นเมื่อคนเสร็จแล้วต้องว่างไว้ในจานรองถ้วยอย่าคาช้อนไว้ในถ้วย แลอย่าซดจากช้อนเป็นอันขาด

11. การรับประทานอาหารแบบไทยหรือแบบพึ่งตัวเอง เรารับประทานด้วยมองของเราเอง ก่อนรับประทานต้องล้างมือให้สะอาด ใช้ผ้าสะอาดปูลาดบนพื้นบ้าน ผู้ที่จะรับประทานนั่งลงล้อมวงกันตักข้าวใส่จานก้นตื้นให้ครับคนลงมือตักข้าวกับใส่จานด้วยช้อนกลาง ใช้มือขาวขยุ้มของที่ตักมากับข้าวในจานให้เป็นก้อนให้พอดีกับปากของตัว ใช้นิ้วหัวแม่มือผลักก้อนข้าว
ให้เข้าไปอยู่ในปาก ต้องระวังอย่าให้ร่วงหล่นออกจากปากจะเป็นการเสียมารยาท

12. การรับประทานอาหารชนิดช่วยตัวเองหรือบุ๊ฟเฟ่ท์ โดยมากจัดสำหรับเมื่อมีแขกมาก ๆ คือเจ้าของบ้านจะวางอาหารพร้อมทั้งคาวหวานแยกกันไว้เป็นหมู่ จัดอย่างสวยงามทั้งคาวหวาน แล้วเชิญแขกที่รับเชิญไปแบ่งรับประทานเองตามใจชอบ

13. ผู้รับเชิญจะเดินไปหยิบเครื่องมือสำหรับรับประทานก่อน เช่น จาน ชาม ส้อม ช้อน มีด และอื่น ๆ

14. เมื่อมีเครื่องอุปกรณ์พร้อมแล้วจึงเดินเลือกอาหารตามใจชอบ

15. เราควรจะรู้จักกระเพาะอาหารของเราให้ดีว่าจะบรรจุอาหารนักเท่าใด แล้วแบ่งให้พอดีกับความต้องการของตน อย่าโลภตักแบ่งไปจนรับประทานไม่หมด และอย่าแบ่งโดยคุ้ยเขี่ยทำลายความสวยงามที่เขาตบแต่งอาหารไว้

16. เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้วก็วางไว้ที่ใดที่หนึ่งที่เหมาะแก่จานชามที่ใช้แล้ว หรือส่งให้คนรับใช้ที่เดินเก็บจานชามที่แขกรับประทานเสร็จแล้วก็ได้
2586/5000
From: Thai
To: English
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
1. when invited to dine in any of the ceremony. Whether it's a Western dining etiquette shall use the Thailand ladies as well as a dining chair to sit straight successful Lae used in eating is part of ourselves, such as tableware cutlery divider plate. Hand towel A cup of water, if it is not running Cup liquor. Thailand must use the spoon to scoop food into the middle of the Central. Do not use tools of their own food, which is a scoop of the Middle.2. eating must be eaten by the careful. Don't make mummam Super air wipe. It should also be aware of the time chewing food to mouth, are:3. do not use their hands to touch or grab food intake or food other people belonging to the Middle.4. dining with others, who are senior than the seat before sitting. Dean started running properly cooked before you eat.5. If the Chair should sit up straight Don't sit on your dining table, if the waterfall on the floor should be completely sure you seat floor formally set the classic sleeve.6. use the hand towel When eating the food before you sit should grab the crab hand towel that lap. Before drinking, hand towels, napkin should be used before each time so that the glass is out. The finished drinks, wipe again.7. hold the spoon with the left hand, right hand, fork in the time closely, eating the Thailand.8. SIP SIP of soup or stew juice juice from the side of the spoon is not running shall either SIP, ngiapaya, there is a loud.9. how to use a knife for cutting the food into the mouth, food is going to be sweet is not for any one food into the mouth of the knife used is very bad manners.10. to eat, spoon, coffee, tea, or coffee, or TSP is intended for use only when the person who finished in a saucer. don't price the spoon in the Cup. Sure you don't SIP it from the spoon is missing.11. eating a self-reliant or Thailand We eat with our eyes first, eat, wash hands thoroughly using a clean cloth must be paved the slopes on the House. Who will eat the same Lap Band surrounding the rice plate butt, dude, people begin to dip the rice with the plate with the spoon in the Middle? A handful of white hands to scoop the rice in the dish to come up with a lump sum to the mouth of the. Use the thumb of rice chunks are pushed.Keep in the mouth must be careful not to drop out of the mouth, diarrhea is bad manners.12. eating yourself or buf fe type provides generally for upon its very much is that home owners will put the food along with the sweet smell of a separate village. The sweet smell of beautiful arrangement, invite the guests invited to the dinner break itself.13. which went to grab dinner before tools such as a fork, spoon, knife, and other tableware. 14. when the equipment is ready, and then easily choose as you like.15. เราควรจะรู้จักกระเพาะอาหารของเราให้ดีว่าจะบรรจุอาหารนักเท่าใด แล้วแบ่งให้พอดีกับความต้องการของตน อย่าโลภตักแบ่งไปจนรับประทานไม่หมด และอย่าแบ่งโดยคุ้ยเขี่ยทำลายความสวยงามที่เขาตบแต่งอาหารไว้16. เมื่อรับประทานอาหารเสร็จแล้วก็วางไว้ที่ใดที่หนึ่งที่เหมาะแก่จานชามที่ใช้แล้ว หรือส่งให้คนรับใช้ที่เดินเก็บจานชามที่แขกรับประทานเสร็จแล้วก็ได้
Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
1.When invited to dine in any ceremony.Such as plates, bowls, spoons, forks, knives, plate, napkin, cup, and the wine cup water. If it is food, Thai food is to use the middle serving spoons Don't use the tools of their food, which belongs to the middle
.
2. At dinner to eat by careful. Don't make sloppy sloppy. Should shut up time to chew food to careful not to loud

, 3. Do not use their hands to touch or pick up food that others will consume or food as the middle
.
4. Eating with others to wait for the senior sit before they sit. After the start eating before they eat

5.If the chair should sit up straight. No sovereign cubits tableware if sit on the floor should be neat and squat set straight the armrest

6.The use of hand towel. When he sat before a table to eat crabs should your napkin lap. Before drinking should use the napkin to wipe your mouth all the time to prevent glass stain. Drinking alcohol wipe again

7.Hold the spoon in his right hand and the fork in the left hand when eating Thai food

8. Drink soup or soup. Surely a spoon from side care actively quiet don't let the noise

9.The knife is for cutting food. Take your food into the mouth, regardless in any case, who used a knife to send food into the mouth, who เสียมาร medicine greatly

10.In the diet, tea or coffee? Coffee spoon or TSP for use only when people finish must be empty in the saucer อย่าคา spoon in the cup. And don't drink from a spoon again

11.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com