สัญญาเช่าซื้อรถยนต์ สัญญาฉบับนี้ทำ

สัญญาเช่าซื้อรถยนต์
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นเมื่อวันที่………………………………………………………………………. ระหว่าง……………………….……………. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้ จะเรียกว่า “เจ้าของ” ฝ่ายหนึ่ง กับ……………….……………………………………..อยู่เลขที่……………
……………………………………………………..…………………………. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า
“ผู้เช่าซื้อ” อีกฝ่ายหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากันดังมีข้อความต่อไปนี้
ข้อ 1. ทรัพย์สินที่เช่าซื้อ
เจ้าของตกลงให้เช่าซื้อ ผู้เช่าซื้อตกลงและได้รับมอบทรัพย์สินที่เช่าซื้อไปจากเจ้าของแล้วในวันทำสัญญานี้ในสภาพเรียบร้อย ถูกต้องครบถ้วน และได้ตรวจดูเป็นที่พอใจแล้ว คือ
ทรัพย์สินที่เช่าซื้อ……………………………………………………..หมายเลขประจำเครื่อง
เครื่องหมาย……………………………………….. ยี่ห้อ……………………………………
แบบ…………………….. ชนิด………………………. ลักษณะ……………………………
สี………………………………………………………………………………………………
ซึ่งมีส่วนประกอบและเครื่องอุปกรณ์ด้วย คือ
(1) …………………………………………………………………………………………….
(2) …………………………………………………………………………………………….
ข้อ 2. การชำระค่าเช่าซื้อและการวางเงินล่วงหน้า
ทรัพย์สินที่เช่าซื้อตามข้อ 1. ผู้เช่าซื้อสัญญาว่าจะชำระค่าเช่าซื้อให้เจ้าของในวันทำสัญญานี้เป็นเงิน…………………….บาท (………………………………………….) และต่อไปจะนำเงินงวดไปชำระ
ณ สถานที่ซึ่งเป็นภูมิลำเนาของเจ้าของ ในกรณีเจ้าของส่งตัวแทนไปชำระก็ให้ถือว่าเป็นเพียงการให้ความสะดวกแก่ผู้เช่าซื้อเท่านั้น มิใช่เป็นการเปลี่ยนแปลงสถานที่ชำระเงิน
จำนวนเงินงวดที่จะต้องชำระต่อไปผู้เช่าซื้อจะชำระงวดละ………………..บาท (………….
……………………………) รวม…………….งวด เป็นเงิน………………………….บาท (………….
……………………………) เริ่มชำระงวดแรกวันที่……………………………….. งวดต่อไปชำระ
ทุกวันที่……….ของเดือนถัดไปจนกว่าจะครบตามตารางรายการกำหนดชำระเงินต่อไปนี้



อันดับ งวด วันที่ชำระ จำนวนเงิน
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
…………… …………………… ………………………………. …………………….
รวมเป็นเงินที่ผู้เช่าซื้อจะต้องชำระทั้งสิ้น…………………….บาท (…………………………………….)
ข้อ 3. การใช้ทรัพย์สินที่เช่าซื้อ
ผู้เช่าซื้อสัญญาว่าจะนำทรัพย์สินที่เช่าซื้อไปใช้ ณ เลขที่…………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………….
และจะไม่เปลี่ยนแปลงแก้ไขหรือทำให้ลบเลือนซึ่งเลขหมายประจำเครื่องหรือเครื่องหมายอื่น ๆ ของทรัพย์สินที่เช่าซื้อ นอกจากนี้จะใช้สอยทรัพย์สินที่เช่าซื้อด้วยความระมัดระวังอย่างดีที่สุดจะครอบครองดูแล เก็บรักษาไว้ในที่ปลอดภัย จะบำรุงรักษา ซ่อมแซมให้อยู่ในสภาพเรียบร้อย ใช้การได้ดีอยู่เสมอและยอมให้เจ้าของหรือผู้แทนเข้าตรวจได้เสมอ โดยค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการใช้สอย การเก็บ การบำรุงรักษา เช่น ค่าน้ำมันหล่อลื่นและน้ำมันเชื้อเพลิง ค่ายางรถยนต์ ค่าเช่าที่เก็บรักษา ค่าไฟฟ้า ค่าธรรมเนียม ค่าภาษีอากร ค่าปรับ ค่าซ่อมแซมความชำรุดจะมากน้อยเท่าใดก็ดี ผู้เช่าซื้อจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบหรืออกแต่ฝ่ายเดียว
ข้อ 4. กรรมสิทธิ์ยังเป็นของเจ้าของ
ในระหว่างเช่าซื้อตามสัญญานี้ เจ้าของยังเป็นผู้มีกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินที่เช่าซื้อ ผู้เช่าซื้อสัญญาว่าจะไม่นำทรัพย์สินที่เช่าซื้อไปจำหน่าย จำนำ ให้เช่า ให้ยืม หรือให้ผู้อื่นครอบครองหรือใช้หรือนำไปไว้ที่อื่นนอกจากที่ระบุไว้ข้างต้น และจะไม่นำไปใช้ในทางที่ผิดกฎหมาย มิฉะนั้นเจ้าของมีสิทธิฟ้องร้องดำเนินคดีไม่ว่าทางแพ่งและทางอาญา รวมทั้งเรียกค่าเสียหายได้ทันที
ข้อ 5. กรณีเกิดวินาศภัยแก่ทรัพย์สินที่เช่าซื้อ
ถ้าทรัพย์สินที่เช่าซื้อถูกโจรภัย อัคคีภัย วินาศภัย สูญหาย ชำรุด บุบสลาย ถูกทำลาย ถูกอายัด ถูกยึด หรือถูกริบ ไม่ว่าโดยเหตุสุดวิสัยหรือโดยเหตุใดก็ตาม ผู้เช่าซื้อจะต้องเป็นผู้รับผิดฝ่ายเดียวและจำต้องแจ้งให้เจ้าของทราบทันที และผู้เช่าซื้อตกลงว่าจะยอมติดตามฟ้องร้องเอาคืน ยอมชดใช้ ยอมซ่อมแซมให้คืนสภาพ
เดิม และยอมชำระเงินค่าเช่าซื้อทั้งสิ้นจนครบ แต่หากเจ้าของได้ออกเงินไปเพื่อการดังกล่าว ผู้เช่าซื้อก็ยอมชดใช้ให้แก่เจ้าของด้วย
ข้อ 6. ความรับผิดกรณีดัดแปลงทรัพย์สินที่เช่าซื้อ
ถ้าผู้เช่าซื้อทำการดัดแปลง ต่อเติมทรัพย์สินที่เช่าซื้อ โดยมิได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากเจ้าของ เมื่อเจ้าของเรียกร้อง ผู้เช่าซื้อยินยอมทำให้ทรัพย์สินนั้นกลับคืนสู่สภาพเดิม และยอมรับผิดในความสูญหาย เสียหาย ชำรุด บุบสลายอันเกิดแต่การนั้น และไม่ว่ากรณีใด ๆ ผู้เช่าซื้อยอมให้สิ่งที่นำเข้ามาดัดแปลง ต่อเติม ติดหรือตั้งอยู่ในตัวทรัพย์สินที่เช่าซื้อนี้ ตกเป็นส่วนหนึ่งของตัวทรัพย์สินที่เช่าซื้อและเป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าของด้วย โดยผู้เช่าซื้อจะไม่เรียกร้องค่าใช้จ่ายและสิ่งของนั้น ๆ จากเจ้าของ และถ้าการดัดแปลง ต่อเติม หรือติดตั้งนั้นเป็นเหตุให้ต้องถูกเรียกเก็บภาษีอากรเพิ่มขึ้น ผู้เช่าซื้อยอมชำระภาษีนั้นโดยตรงฝ่ายเดียว และถ้าเจ้าของได้ชำระไปเท่าใดผู้เช่าซื้อยินยอมชดใช้คืนให้จนครบ
ข้อ 7. การเสียดอกเบี้ยกรณีผิดนัด
ถ้าผู้เช่าซื้อผิดนัดค่าเช่าซื้องวดหนึ่งงวดใดหรือผู้เช่าซื้อต้องชำระเงินใด ๆ แก่เจ้าของตามสัญญาไม่ว่าประการหนึ่งประการใด หรือผู้เช่าซื้อจะต้องชดใช้ค่าเสียหายอันเกิดจากการผิดสัญญาไม่ว่ากรณีใดผู้เช่าซื้อยอมเสียดอกเบี้ยสำหรับเงินที่ค้างชำระและหรือค่าเสียหายนับแต่วันผิดนัดเป็นต้นไป ในอัตราร้อยละ 15 ต่อปี และยอมเสียค่าติดตาม ทวงถามเรียกเก็บนั้น ให้แก่เจ้าของอีกโสดหนึ่งด้วย
ข้อ 8. กรณีผู้เช่าซื้อผิดนัด
ถ้าผู้เช่าซื้อผิดนัดค่าเช่าซื้องวดหนึ่งงวดใดก็ดี กระทำผิดสัญญาอย่างหนึ่งอย่างใดก็ดี หรือทรัพย์สินที่เช่าซื้อถูกอายัด ถูกยึด ถูกริบไม่ว่าโดยเหตุใดก็ดี ผู้เช่าซื้อถูกพิทักษ์ทรัพย์ก็ดีไม่ว่าเจ้าของจะได้ใช้ทางแก้อย่างหนึ่งอย่างใดแล้วหรือไม่ก็ตาม ผู้เช่าซื้อยอมให้เจ้าของใช้ทางแก้ตามความในข้อนี้อีกโสดหนึ่งด้วย

Results (English) 1:

Car leasing contracts. This contract made on .................................................................................. Between ............................................ This contract is hereinafter referred to as the "owner" of one of the parties to address ............... ...............................................................……………………………………………………..…………………………. This contract is hereinafter referred to as."Hire-purchase" another one. Both sides agreed to the Covenant with the following message: 1. the property leasing The owner agreed to lease purchase agreement and the tenant is leasing property from the owner, and then for this contract in a neat condition. Accurate and review is satisfactory and is. Property leasing serial number .............................................................. Mark ............................................... ยี่ห้อ…………………………………… The .......................... Type ............................ Features ................................. สี……………………………………………………………………………………………… Where there are components and equipment. (1) ……………………………………………………………………………………………. (2) ……………………………………………………………………………………………. 2. to pay the rent and put money in advance. Property leasing; tenant purchase. promise to pay rent to the owner for this amount, contract ......................... baht (.................................................) to bring the money to pay installments.At the location, which is the hometown of the owner if the owner sent an agent to pay it, it is just as well, leasing only. It is not practical to change the place of payment. The amount to be paid to the next tenant will pay each installment .................... THB (.............Total cash installment .................................) ................ ............................... THB (..............................................) Schedule date ...................................... The next payment periodEvery day of the month next .......... until payment is due according to the following list. Rated periodic payment amount.…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….…………… …………………… ………………………………. …………………….The total amount of purchase will be required to pay the tenants all (...........................................) ......................... 3. using buying rental property. Tenants purchase contracts that would bring the asset purchases to take at no. ..................................................………………………………………………………………………………………………………………….And that will not change, edit, or delete serial number or low that mark other property leasing. In addition to drafting the lease property with caution will occupy the best care. Keep it in a safe place to maintain. Repairs are completed. Always use clean and allow the owner or representative can make. By living on expenses. Storage, maintenance, such as lubrication and fuel. Value tire storage rent electricity tax, fee, penalty fees to repair any breakdown would be much better. Tenants will need to be responsible or the chest, but the party only. 4. owner's title is also the. During this contract leasing The owner is also the holder for property leasing. Tenants purchase contracts that will not take the leasing property to sell, pledge, lease, lend, or others to occupy or use or to other specified above and shall not be applied in a way which is illegal. Otherwise, the owner has the right to sue, whether litigation civil and criminal penalties, including dialed up the damage. 5. in case of non-property rental purchase occurred. If the leasing property is theft. Non-fire loss/damage pattern was worn bubot or is appropriate. Majeure by reason or by any tenant purchase must be the sole owner and need to know as soon as the purchase agreement and the tenant tracking, Sue took a night. Willing to pay back Acceptable repair, restoreAnd willing to pay for all the lease until the end, but if the owner has released the money to. Purchase the ultimate given a tenant, willing landowners. 6. a message in case of altering the lease property. ถ้าผู้เช่าซื้อทำการดัดแปลง ต่อเติมทรัพย์สินที่เช่าซื้อ โดยมิได้รับอนุญาตเป็นหนังสือจากเจ้าของ เมื่อเจ้าของเรียกร้อง ผู้เช่าซื้อยินยอมทำให้ทรัพย์สินนั้นกลับคืนสู่สภาพเดิม และยอมรับผิดในความสูญหาย เสียหาย ชำรุด บุบสลายอันเกิดแต่การนั้น และไม่ว่ากรณีใด ๆ ผู้เช่าซื้อยอมให้สิ่งที่นำเข้ามาดัดแปลง ต่อเติม ติดหรือตั้งอยู่ในตัวทรัพย์สินที่เช่าซื้อนี้ ตกเป็นส่วนหนึ่งของตัวทรัพย์สินที่เช่าซื้อและเป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าของด้วย โดยผู้เช่าซื้อจะไม่เรียกร้องค่าใช้จ่ายและสิ่งของนั้น ๆ จากเจ้าของ และถ้าการดัดแปลง ต่อเติม หรือติดตั้งนั้นเป็นเหตุให้ต้องถูกเรียกเก็บภาษีอากรเพิ่มขึ้น ผู้เช่าซื้อยอมชำระภาษีนั้นโดยตรงฝ่ายเดียว และถ้าเจ้าของได้ชำระไปเท่าใดผู้เช่าซื้อยินยอมชดใช้คืนให้จนครบ Verse 7. default interest If the default lease period the lease, purchase or lease of any one period to pay landowners for any contract, regardless of the reasons or the tenants must pay damage caused by errors in either case, contract, hire-purchase provider accepts the interest for the amount owed and or damage since the default date. At a rate of 15 percent per year and are willing to pay the Bill, then the claim tracking to make another one with a single owner. 8. If a tenant purchase text default If the default lease period the lease purchase to any one period d. Do one or more of the contracts, or purchase/rental property was seized was appropriate, whether by reason of any good. Tenants purchase property, regardless of whether the guardian owner will be able to use one of the solution or not. Those who lease the owner allowed the use of on-demand solution in the single text.

Results (English) 2:

Contract hire purchase
agreement is made ​​on .................................................................................. During ............................ ................ The following contracts are called "owners" party with ................... .......................................... .. ............... No.
............ ................................................ .. ............................... The following contracts are called
"hire" the other party
to the agreement, both parties have the following
questions: 1. leasing the property
owner agrees to lease. The lease agreement has been leasing the property from the previous owner in this contract, in presentable condition. Correctly And looked as pleased. Is
leasing assets ............................................................ .. serial number
marking ............................................. .. All ..........................................
.. ........................ form Type ............................ ................................. Characteristic
color ............................................................................................................
which components and equipment, namely
(1) ..........................................................................................................
(2) ... .......................................................................................................
2. Payment of lease and placing pre
-purchase the property. 1. The lease-purchase contract that will pay the owners the day the contract is ........................ money. baht. (.................................................) And will further lead to an annuity payable
at. The place where the domicile of the owner. In case the owner had sent representatives to pay to be treated as just a convenience to purchase only. Not to change the place of payment
of the annuity to be paid to settle the lease period .................. .. baht each. (.............
.................................) Total ................ .............................. installment is paid. baht. (.............
.................................) the First Payment Date .................................... .. The next installment payments
every day .......... of next month until the payment schedule determined following the period of payment ............... ........................ ......... ............................ ......................... ............... ........................ ..................................... ............... .......... ............... ........................ ..................................... ......................... ............... .................. .................................... ....... ......................... ............... ........................ ..................................... ......................... ............... ........................ ..................................... ......................... ............... ... ..................... ..................................... ......................... ............... ........................ ........................ ............. ......................... ............... ........................ ..................................... ......................... ... ........................ ............ ..................................... ......................... ......... ............... ........................ ............................ ......................... Total amount of the purchase will be paid ......................... baht. (...........................................) 3. The use of the property, leasing the property, the lease-purchase agreement that will lead to the No. ................................. ............... .. ................................................................................................................................. . , and will not modify or erase the serial number or other mark of property leasing. In addition to living property purchase carefully our best to maintain possession. Keep it in a safe condition to maintenance repair in order. It is always good to use, and allows owners or representatives to inspect at any time. The cost of living on the collection, maintenance, such as oil and fuel, the tires, the rent, keep the electricity tax, fees, fines, damages to repair How much better. The lease will be held responsible or chest sole Article 4 of ownership is also owned by the leasing contract. The owner is also the owner of the property purchase. The lease contract will not lead to the sale of the pledged property lease, rent or lend it to others or to the possession or use other than that stated above. And will not be used to abuse the law. Otherwise, the owner has the right to bring an action, whether civil and criminal penalties. Including a claim immediately 5. In case of leasing the property, casualty and property if the lease were robbers disaster casualty loss, damage, fire damage was confiscated, destroyed or confiscated were seized either by force majeure or by some other reason. The lease shall be liable unilateral and must inform the owner immediately. The lease agreement will not pursue prosecutions that would recapture willing to pay for repairs to restore the original. And refused to pay the full purchase total. But if the owner has money to do so. The lease was willing to pay to the owner of the property, the lease modification 6. liability case if the lease modification. Additions to property leasing Without permission in writing from the owner. The owner claims The lease agreement gives the property back to its original state. And fault tolerance for any loss or damage, however caused damage to it. And whether any case, the lease allows the input adapted to fill a stick or in a lease this property. Become part of the property, the purchase and ownership of the owner. The purchase will not claim expenses and other items from the owner and if the modification, addition or installation there is a need to be charged with tax increases. The lease would pay taxes directly unilaterally. And if the owner does not pay to hire consent refund until 7. Loss of interest in case of default if the lease defaulted on lease or hire purchase installments, one installment must be paid to the owner of any agreement that does any one. Or the lease will be repaid for damages arising from the breach of contract either case, the lease would pay interest for the money owed, or the damages from the date of default onward. At a rate of 15 percent per year and lose the track. The call charge Single one owner to another with Article 8. In case of default of the lease if the lease defaulted on lease installments, one installment whatever. Breach of contract of any of it. Or leasing property was confiscated confiscated confiscated, whether by reason whatever. The lease was not that good Receivership owners will use the correct one or not. The lease allows the owner to use the solution as in this one with a single.

Results (English) 3:

Lease purchase the car! This contract made on beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful...... between beautiful......... Love......... Which further in this contract is called "the owner"! One side, with a beautiful... Beautiful beautiful.......... number beautiful
.Beautiful beautiful beautiful beautiful... Beautiful............? The next signal is called
"tenants buy." the other one
. The two sides agreed to the contract as the following message data property leasing 1
.
.The owners agreed to rent to buy The tenant purchase agreed and offered the property leasing from the owner in this day of the covenant in neat correctly and check to be satisfied. Is
.Property leasing beautiful beautiful beautiful beautiful... The number unit
. Mark... Beautiful beautiful.......... brand beautiful beautiful............
... Beautiful... Kind beautiful......... Look............ …….... love......
color beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful...
.The components and equipment, is 1)
(beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful.
(2)...... ……...... beautiful...... beautiful beautiful beautiful beautiful...
. The 2. Paying rent to buy and hold
. Property leasing according to Article 1.