ด้วย สภ. แม่ออน ได้รับแจ้งเหตุคนต่า

ด้วย สภ. แม่ออน ได้รับแจ้งเหตุคนต่างด้าวเป็นผู้เสียหายปรากฏรายละเอียดดังนี้
๑. ชื่อ-สกุล ของผู้เสียหาย นางลิซ่า ซาเยร์ (Lisa SAYRE)
๒. วัน เดือน ปีเกิด ๒ ก.ค. ๒๕๐๑ สัญชาติ อเมริกา เชื้อชาติ อเมริกา เพศหญิง หมายเลขหนังสือ ๕๒๘๘๕๗๘๓๘
๓. ภูมิลำเนา –
๔. เดินทางเมื่อ - โดย - เที่ยวบิน -
๕. วันเดือนปีที่ถูกจับกุม –
๖. ข้อหา -
๗. สถานที่จับกุม -
๘. พฤติการณ์แห่งคดี เมื่อวันที่ ๑๓ ก.ค. ๕๘ ร.ต.ท.ภิญโญ เวียงคำ พงส.เวรฯ ได้รับแจ้งจากศูนย์วิทยุแม่ออน ว่ามีชาวต่างชาติได้รับบาดเจ็บที่จุดบริการโหนสลิง ชื่อ ไฟต์ เดอะ กิบบอน (Flight The Gibbon) ตั้งอยู่บ้านแม่กำปอง ม.๓ ต.ห้วยแก้ว อ.แม่ออน จว.เชียงใหม่ ทราบชื่อว่านางลิซ่า ซาเยส อายุ ๕๗ ปี เป็นชาวอเมริกาได้รับบาดเจ็บบริเวณไหล่และลำตัว ส่งไปรักษาตัวที่ รพ.เชียงใหม่-ราม อาการปลอดภัยดี พงส.ฯ ได้ประสานในส่วนที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการสืบสวนสอบสวน หาสาเหตุและข้อเท็จจริงต่อไป
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ

Results (English) 2:

With police. Mae notified the alien is the victim appears as follows:
1. Name - the victim was Mrs Lisa Fournier (Lisa
SAYRE) 2. Date of Birth 2 July 2501 Nationality American Ethnicity American female book number 528 857 838
3. homeland -
4. When traveling - by - flight -.
5. Date of the arrested -
charged with 6. -
7. Location arrest -
8. circumstances of the case on 13 Jul 58 percent. Sub. Lt.. increasingly walled in the undergrowth. Fate had been informed. Mae On the Radio That foreigners were injured at the service node sling named Fighter of The Gibbon (Flight The Gibbon) located at Maekampong. M 3. Huay Kaew. Mae Stewart. Mai saw was her. Lisa Hayes said 57-year-old American was wounded in the shoulder and torso. Send to seek treatment in Hospital, Chiang Mai - Ram Symptoms safe and undergrowth. The coordinates in relation to the investigation. The causes and facts to
be so informed.

Results (English) 3:

With thoracic radiography Mae informed the alien is the victim appears the following details
1. The name of the injured person, she Lisa SA Lumpur (Lisa SAYRE)
2. The day, month, and year of birth, 2.๒๕๐๑ nationality, American race, American female book number 5 in 1917.) 3. 8
3 wished -
4. Travel when - by - flight. -
5. Chronological arrested -
-
7. 6. For place of arrest -
8. The demeanor of the case on the 13th.C. 5 8 police lieutenant Pinyo viengkham Phong. Shit has been informed by radio center I. That foreigners were injured service nodes sling name in the 1980s, the gibbon (Flight The Gibbon), located in kampong. 3 Huay glass. A. I. PeopleMai know named her Lisa SA yes, age 5 7 years as Americans injured shoulder and torso area to heal at Chiang Mai Hospital - ram. The safe pong.The company has interlocking in relation to the probe. The causes and facts on
please be informed accordingly
.