เป็นครั้งที่ 4 ที่กรุงเทพมหานครได้ร

เป็นครั้งที่ 4 ที่กรุงเทพมหานครได้รับรางวัล “ เมืองที่ดีที่สุดในโลก ” The World’s Best Award 2012 ด้วยคะแนนสูงสุด 89.87 จากนักท่องเที่ยวและผู้อ่าน “เทรเวล แอนด์ เลชเชอร์” ( Travel + Leisure) นิตยสารท่องเที่ยวยอดนิยมของสหรัฐอเมริกา จากที่เคยได้รับรางวัลนี้มาแล้วเมื่อปี 2551 ต่อมาในปี 2553 ปี 2554 และติดต่อกันมาในปี 2555 นี้ 3 ปีซ้อน ขณะเดียวกันกรุงเทพมหานคร ยังได้รับรางวัลเมืองอันดับ 1 ในเอเชียทุกปี ตั้งแต่ปี 2548-2551 และปี 2553-2555 อีกด้วย

ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร กล่าวว่า การได้รับรางวัลต่อเนื่องกัน 3 ปี ซ้อนของกรุงเทพมหานครในครั้งนี้ ทางนิตยสาร Travel & Leisure เจ้าของรางวัลยืนยันว่าถือเป็นปรากฏการณ์ที่ยังไม่เคยมีเมืองใดในโลกได้รับรางวัลนี้ติดต่อกันอย่างกรุงเทพฯ ซึ่งถือเป็นเกียรติของกรุงเทพมหานคร และในฐานะที่เป็นตัวแทนของพี่น้องชาวกรุงเทพมหานคร และชาวไทยทุกคน ขอนำความภาคภูมิใจ มาฝากพี่น้องชาวไทยอีกครั้งหนึ่ง โดยรางวัลนี้ถือเป็นผลงานร่วมกันของกรุงเทพมหานคร ภาครัฐ เอกชน และประชาชน

Results (English) 1:

For the fourth time in Bangkok, won the "best city in the world," The World's Best Award, 2012. With the highest score from 89.87 visitors and readers "travels and mania" (Travel + Leisure) travel magazine, a popular United States. From the award winning this last year year 2551 annual 2553 2554 2555 and connect in this 3 year. Meanwhile, the Bangkok Metropolitan Administration has also been awarded the # 1 city in Asia every year, and the year 2548 (2005) 2551 (2008) 2553 (2010)-2555 (2012)-too.Bangkok Governor said it won three consecutive years of Bangkok in this time. The magazine Travel & Leisure Award confirms that considered the phenomenon in this winning consecutive world Bangkok, which is home to Bangkok's honor, and as representatives of the Bangkok Metropolitan Administration and the people of brothers, Thailand everyone. Ask for pride at the brothers of Thailand again. By this award, is considered a masterpiece together, Bangkok. Private sector, and citizens.

Results (English) 3:

The 4 Bangkok was awarded "the best city in the world." The World "s Best Award 2012 with the highest score 89.87 from visitors and readers. "Travel and Fletcher" (Travel + Leisure) popular travel magazine of the United States. From ever to receive this award since last year 2551 later in the year 2553 years 2554 and coherent in this 2555 3 years. Meanwhile, Bangkok. Also awarded the city ranked 1 in Asia every year since the year 2548-2551 and years 2553-2555.Governor, said the award 3 consecutive years. Overlap of Bangkok at this time, the magazine Travel & Leisure awards confirm that is a phenomenon that doesn"t have any city in the world to receive this award in consecutive at Bangkok. Which is the honor of the metropolis. And as representing the brothers of Bangkok and the Thai people take pride to the Thai people, once again. By this award is the work of metropolitan government, private sector and public.