email มีทั้งหมด 2 ครั้ง ฉันแปลโดยกา

email มีทั้งหมด 2 ครั้ง ฉันแปลโดยการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาบางส่วนเพื่อให้เหมาะสม เนื่องจากผู้เขียนใช้คำศัพท์ในเชิงอุปมาอุปไมยเยอะมาก ส่งผลให้ฉันไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ตรงๆ

simile ; metaphor ; analogy

Results (English) 1:

All my email is twice translated by changing some of the content to be appropriate because the author uses the terminology for commercial heap was. As a result, I cannot be translated into English as straight.simile ; metaphor ; analogy

Results (English) 2:

My email is 2 times by changing some content to suit. The authors use the term Metaphor lot. As a result, I can not be directly translated into English simile; metaphor; analogy.

Results (English) 3:

Email have all 2 times. I translated by changing some content to suit. Because the author use of vocabulary in the metaphor a lot. Result I could translate into English directly

simile; metaphor; analogy.