ภาพยนตร์เรื่อง Twilight Over Burma

ภาพยนตร์เรื่อง Twilight Over Burma กำกับโดย Sabine Derflinger ผู้กำกับหญิงชาวออสเตรีย สร้างมาจากหนังสือชื่อ Twilight Over Burma – My Life as a Shan Princess เขียนโดย อิงเง เซอร์เจน ซึ่งถูกแปลเป็นภาษาไทยในชื่อ “สิ้นแสงฉาน” แปลและเรียบโดย มนันยา เป็นเรื่องราวที่เขียนมาจากเรื่องจริงของชีวิตอดีตมหาเทวีสุจันทรี หรืออิงเง เซอร์เจน มหาเทวีแห่งเมืองสีป้อ ชายาของเจ้าจ่าแสง เจ้าฟ้าองค์สุดท้ายแห่งเมืองสีป้อ ทางเหนือของรัฐฉาน โดยเจ้าฟ้าไทใหญ่ได้พบรักกับหญิงชาวออสเตรียขณะไปศึกษาด้านวิศวกรรมเหมืองแร่ ที่สหรัฐอเมริกา ก่อนที่ทั้งคู่จะกลับมายังพม่าโดยที่อิงเง ไม่รู้มาก่อนว่าคนรักของคนคือเจ้าฟ้า ทั้งคู่ได้สมรสและปกครองเมืองสีป้อ แต่หลังนายพลเนวินยึดอำนาจในปี 2505 เจ้าจ่าแสงซึ่งเป็นสมาชิกรัฐสภาถูกจับตัวไป และหายสาบสูญ ขณะที่อิงเง ได้พยายามประคองการปกครองเมืองสีป้อ บริวาร และครอบครัว จนสุดท้ายต้องตัดสินใจพาธิดาทั้งสองคนออกจากพม่าและใช้ชีวิตอยู่ที่สหรัฐฯ จนถึงทุกวันนี้

..

Results (English) 1:

Twilight Over Burma film directed by young director Sabine Derflinger Austria. The name of the book Twilight Over Burma – My Life as a Shan Princess written by based on the financial statements for the. Sir, Jane, which was translated into Thailand in the name of "the end of Shan light" translation and by manan as writing stories come from real stories of lives past, Maha Devi Shih Chan-tree or based on financial statements. Sir, Jane. Maha Devi city color c. The owner of the clerks light Prince, the last element, the town in northern Shan State can be colored by the Prince Shan has found love with a courtesan, while Austria to study mining engineering at the United States before the couple will return to Myanmar-based loans. Do not know beforehand that your lover is a Prince. The couple were married and ruled the city in the future, but after the generals in the year 2505 power revolts provided the owner is a member of Parliament, Sergeant was lost and vanishing. While based on Tangerang has tried to reinvigorate the city color laser family and servants until finally decided to return to take the two children out of the Burmese living in the U.S. today...

Results (English) 2:

The movie Twilight Over Burma, directed by female director Sabine Derflinger the Austrian. Created from a book called Twilight Over Burma - My Life as a Shan Princess writing based financial Sergeant, which was translated into Thailand as "the light Shan" translates and smoothed by the Nan Ya is a story written by a true story. Mr. Chan's life history Mhaetwi tree or the color of the city based financial Sergeant Mhaetwi worse. Wife of the sergeant Light The final color of the City of Prince Po. Northern Shan State By Chao Shan has found love with a woman while the Austrians to study mining engineering. US The pair will return to Myanmar by the Stuttgart-based. Did not know the love of a prince. The couple was married and parents of color enter. But after General Ne Win seized power in 2505 will sergeant Light, a member of parliament, were taken away and disappeared while based at Langen has tried to reinvigorate the city government paints protect the family and the family finally decided to take the daughter who were both out. from Myanmar and living in the United states. To this day

..

Results (English) 3:

The film Twilight Over Burma directed by Austrian director Sabine Derflinger women created from the book named Twilight Over. Burma - My Life as a Shan Princess written by based on credibility. Sir, Jane, which was translated into English in the name "of light Shan" translation and smooth by มนันยา. The story is written from the truth of life the past at full speed. Chusiri or based on credibility. Sir Jane at full speed of the city color por, wife of sergeant light. Prince of the city last popular color, to the north of the Shan state. Chao Shan by falling in love with female Austrian while studying mining engineering at the United States Before both returned to Myanmar by based on credibility. Unaware that the lover of man is prince. Both married and ruled the city color POR. But after he came to power in the general 2505 you Sergeant lighting and the member of Parliament was captured and lost Lake lost while based on credibility. Try to keep government city colors POR. The host and family, until finally decided to take the daughter both from Myanmar and live at us to this day....