-๓-(๓) กรณีมีคุณสมบัติตามข้อ ๒.๖ แห

-๓-
(๓) กรณีมีคุณสมบัติตามข้อ ๒.๖ แหล่งจัดจำหน่ายทั่วไปในต่างประเทศต้องได้รับการรับรองจาก FAA หรือ CAA หรือ EASA หรือ DOT โดยต้องแนบหลักฐานที่ระบุแหล่งที่มีของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมาจากบริษัทใดและประเทศใด เพื่อประกอบการพิจราณา
(๔) ผู้เสนอราคาต้องระบุ P/N,NSN และตราอักษร (ถ้ามี) ของบริษัทผู้ผลิตหรือบริษัทเจ้าของผลิตภัณฑ์ พร้อมทั้งประเทศผู้ผลิตให้ชัดเจนทุกรายการ
(๕) กรณีที่ผู้เสนอราคาขายพัสดุที่มีรายเปลี่ยนแปลงP/N ต่างไปจากที่ทางราชการระบุไว้ และเสนอราคาผลิตภัณฑ์ชนิดเดียวกัน แต่มี P/N แตกต่างกันให้ผู้เสนอราคาแนบหลักฐานการเปลี่ยนแปลง P /N ซึ่งออกโดยบริษัทผู้ผลิต หรือสาขาของบริษัทผู้ผลิตมาพร้อมใบเสนอราคาเพื่อใช้ประกอบการพิจารณา
๓.๑.๗ บัญชีรายการเอกสารทั้งหมดที่ได้ยื่นพร้อมกับซองใบเสนอราคา ตามใบในข้อ ๑.๖
๓๒ เอกสารที่อยู่ในระหว่างการขอต่ออายุ ให้เสนอเอกสารเดิมพร้อมเอกสารหลักฐานการยื่นขอต่ออายุดังกล่าว
๓.๓ เอกสารใดๆ ที่ทำในต่างประเทศ ซึ่งผู้เสนอราคานำมาแสดงเป็นหลักฐาน เพื่อประกอบการเสนอราคา หรือการอื่นใด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจัดซื้อของทางราชการในครั้งนี้ผู้ที่ทำเอกสารหรือลงลายมือชื่อในเอกสารจะต้องเป็นผู้มีอำนาจในการลงายมือชื่อในเอกสารนั้นในนามของหน่วยงานหรือนิติบุคคลหรือโดยส่วนตัวแล้วแต่กรณี และเอกสารที่มีการลงนามดังกล่าวจะต้องได้รับการตรวจสอบและรับรองจากเจ้าหน้าที่ โดยลำดับ ดังนี้
๓.๓.๑ กรณีเอกสารผ่าน Notary Public จะต้องดำเนินการเริ่มจากเอกสารใดๆ ที่ทำในต่างประเทศ ซึ่งผู้เสนอราคานำไปแสดงเป็นหลักฐานต่อทางราชการเพื่อประกอบการเสนอราคา การทำสัญญา การแก้ไขสัญญา การขยายเวลาทำการตามสัญญา การของดหรือค่าปรับ หรือการอื่นใด ผู้ที่ทำเอกสารหรือลงลายมือชื่อในเอกสารจะต้องเป็นผู้มีอำนาจในการลงลายมือชื่อในเอกสารในนนามของหน่วยงานหรือนิติบุคคล หรือโดยส่วนตัวแล้วแต่กรณี และเอกสารดังกล่าวจะต้องได้รับการตรวจสอบและรับรองจากเจ้าหน้าที่โดยลำดับดังนี้ คือ เจ้าหน้าที่ Notary Public หรือเจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศของผู้ที่ทำเอกสารและเจ้าหน้าที่ผู้ที่มีอำนาจในการรับรองเอกสารในนามของสถานทูตไทย หรือกงสุลไทยในต่างประเทศของผู้ที่ทำเอกสารและผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ จึงจะถือว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้อง
๓.๓.๒ กรณีเอกสารไม่ผ่าน Notary Public จะต้องดำเนินการเริ่มจากเอกสารใดๆ ที่ทำในต่างประเทศ ซึ่งผู้เสนอราคานำไปแสดงเป็นหลักฐานต่อทางราชการเพื่อประกอบการเสนอราคาการทำสัญญา การแก้ไขสัญญา การขอขยายเวลาทำตามสัญญา การของดหรือลดค่าปรับ หรือการอื่นใดผุ้ที่ทำเอกสารหรือลงลายมือชื่อเอกสารจะต้องเป็นผู้ที่มีอำนาจในการลงลายมือชื่อในเอกสารนั้นในนามของหน่วยงานหรือนิติบุคคลหรือโดยส่วนตัวแล้วกรณี และเอกสารดังกล่าวจะต้องได้รับการตรวจสอบและรับรองจากเจ้าหน้าที่โดยลำดับดังนี้ คือเจ้าหน้าที่ผู้ที่มีอำนาจในการรับรองเอกสารในนามสถานทูต หรือสถานกงสุลต่างประเทศในประเทศไทยและผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ จึงจะถือว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้อง
๓.๔ เอกสารที่ใช้แนบมาเพื่อประกอบการพิจารณา หากเป็นภาษาต่างประเทศผู้เสนอราคาจะต้องแปลเป็นภาษาไทยให้เรียบร้อยโดยผู้เชี่ยวชาญซึ่งขึ้นทะเบียนไว้กับศาลยุติธรรม ตามข้อบังคับประธานศาลฎีกาว่าด้วยผู้เชี่ยวชาญของศาสยุติธรรม พ.ศ. ๒๕๔๖ พร้อมกับสำเนาเอกสารการจดทะเบียน สำเนาทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนของผู้แปล
๓.๕ เอกสารหลักฐานทั้งหมดที่ใช้แนบมาเพื่อประกอบการพิจราณา ผู้ขายต้องแยกไว้นอกซองข้อเสนอด้านราคา โดยให้เสนอด้านเอกสารหลักฐาน (ตามข้อ ๔.๒.๑)

Results (English) 1:

-3-(3) if the source distribution properties according to 2.6 in foreign countries must be approved by the FAA or CAA or EASA or by attaching a DOT proof source of these products come from and what country. To compound the phit's paradise(4) the person P/N must be specified in quotes, NSN and seal (if any) of the manufacturer or the owner of the product, as well as country of origin, all clear.(5) If a sales quote, a parcel containing P/N changes. Different from that indicated by the Government, and the same type of products, quotations, but have a P/N different people quote, attach proof of changing P/N, issued by the manufacturer or the manufacturer's branch with a quote to use for consideration.3.1. the 7 entry all documents filed in connection with the quotation on the envelope in 1.6.32 documents during renewal request, the original document with document-proof filing a renewal thereof.๓.๓ เอกสารใดๆ ที่ทำในต่างประเทศ ซึ่งผู้เสนอราคานำมาแสดงเป็นหลักฐาน เพื่อประกอบการเสนอราคา หรือการอื่นใด ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจัดซื้อของทางราชการในครั้งนี้ผู้ที่ทำเอกสารหรือลงลายมือชื่อในเอกสารจะต้องเป็นผู้มีอำนาจในการลงายมือชื่อในเอกสารนั้นในนามของหน่วยงานหรือนิติบุคคลหรือโดยส่วนตัวแล้วแต่กรณี และเอกสารที่มีการลงนามดังกล่าวจะต้องได้รับการตรวจสอบและรับรองจากเจ้าหน้าที่ โดยลำดับ ดังนี้๓.๓.๑ กรณีเอกสารผ่าน Notary Public จะต้องดำเนินการเริ่มจากเอกสารใดๆ ที่ทำในต่างประเทศ ซึ่งผู้เสนอราคานำไปแสดงเป็นหลักฐานต่อทางราชการเพื่อประกอบการเสนอราคา การทำสัญญา การแก้ไขสัญญา การขยายเวลาทำการตามสัญญา การของดหรือค่าปรับ หรือการอื่นใด ผู้ที่ทำเอกสารหรือลงลายมือชื่อในเอกสารจะต้องเป็นผู้มีอำนาจในการลงลายมือชื่อในเอกสารในนนามของหน่วยงานหรือนิติบุคคล หรือโดยส่วนตัวแล้วแต่กรณี และเอกสารดังกล่าวจะต้องได้รับการตรวจสอบและรับรองจากเจ้าหน้าที่โดยลำดับดังนี้ คือ เจ้าหน้าที่ Notary Public หรือเจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศของผู้ที่ทำเอกสารและเจ้าหน้าที่ผู้ที่มีอำนาจในการรับรองเอกสารในนามของสถานทูตไทย หรือกงสุลไทยในต่างประเทศของผู้ที่ทำเอกสารและผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ จึงจะถือว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้อง๓.๓.๒ กรณีเอกสารไม่ผ่าน Notary Public จะต้องดำเนินการเริ่มจากเอกสารใดๆ ที่ทำในต่างประเทศ ซึ่งผู้เสนอราคานำไปแสดงเป็นหลักฐานต่อทางราชการเพื่อประกอบการเสนอราคาการทำสัญญา การแก้ไขสัญญา การขอขยายเวลาทำตามสัญญา การของดหรือลดค่าปรับ หรือการอื่นใดผุ้ที่ทำเอกสารหรือลงลายมือชื่อเอกสารจะต้องเป็นผู้ที่มีอำนาจในการลงลายมือชื่อในเอกสารนั้นในนามของหน่วยงานหรือนิติบุคคลหรือโดยส่วนตัวแล้วกรณี และเอกสารดังกล่าวจะต้องได้รับการตรวจสอบและรับรองจากเจ้าหน้าที่โดยลำดับดังนี้ คือเจ้าหน้าที่ผู้ที่มีอำนาจในการรับรองเอกสารในนามสถานทูต หรือสถานกงสุลต่างประเทศในประเทศไทยและผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ จึงจะถือว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้อง๓.๔ เอกสารที่ใช้แนบมาเพื่อประกอบการพิจารณา หากเป็นภาษาต่างประเทศผู้เสนอราคาจะต้องแปลเป็นภาษาไทยให้เรียบร้อยโดยผู้เชี่ยวชาญซึ่งขึ้นทะเบียนไว้กับศาลยุติธรรม ตามข้อบังคับประธานศาลฎีกาว่าด้วยผู้เชี่ยวชาญของศาสยุติธรรม พ.ศ. ๒๕๔๖ พร้อมกับสำเนาเอกสารการจดทะเบียน สำเนาทะเบียนบ้านและบัตรประชาชนของผู้แปล๓.๕ เอกสารหลักฐานทั้งหมดที่ใช้แนบมาเพื่อประกอบการพิจราณา ผู้ขายต้องแยกไว้นอกซองข้อเสนอด้านราคา โดยให้เสนอด้านเอกสารหลักฐาน (ตามข้อ ๔.๒.๑)

Results (English) 2:

-3-
(3) In the case under Article 2.6 of qualified distributors in other countries must be certified by the FAA or DOT CAA or EASA or be accompanied by evidence that identified sources of such products from the company. and any country Gujrat for its proven integration
(4) The bid must specify P / N, NSN and brand value (if any) of the company or its owners. The producer countries to clear all items
(5) Where the bid for a parcel at the P / N. Different from the official noted. And offer the same product but with a P / N difference between the bid documents to P / N issued by the manufacturer. Or branches of companies with a quotation for consideration
3.1.7. List of all documents filed with the envelope quotation based on Article 1.6 in
32 documents that are in the process of renewal. The offer document with the original documents to apply for renewal of the
3.3 documents made ​​abroad. The bid presented as evidence. To assemble bids Or any other Which involved the purchase of the government in this document or to sign the document must be authorized in a simple hand a document on behalf of the agency or private entity or by the case. And the document is signed, it will have to be reviewed and approved by the authorities, by order of
the documents through the Notary Public 3.3.1 will be conducted from any document. Made abroad The bid presented as evidence the government to engage in a bidding contract amendment. Extension of the contract Or fines of knives Or any other Those who do not sign the document or documents must be authorized to sign the document on behalf of the agency or entity. Or, as the case personally And such documents must be reviewed and approved by the authorities, by order of the Notary Public officials or officials of the Ministry of Foreign Affairs of the documents and officials who are authorized to certify documents on behalf of the Embassy of Thailand. Thailand or consulate abroad of those documents and have been certified by the State Department. To qualify as a valid document
3.3.2. A case through the Notary Public will be taken from any document. Made abroad The bid presented as evidence the government to engage in bidding on contracts. Contract Amendment The request to extend the contract. Or reduction of fines. Or any other person on whom the document or documents must be authorized to sign the document on behalf of the agency or entity or by the case. And such documents must be reviewed and approved by order of the authorities. Is the official authorized to certify documents on behalf of the embassy. Or foreign consulates in the United States and approved by the Ministry of Foreign Affairs. To qualify as a valid document
3.4. The document is attached for your consideration. If a foreign bidders must be translated into Thailand, which already by specialists registered with the judiciary. In accordance with the Supreme Court's expert that the degree of Justice Act 2546, a copy of the registration document. Passport and ID card of the translation
3.5. All the documents attached to the mold assembly verification approach. The seller must separate outer envelope offer price. The top offer documents (Clause 4.2.1).

Results (English) 3:

- 3 -
(3) case qualified according to Item 2.Source distribution 6 general abroad must be certified by a FAA or CAA or EASA or DOT by attached evidence identified sources of such products from the company with any and any country. To engage in considered
.(4) the bidder must enter P / N NSN exchange letters, and (if any) of the manufacturers or companies product owner. Along with producer countries to clear all
.(5) in the case of the parcel with the price change P / N. Different from the government stated. And offer the same type of products, but P / N different bidder attached evidence changes P / N issued by the manufacturer.3. 1. 7 list all the documents filed with the song quotes according to leaves in 1. 6
3 2 documents is that during the renewal. The proposal for the original document with documents filing such renewal
3.3. Any document made in abroad the bidder shown evidence to support bid, or any other.With the signing of such documents shall be examined and approved by the staff by sequence as follows:
.3. 3.One case documents through Notary Public will be taken starting from any document made in foreign countries. The bidder be shown evidence to authorities for its bid, contract contract, extending the correction as promised.Or any other. The document or documents must be signed in the authority to sign documents ในนนา of agency or entity. Personally, or in some cases.Is Notary Public staff or staff of the Ministry of foreign affairs of the people who do the documents and staff who with the authority approved the document on behalf of the Thai Embassy