สวัสดีเพื่อนฉันได้ไปรับของที่ด่านศุ

สวัสดีเพื่อน

ฉันได้ไปรับของที่ด่านศุลกากรแล้ว ข่าวร้ายที่จะบอกคุณมีอยู่ว่า สินค้าที่คุณส่งมาให้เกิดการเสียหายมือของรูปปั้นหักไป 1 ข้าง ฉันเสียใจมาก ที่มันเป็นแบบนี้ ฉันคิดว่ามันเกิดจากการบรรจุและขนส่งที่ไม่ดีแน่นอน และฉันได้ร้องเรียนไปยังศุลการกรที่ตรวจสินค้าจากที่ประเทศไทยให้เจรจากับทางญี่ปุ่นตรวจสอบว่าเกิดจากสาเหตุอะไรพร้อมชดเชยค่าเสียหายเรื่องดังกล่าวที่เกิดขึ้นให้กับคุณในเรื่องการขนส่ง ดังนั้นฉันจึงถามคุณว่าคุณจะแก้ไขปัญหาดังกล่าวอย่างไรให้ฉัน? ขอบคุณมาก

Results (English) 1:

Hello friends

I have to pick at customs. Bad news that will tell you if there are items that you sent to the damaged hand of statue broken into 1 side I regret as much as it is. I think it is due to poor transport and packing course. So I ask you how you would fix it however, I? Thank you very much

Results (English) 2:

Hello friends, I had to get up at Customs. The bad news is that you have to say. The product that you sent to the corrupt hands of the statue broken one side I am very sorry that it is. I think it's due to poor packing and shipping of course. I have complained to the consulate and the organization of the goods from Thailand to negotiate with Japan to check if anything with damages caused by such things happen to you in the matter of transportation. So I ask you, how do you fix it for me? Thanks

Results (English) 3:

Hello friend

.I had to get of the customs. The bad news to tell you is that The goods you sent damaged hand of the statue is broken 1 side. I'm so sorry. It was like this. I think it is caused by packing and transportation of bad of course.So I ask you whether you will resolve the problem how to me?Thank you very much.