ส่วนในวันนี้นะคะ ทางด้านของรองประธา

ส่วนในวันนี้นะคะ ทางด้านของรองประธานกรรมาธิการกลางจีนก็ได้เยี่ยมคาราวะนายกรัฐมนตรี ก่อนที่จะหารือถึงเรื่องของความมั่นคงในการพัฒนากองทัพค่ะ โดยพลเอกซูชีเลี่ยง รองประธาน คณะกรรมาธิการกลาง แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนได้เข้าเยี่ยมคาราวะพลเอกประยุทธ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีในโอกาสที่เดินทางมาเยือนไทยในฐานะแขกของกระทรวงกลาโหมค่ะ ซึ่งทั้งสองฝ่ายนั้น ก็ยินดีที่ได้มีโอกาสพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นประเด็นด้านความมั่นคงและพัฒนาขีดความสามารถของกองทัพซึ่งจะเป็นประโยชน์ร่วมกันของทั้งไทยและจีนและในโอกาสนี้ค่ะ นายกรัฐมนตรี ก็ได้กล่าว ขอบคุณรัฐบาลจีนด้วยนะคะ สำหรับการต้อนรับการเสด็จเยือนจีนของสมเด็จ พระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี ระหว่างวันที่ 3 – 6 เมษายน 2558 ที่ผ่านมาอย่างสมพระเกียรติ และยืนยันถึง นโยบายของรัฐบาลในการส่งเสริมและพัฒนาความสัมพันธ์และความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ จีน ทั้งนี้เพื่อผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศโดยมีการขยายความร่วมมือในด้านต่างๆ ซึ่งจะสร้าง ความเจริญรุ่งเรืองความมั่นคงของไทยและจีนและของภูมิภาคโดยรวม

ทั้งนี้ไทยนะคะไทยได้สนับสนุนแนวคิดของจีนด้วยนะค่ะเกี่ยวกับเขตเศรษฐกิจเส้นทางสายไหมและเส้นทางสายไหมทางทะเลและเชื่อมั่นว่าจีนนั้นมีบทบาทสำคัญคะในการเสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคงของภูมิภาคและยังมุ่งหวังว่าความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์ระหว่างมหาอำนาจจะช่วยส่งเสริมสภาวะแวดล้อมระหว่างประเทศที่เอื้อต่อการพัฒนาในภูมิภาคต่อไปด้วยค่ะ นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายก็ยังยินดีที่จะ ให้ความร่วมมือ ในด้านของความมั่นคงของสองประเทศมีความใกล้ชิดและยังมีช่องทางที่จะพัฒนา ความร่วมมือดังกล่าว ให้มีความรอบด้านมากยิ่งขึ้นด้วย โดยไทยนั้นก็พร้อมที่จะผลักดันความร่วมมือ ลักษณะของการบูรณาการ อย่างเป็น รูปธรรมค่ะ ไทยและจีนก็ยินดีนะคะที่การดำเนินกิจกรรม ความร่วมมือทางทหาร มีความ เป็นรูปธรรม มากขึ้น ซึ่งก็จะมีส่วนช่วยผลักดันความร่วมมือต่างๆ ในระดับกองทัพไทย และเหล่าทัพ ทั้งการแลกเปลี่ยน การเยือนระหว่างทหารในทุกระดับชั้น การแลกเปลี่ยนด้านการศึกษา การฝึกผสมร่วม การประชุม แลกเปลี่ยน ข่าวกรอง ความร่วมมือ ด้านเทคนิคทหารและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคะ ความร่วมมือ ด้านอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ ทั้งนี้อุตสาหกรรมป้องกันประเทศของจีน นั้นมีความก้าวหน้า มากค่ะโดยนายกรัฐมนตรียังได้ถือ โอกาสนี้กล่าวขอบคุณจีนในการสนับสนุนการพัฒนาขีดความสามารถ ของกองทัพไทยพร้อมขอ ให้จีนช่วยให้การสนับสนุนไทยด้านการพัฒนานักวิจัยด้วย “ซึ่งที่ผ่านมานั้น ความสัมพันธ์ไทย-จีน ก็ได้มีพัฒนาการที่ถือว่าก้าวหน้า อย่างโดดเด่นและมีความแนบแน่นเป็นอย่างมาก นะครับ โดยเฉพาะการยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน มีการแลกเปลี่ยนการเยือนทั้งในระดับพระราชวงศ์ และระดับผู้นำสูงสุดและก็ถือว่าเป็น ปัจจัยขับเคลื่อน ที่สำคัญในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างไทยจีนเน้นย้ำการเฉลิมฉลองการครบรอบ 40 ปีของการสถาปนา ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับจีน และจะมีการขยายความร่วมมือในด้านต่างๆ อย่างใกล้ชิดทั้งการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน นะครับ นอกจากนั้นท่านก็ได้ขอบคุณทางจีนที่มีความเข้าใจสถานการณ์ทางการเมืองของไทยในช่วงที่ผ่านมาครับ และก็ได้ให้กำลังใจและสนับสนุนความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในทุกด้านกับไทยด้วย”

Results (English) 1:

Best today attending to the middle of the u.s. Vice President to visit China Prime Minister WA Kara. Before I discuss the subject of the stability in the development of the armed forces. By General Su Chi to avoid Vice Chairman People's Republic of China's Central Commission had visited Pokhara WA countersigned the battle Monday fare. The Prime Minister on the occasion of the visit of the Thai Ministry of Defense and its position in which both parties, it would be glad to have an opportunity to talk to exchange comments, security issues and development capability of the armed forces, which will be useful for both Thai and Chinese together in Oakland.This course! The Prime Minister has said. Thanks to the Chinese Government by attending a reception for his visit to China's. Phra Thep ratnarat Suda Siam Royal Royal Kumari between 3 – April 6, 2015 at past glory and its sense. The Government's policy in promoting and developing relations and cooperation with China to benefit the people of the two countries have expanded cooperation in various areas that will create prosperity and stability of the region's Thai Chinese and overall. ทั้งนี้ไทยนะคะไทยได้สนับสนุนแนวคิดของจีนด้วยนะค่ะเกี่ยวกับเขตเศรษฐกิจเส้นทางสายไหมและเส้นทางสายไหมทางทะเลและเชื่อมั่นว่าจีนนั้นมีบทบาทสำคัญคะในการเสริมสร้างสันติภาพและความมั่นคงของภูมิภาคและยังมุ่งหวังว่าความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์ระหว่างมหาอำนาจจะช่วยส่งเสริมสภาวะแวดล้อมระหว่างประเทศที่เอื้อต่อการพัฒนาในภูมิภาคต่อไปด้วยค่ะ นอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายก็ยังยินดีที่จะ ให้ความร่วมมือ ในด้านของความมั่นคงของสองประเทศมีความใกล้ชิดและยังมีช่องทางที่จะพัฒนา ความร่วมมือดังกล่าว ให้มีความรอบด้านมากยิ่งขึ้นด้วย โดยไทยนั้นก็พร้อมที่จะผลักดันความร่วมมือ ลักษณะของการบูรณาการ อย่างเป็น รูปธรรมค่ะ ไทยและจีนก็ยินดีนะคะที่การดำเนินกิจกรรม ความร่วมมือทางทหาร มีความ เป็นรูปธรรม มากขึ้น ซึ่งก็จะมีส่วนช่วยผลักดันความร่วมมือต่างๆ ในระดับกองทัพไทย และเหล่าทัพ ทั้งการแลกเปลี่ยน การเยือนระหว่างทหารในทุกระดับชั้น การแลกเปลี่ยนด้านการศึกษา การฝึกผสมร่วม การประชุม แลกเปลี่ยน ข่าวกรอง ความร่วมมือ ด้านเทคนิคทหารและโดยเฉพาะอย่างยิ่งคะ ความร่วมมือ ด้านอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ ทั้งนี้อุตสาหกรรมป้องกันประเทศของจีน นั้นมีความก้าวหน้า มากค่ะโดยนายกรัฐมนตรียังได้ถือ โอกาสนี้กล่าวขอบคุณจีนในการสนับสนุนการพัฒนาขีดความสามารถ ของกองทัพไทยพร้อมขอ ให้จีนช่วยให้การสนับสนุนไทยด้านการพัฒนานักวิจัยด้วย “ซึ่งที่ผ่านมานั้น ความสัมพันธ์ไทย-จีน ก็ได้มีพัฒนาการที่ถือว่าก้าวหน้า อย่างโดดเด่นและมีความแนบแน่นเป็นอย่างมาก นะครับ โดยเฉพาะการยกระดับความสัมพันธ์เป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้าน มีการแลกเปลี่ยนการเยือนทั้งในระดับพระราชวงศ์ และระดับผู้นำสูงสุดและก็ถือว่าเป็น ปัจจัยขับเคลื่อน ที่สำคัญในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างไทยจีนเน้นย้ำการเฉลิมฉลองการครบรอบ 40 ปีของการสถาปนา ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับจีน และจะมีการขยายความร่วมมือในด้านต่างๆ อย่างใกล้ชิดทั้งการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชน นะครับ นอกจากนั้นท่านก็ได้ขอบคุณทางจีนที่มีความเข้าใจสถานการณ์ทางการเมืองของไทยในช่วงที่ผ่านมาครับ และก็ได้ให้กำลังใจและสนับสนุนความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในทุกด้านกับไทยด้วย”

Results (English) 2:

During this? The vice chairman of China's Central Commission also visited Nagorno Prime Minister Jawad. Before discuss matters of security forces to develop it. Suchy by Gen. Liang, vice president of Central Commission. Republic of China visited the Acharya revealed Gen. Prayuth Monday delectable Prime Minister on the occasion of his visit to Thailand as guests of the Defence Ministry here. Both parties It's nice to have a chance to talk and exchange views on security issues and strengthen the capacity of the army, which is the common interest of both China and Thailand, and on this occasion it was the Prime Minister thanked the Chinese government too. For China, welcomed the visit of the Pope. Phra Maha Chakri Sirindhorn Chakri Sirindhorn Day 3 - April 6, 2558, the last honor and a testament to the government's policy to promote and develop relations and closer cooperation with China in order to benefit the people of both countries, with the extension. Cooperation in areas that would generate prosperity and stability of Thailand and China and the region as a whole , the Thailand she Thailand has supported the idea of China with me about the economic zone along the Silk Road and the Silk Road to the sea, and convinced China. it plays a significant role in strengthening peace and stability of the region and look forward to a constructive relationship between the superpowers to help promote an international environment conducive to development in the region next to me. In addition, both parties still willing to. Cooperation In terms of stability of the two countries are close and also a way to develop. Such cooperation To be around even more. In Thailand, it is ready to push forward cooperation. The nature of this integration are substantial, Thailand and China are willing to do the activities. Military cooperation is a substantial increase, which will also boost cooperation. Thailand and the military forces on both exchanges. During the visit to the military at all levels. The Educational Exchange Training sessions combined exchange of intelligence, military and technical cooperation, especially cooperation in the defense industry here. The defense industry of China The progress The Prime Minister also held much. On this occasion, thanked China for supporting capacity development. Thailand's army with requests China, Thailand to help support the development of research. "In the past it The relationship Thailand - China Any development that is underway Outstanding and it is very strong, especially the upgrading of the relationship is a partnership in all-round strategic partnership. The exchange of visits at the level of the royal family. And the Supreme Leader and it is considered. Driving The importance of developing relations between Thailand and China emphasized the celebration of the 40th anniversary of its founding. Diplomatic relations between Thailand and China. And to expand cooperation in various fields. Closer political, security and economic relations between the People's addition, you can thank the Chinese way of understanding the political situation of Thailand in the past it. And the encouragement and support of a strategic partner in all aspects to Thailand with ".

Results (English) 3:

.The today. The vice president for central China has great visited the prime minister. Prior to discuss about security in the development of army. By major Su Shi Liang, vice president, Central Commission.On the occasion of chan-ocha, prime minister visited as a guest of the Thai defense. ซึ่งทั้งสองฝ่าย.The prime minister also said, thanks to the Chinese government. For welcome to visit China's majesty. The God limited highness between the 3 - 6 April 2558 past honor. And confirm.China, however, for the benefit of the people of both countries by expanding cooperation in various fields, which will create the prosperity and stability of Thai and Chinese regional overall
.
.Thailand. Thai support for the concept of China too about economic area, the Silk Road และเส้นทางสายไหม marine and believe that China has played an important role for strengthening peace and stability of the region and also focus on hope.Relationship between creative powers that will help promote the international environment conducive to regional development further.Also, both sides are willing to cooperate In the field of security of the two countries are very close, and also has a channel to develop such cooperation to be more comprehensive.The characteristics of integration, as a concrete, Thailand and China would be happy. The activities, the military cooperation with concrete. More and more, which will help push forward cooperation in various levels of the army and the armyThe visit between the military in every class. The exchange of education, training, conferences, exchange, mixing together the intelligence, cooperation, technical and military cooperation, especially. Defense industryThat is progress very much by Prime Minister also hold. This opportunity to say thanks to China in supporting the development of capability of Thailand and request. China to help support the development of Thai researchers. "This past.It is the development is progress. The distinctive and have deepened greatly. Especially elevated relationship is the comprehensive strategic partnership of cooperation.The supreme leader and considered factor driven. The developing relationship between Thailand China emphasize celebration of the anniversary 40 years of establishment. Diplomatic relations between Thailand and China.Closely the political, security, economic, the relationship between people. In addition, you have to thank the Chinese understanding of political situation in the ที่ผ่านมาครับ.