หลังจากที่ได้มีการพิจารณาข้อเสนอของ

หลังจากที่ได้มีการพิจารณาข้อเสนอของคุณเมื่อวานนี้ทางเรามีประเด็นที่ติดขัดดังนี้
1. เรื่องวันเริ่มใช้เงื่อนไขการชำระเงินใหม่นี้ มันค่อนข้างกระชั้นชิดเพราะเราได้ส่งใบเสนอราคาให้กับลูกค้าทั้งปีซึ่งมีผลกระทบเพราะเราเสนอราคาตั้งแต่ต้นปีสำหรับ F&V และสีธรรมชาติยืนราคา 1ปีและ6เดือนตามลำดับ ดังนั้น 1มิถุนายนน่าจะช่วยให้เราได้มีเวลาคุยกับลูกค้าและธนาคาร
2. เรื่องการชำระเงิน 75วันทางเรือนั้นเป็นไปได้แต่อยากให้ช่วยเสนอเงื่อนไขการชำระเงินเป็นแบบเดียวกับทางแอร์ด้วยเพื่อป้องกันข้อผิดพลาดจากการระบุเงื่อนไขการชำระเงินในระบบ ถ้าจะยืดหยุ่นให้เป็นเงื่อนไขเดียวกัน โดยเรายอมลดเงือนไขทางเรือลงมา 30วัน แต่ทางคุณก็ช่วยเพิ่ม 30วันให้กับทางแอร์ วิธีนี้จะช่วยให้ทุกฝ่ายทำงานได้ง่ายและมีประสิทธิภาพ

หวังเป็นอย่างยิ่งว่าประเด็นดังกล่าวข้างต้นคงได้รับการพิจารณาจากทางคุณไม่มากก็น้อย

Results (English) 1:

After you have considered your proposal yesterday, we had an issue where the jam is as follows:1. regarding the date using this new payment terms it is close khangkrachan because we have to send a quote to the customer for the whole year, which has affected our bid since the beginning of the F&V 1 year rates stand and natural pigments, and 6 months, respectively, therefore June 1 would allow us time to talk to customers and the Bank.2. the matter of payment 75 days by boat is possible, but I want to help offer payment terms is the same way with air in order to prevent errors from the payment terms specified in the system. If you are flexible, as the same conditions. We willing to discount the disclaimer boat 30 days but you also add 30 days to the airport. This will allow all parties to work easily and efficiently.Hope the above issues would be considered at the very least, not you.

Results (English) 2:

After you have considered your proposal yesterday we had a jam following issues
: 1. The commencement date of the new terms of payment. It is because we have successively quotations to customers, both of which are affected because we bid early for F & V and natural colors stand for 1 year and 6 months, respectively. So 1 June it will help us have the time to talk to customers and banks
2. The payment of 75 days, the ship is possible, but would like to offer payment terms as well as the air to prevent errors. Missed the payment terms specified in the system. It is flexible to the same conditions. We compromising conditions boat down to 30 days. However, you can add 30 days to the air. This will allow all parties to work more easily and efficiently hope that the above issues will be considered by you, more or less.

Results (English) 3:

After have considered your proposal yesterday we have the congestion as follows:
1.The day started using the new payment terms. It's quite closely because we send the quotation to customers all year round, which affected because we bid since the beginning of the year for F & V and natural color confirmation. 1 years and 6 months respectively.1 June should help us to have time to talk to the customer and the bank
.2.About the payment. 75 day boat is possible but would help proposed terms of payment is the same as the air to prevent errors from the identified terms of payment in the system. If it is flexible to the same conditions.30 days. But you can add 30 days to the air. This will help all parties work easy and effective
.
hope that the above points must be considered from the way you more or less.