คำปฏิญาณจริยธรรมแห่งวิชาชีพแพทย์ (D

คำปฏิญาณจริยธรรมแห่งวิชาชีพแพทย์ (Declaration of Geneva)
(แปลโดย ศ.นพ.เกษม วัฒนชัย)
“นับตั้งแต่เวลาที่ข้าฯ ได้เข้าเป็นสมาชิกแห่งวิชาชีพแพทย์ ข้าฯขออุทิศชีวิตของข้าฯ เพื่อรับใช้มนุษยชาติ
ข้าฯ ขอมอบความเคารพบูชาและความกตัญญูแด่ครูของข้า
ข้าฯ จะปฏิบัติวิชาชีพของข้าฯ ด้วยมโนธรรมและด้วยศักดิ์ศรี
ข้าฯ จะคำนึงถึงสุขภาพของผู้ป่วยเหนือสิ่งอื่นใด
ข้าฯ จะรักษาความลับทั้งปวงที่มอบไว้แก่ข้าฯ
ข้าฯ จะพิทักษ์เกียรติยศ และรักษาประเพณีอันสูงส่งแห่งวิชาชีพแพทย์ เพื่อนร่วมวิชาชีพของข้าฯ ก็คือพี่น้องร่วมสายโลหิตของข้าฯ
ข้าฯ จะไม่ยอมให้ความแตกต่างทางศาสนา เชื้อชาติ ชาติพันธุ์ อุดมการณ์ทางการเมือง หรือฐานะทางสังคมมาเป็นเครื่องกีดขวางหน้าที่ที่ข้าฯพึงมีต่อผู้ป่วย แม้จะอยู่ในภาวะถูกข่มขู่ ข้าฯ ก็จักยึดมั่นในคุณค่าแห่งชีวิตมนุษย์ ตั้งแต่เกิดจนตาย ข้าฯ จะไม่ใช้ความรู้แห่งวิชาชีพในทางที่ขัดกับกฎแห่งมนุษยธรรม
ข้า ฯ ขอให้คำปฏิญาณนี้ด้วยความถ่อมสุภาพด้วยอิสระและด้วยเกียรติยศของข้า

Results (English) 1:

National medical professional ethics Declaration (Declaration of Geneva)
(translated by Prof. m.d. Kasem taste victory)
"since the time that the missionaries have built medical professional membership dedicated to the lifestyle of the missionaries are missionaries to serve mankind
.Missionaries give respect and gratitude to my teachers, the professional practices of the missionaries
missionaries with conscience and with dignity, regardless of their health, the missionaries
patients above all
missionaries will maintain the confidentiality of all grants made to missionaries
.Missionaries will escort of honor and maintain the medical profession's noble tradition. Professional colleagues of missionaries, is a blood-brother of the missionaries.
.Missionaries will not allow religious differences. Racial, ethnic, or political ideology as a social obstructions which missionaries are per patient. Even if you are in is intimidation missionaries. From the grave to missionaries built knowledge professional in a way that conflicts with a rule haengmanutyotrarom
.I will let this solemn words with humility and with independent ladies with my honor
.

Results (English) 3:

The oath of professional ethics, medical (Declaration of Geneva)
(translated by Professor Dr. Kasem watnachai)
"since the time footsteps do. Membership of the medical profession. I have devoted my company to serve humanity
.I am give adoration and gratitude to the teachers of the I
I will practice my profession Committee with a conscience and dignity
L To consider the health of patients above all
L To maintain the confidentiality of all handed to me
.I will protect the honor. And maintain the noble tradition of the medical profession, a mutual friend of professional I. Is the siblings of L
.I will not allow religious differences, race, ethnicity, and ideologies. Or social status as a roadblock duty that I should be on the patients, even in the condition of ถูกข่มขู่. I.From the cradle to the grave, I will not use their knowledge of profession in a way that is against the rules of humanity
.I company for this oath with humble polite and independent in honor of me
.