นการกลั่นน้ำมันหอมระเหยทั้ง 3 วิธีน

นการกลั่นน้ำมันหอมระเหยทั้ง 3 วิธีนี้ สามารถทำเองได้ อุปกรณ์ที่สำคัญสำหรับใช้กลั่น มี 3 อย่าง คือ หม้อกลั่น (still) เครื่องควบแน่น (condenser) และภาชนะรองรับ (receiver) การกลั่นด้วยไอน้ำจะต้องมีหม้อต้มน้ำ (boiler) สำหรับทำไอน้ำเพิ่มอีกอย่างหนึ่ง

หม้อกลั่น (still) น้ำหรือไอน้ำ จะสัมผัสกับพืชในภาชนะ ซึ่งมีรูปร่างที่ง่ายที่สุดเป็นถังทรงกระบอก ทำด้วยเหล็กหรือทองแดง เส้นผ่าศูนย์กลางเท่าหรือน้อยกว่าความสูงเล็กน้อย มีฝาเปิด – ปิดได้ ด้านบนมีท่อต่อสายรัดให้ไอน้ำพาน้ำมันหอมระเหยไปสู่เครื่องควบแน่น ถ้าเป็นการกลั่นแบบใช้น้ำผสมไอน้ำ ต้องมีตะแกรงวางตัวอย่างที่จะกลั่นให้สูงกว่าก้นหม้อกลั่น ส่วนการกลั่นด้วยไอน้ำ น้ำจะถูกฉีดเข้าไปใต้ตะแกรงนั้น ก้นหม้อกลั่นจะต้องมีท่อก๊อกระบายน้ำที่กลั่นตัวลงหม้อกลั่น และฝาควรมีฉนวนหุ้มกันความร้อนสูญหาย
เครื่องควบแน่น (condenser) ส่วนผสมของไอน้ำและน้ำมันหอมระเหยที่ออกมาจากหม้อกลั่น จะถูกส่งผ่านไปยังเครื่องควบแน่น ซึ่งทำหน้าที่เปลี่ยนไอน้ำและน้ำมันหอมระเหยให้เป็นของเหลว ลักษณะเป็น coil ม้วนอยู่ใต้ถังที่มีน้ำเย็นผ่านจากด้านล่าง สวนทางกับไอน้ำ และน้ำมันหอมระเหยที่นิยมอีกแบบหนึ่ง คือ ให้ไอน้ำและน้ำมันหอมระเหยผ่านในท่อ (tube) ให้น้ำเย็นไหลเวียนรอบๆ tube เครื่องควบแน่นควรมีขนาดใหญ่พอให้ไอกลั่นตัวเร็ว เพื่อจะได้น้ำมันหอมระเหยที่มีคุณภาพ ถ้านานไปจะทำให้เกิดไฮโดรไลซ์ของเอสเทอร์ วัสดุที่เป็น coil หรือ tube ควรใช้ทองแดงผสมดีบุกที่รองรับน้ำหรือน้ำมันหอมระเหย (receiver) น้ำมีปริมาณมากกว่าน้ำมันจึงต้องมีการไขน้ำทิ้งตลอดเวลา ส่วนนี้จึงทำหน้าที่แยกน้ำ และน้ำมันหอมระเหย ถ้าน้ำมันเบากว่าน้ำ น้ำมันก็จะอยู่ที่ส่วนบน ไขน้ำด้านล่างออก ถ้าน้ำมันหนักกว่าน้ำ น้ำมันจะอยู่ด้านล่าง ก็ไขน้ำด้านบนออก เครื่องมือในห้องปฏิบัติการมักเป็นแก้วมองเห็นได้ง่าย ปริมาณน้อยกว่า 10 ลิตร แต่ถ้ามากกว่า 10 ลิตร ควรเป็นทองแดงผสมดีบุก ไม่ควรใช้ตะกั่ว เพราะตะกั่วจะทำปฏิกิริยากับกรดไขมัน เกิดเป็นเกลือที่เป็นพิษ การกลั่นน้ำมันหอมระเหยไม่ควรใช้สายยางต่อ เพราะสายยางจะละลายไปติดน้ำมันหอม ทำให้กลิ่นผิดไปจากความจริง หากน้ำมันหอมระเหยไม่ค่อยแยกจากกัน ต้องใช้กรวยยาวๆ รองรับ distillate ปลายกรวยงอขึ้น การไหลของ distillate จะไม่ไปรบกวนชั้นของน้ำมัน และหยดน้ำมันจะลอยขึ้นช้าๆ ไปอยู่ในชั้นของน้ำมัน น้ำมันควรแยกออกจากน้ำให้เร็วที่สุดเก็บไว้ในภาชนะสุญญากาศที่อากาศเย็น

การกลั่นดังกล่าวแม้จะเป็นวิธีที่ใช้กันมาก แต่มีข้อเสียหลายประการอันเนื่องมาจากความร้อนทำให้ปฏิกิริยาสลายตัวต่างๆ เกิดขึ้น กลิ่นที่ได้อาจผิดเพี้ยนไปจากธรรมชาติ สารประกอบบางตัวในน้ำมันหอมระเหยที่ละลายได้ดี มีจุดเดือดสูง จะไม่ถูกพามาโดยไอน้ำ ดังนั้น น้ำมันหอมระเหยที่ได้จากการกลั่นอาจไม่ใช่ที่เกิดในธรรมชาติเสมอไป โดยเฉพาะน้ำมันหอมระเหยจากดอกไม้ทั้งหลายซึ่งเสียได้ง่าย เช่น มะลิ ซ่อนกลิ่น ไวโอเลต ดอกพุด ไฮยาซิน เป็นต้น เมื่อเวลากลั่นจะไม่ได้น้ำมันหรือน้ำมันที่ได้มีปริมาณน้อยมาก และคุณภาพไม่ดี การใช้วิธีกลั่นจึงไม่เหมาะสม ต้องใช้วิธีอื่นที่ทำให้ได้น้ำมันหอมระเหยใกล้เคียงที่เกิดในธรรมชาติมากที่ สุด

Results (English) 1:

Distilled essential oils all Bulletin 3 this method can do. The most important equipment for distillation is distilled 3: pot (still) condenser (condenser) and container (receiver) distillation with water vapor must have a water boiler (boiler) for one additional steam.The pot to boil water or steam (still) to be exposed to the plants in containers, which are the simplest shape is cylindrical tank made of steel or copper. Diameter equal or less than the height slightly. With the lid open – closed. The top tube is plugged in tightly to steam Palace essential oils into the condenser. Distilled water is a compound steam. There must be a grill place that is higher than the bottom of the pot is brewed, distilled. Best steam distillation. The water will be injected into the southern Grill. Bottom of the pot to boil the water pipe must have a kokrabai condensing boiler to boil down and the lid should be covered, insulation, heat is lost.เครื่องควบแน่น (condenser) ส่วนผสมของไอน้ำและน้ำมันหอมระเหยที่ออกมาจากหม้อกลั่น จะถูกส่งผ่านไปยังเครื่องควบแน่น ซึ่งทำหน้าที่เปลี่ยนไอน้ำและน้ำมันหอมระเหยให้เป็นของเหลว ลักษณะเป็น coil ม้วนอยู่ใต้ถังที่มีน้ำเย็นผ่านจากด้านล่าง สวนทางกับไอน้ำ และน้ำมันหอมระเหยที่นิยมอีกแบบหนึ่ง คือ ให้ไอน้ำและน้ำมันหอมระเหยผ่านในท่อ (tube) ให้น้ำเย็นไหลเวียนรอบๆ tube เครื่องควบแน่นควรมีขนาดใหญ่พอให้ไอกลั่นตัวเร็ว เพื่อจะได้น้ำมันหอมระเหยที่มีคุณภาพ ถ้านานไปจะทำให้เกิดไฮโดรไลซ์ของเอสเทอร์ วัสดุที่เป็น coil หรือ tube ควรใช้ทองแดงผสมดีบุกที่รองรับน้ำหรือน้ำมันหอมระเหย (receiver) น้ำมีปริมาณมากกว่าน้ำมันจึงต้องมีการไขน้ำทิ้งตลอดเวลา ส่วนนี้จึงทำหน้าที่แยกน้ำ และน้ำมันหอมระเหย ถ้าน้ำมันเบากว่าน้ำ น้ำมันก็จะอยู่ที่ส่วนบน ไขน้ำด้านล่างออก ถ้าน้ำมันหนักกว่าน้ำ น้ำมันจะอยู่ด้านล่าง ก็ไขน้ำด้านบนออก เครื่องมือในห้องปฏิบัติการมักเป็นแก้วมองเห็นได้ง่าย ปริมาณน้อยกว่า 10 ลิตร แต่ถ้ามากกว่า 10 ลิตร ควรเป็นทองแดงผสมดีบุก ไม่ควรใช้ตะกั่ว เพราะตะกั่วจะทำปฏิกิริยากับกรดไขมัน เกิดเป็นเกลือที่เป็นพิษ การกลั่นน้ำมันหอมระเหยไม่ควรใช้สายยางต่อ เพราะสายยางจะละลายไปติดน้ำมันหอม ทำให้กลิ่นผิดไปจากความจริง หากน้ำมันหอมระเหยไม่ค่อยแยกจากกัน ต้องใช้กรวยยาวๆ รองรับ distillate ปลายกรวยงอขึ้น การไหลของ distillate จะไม่ไปรบกวนชั้นของน้ำมัน และหยดน้ำมันจะลอยขึ้นช้าๆ ไปอยู่ในชั้นของน้ำมัน น้ำมันควรแยกออกจากน้ำให้เร็วที่สุดเก็บไว้ในภาชนะสุญญากาศที่อากาศเย็นการกลั่นดังกล่าวแม้จะเป็นวิธีที่ใช้กันมาก แต่มีข้อเสียหลายประการอันเนื่องมาจากความร้อนทำให้ปฏิกิริยาสลายตัวต่างๆ เกิดขึ้น กลิ่นที่ได้อาจผิดเพี้ยนไปจากธรรมชาติ สารประกอบบางตัวในน้ำมันหอมระเหยที่ละลายได้ดี มีจุดเดือดสูง จะไม่ถูกพามาโดยไอน้ำ ดังนั้น น้ำมันหอมระเหยที่ได้จากการกลั่นอาจไม่ใช่ที่เกิดในธรรมชาติเสมอไป โดยเฉพาะน้ำมันหอมระเหยจากดอกไม้ทั้งหลายซึ่งเสียได้ง่าย เช่น มะลิ ซ่อนกลิ่น ไวโอเลต ดอกพุด ไฮยาซิน เป็นต้น เมื่อเวลากลั่นจะไม่ได้น้ำมันหรือน้ำมันที่ได้มีปริมาณน้อยมาก และคุณภาพไม่ดี การใช้วิธีกลั่นจึงไม่เหมาะสม ต้องใช้วิธีอื่นที่ทำให้ได้น้ำมันหอมระเหยใกล้เคียงที่เกิดในธรรมชาติมากที่ สุด

Results (English) 2:

Refining oil in three ways this can be done manually. Critical equipment for the refinery has three, the pots distillation (still) condenser (condenser) and containers (receiver) to steam distillation to have a pot of boiling water (boiler) for steam raising another pot distillation (. still) water or steam to touch the plants in a container. This is the easiest shape is cylindrical. Iron or copper Diameter or less a little high with the lid open - off the top with a strap to the steam pipe to bring oil to the condenser. If using distilled water mixed with steam. To grill, place the sample has to be refined to a higher bottom pot distilled. The steam distillation The water is then injected into the grid. Refining bottom of the pot must have drainage pipes, taps condense condensing boiler. And the lid should be insulated for heat loss condenser (condenser) a mixture of steam and essential oils distilled from the pot. Will be passed to the condenser. Which is needed to convert steam and liquid oils into a coiled coil underneath the bucket with cold water from the bottom. Against steam Aromatherapy and another popular one is the steam and oil through a pipe (tube) to the cold water flow around the condenser tube should be large enough to condense steam soon. To oil quality. If you long to cause hydrolysis of esters in the material as coil or tube should be used copper, tin compatible water or essential oils (receiver) and higher than the oil it is necessary to solve the wastewater as well. time This serves to separate the water. And aromatherapy If the oil is lighter than water Oil is at the top. Sluice out below If the oil is heavier than water Oil is below To top it off, drain Glass laboratory instruments are often easily visible. Less than 10 liters, but if more than 10 liters should be tin-copper alloy. Do not use lead Because lead to react with the fatty acids. A toxic salt Refined oils should not be used on hoses. Because the hose to melt the oil stick. Makes it deviated from the truth. If oil is not separated. Cone requires long supported distillate cone bent upward flow of distillate is not to disturb the layer of oil. And a drop of oil will rise slowly. To the layer of oil Oil should be separated from the water as soon as possible stored in an airtight container at cool despite the distillation method is used a lot. However, there are several disadvantages due to the thermal decomposition reaction may occur smell distortion of nature. Some compounds soluble in oils. High boiling Will not be carried out by steam so the essential oils from refining may not always occur in nature. The essential oils from flowers such as jasmine, tuberose, for the perishable flower, gardenia, violet, hyacinth and so on, are not refined oil or oil that has very little volume. And poor quality Using distillation method is not appropriate. Must use other ways to make aromatherapy similar in nature to the end.

Results (English) 3:

In this way, both 3 distillation of essential oils can do it yourself. The main equipment used for distillation, 3. Underdog (still) condenser. (condenser) and the receptacle (receiver) steam distillation must have a pot of boiling water (boiler).
.Underdog (still) water or steam is in contact with plants in containers. The simplest shape is cylindrical tank made of steel or copper. The diameter equal or less than the height slightly with lid opening and closing.If a distillation method with water steam. Must have a grate rests to refined higher bottom condenser and steam distillation, water will be injected under the grate. Bottom condenser will need a faucet pipe drain condense condenser.Condenser (condenser) a mixture of steam and essential oil out of the underdog. Will be transmitted to the condenser. The function change and essential oil steam to liquid, the style is coil.Contrary to the popular essential oil steam, and another is to make steam and essential oil through pipe in cold water (tube) circulating around. Should be large enough to tube condenser steam condensing. To essential oil quality.The material is coil or tube should use copper and tin to accommodate the water or essential oils (receiver) than water with oil must be stove abandoned all the time. This section is a separate water and essential oil, if oil lighter than water.Turn on the water bottom out, if the oil is heavier than water, the oil is below, stove top out. Laboratory apparatus glass is often easily visible amount is less than 10 L, but if more than 10 l should be copper and tin.Because lead reacted with fatty acids, a salt poisoning. Refined oils should not use the hose. Because the hose will melt on the aromas. Smell wrong from the truth. If the essential oil is separated.Support distillate tip cone bend up the flow of distillate will not disturb a layer of oil. And drops it rises slowly, in a layer of oil. The oil should be separated from the water as soon as stored in the vacuum vessel cold
.
.Such refined, although the methods used together. But there are disadvantages due to several heat decomposition reaction occurred at various smell may differ from nature.High boiling point will not be brought up by the steam, so the essential oil obtained from the distillation may ไม่ใช่ที่เกิด in nature, always. The essential oil from flowers, who easily, such as jasmine Songlin violet, gardenia, hyacinths.When the oil or the oil refining will not have very little traffic and bad quality, using distillation is inappropriate. To use another way to have essential oil nearby, naturally occurring at the most.