นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนต

นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้เข้าร่วมในพิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการในโอกาสเยือนออสเตรเลียอย่างเป็นทางการ โดยมีนางสาวจูเลีย กิลลาร์ด นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียให้การต้อนรับ หลังจากนั้นทั้งสองฝ่ายได้หารือและยืนยันตรงกันจะเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่แนบแน่นในทุกด้านและทุกระดับ ซึ่งในปีนี้ถือว่าครบรอบ 60ปีในความสัมพันธ์ระหว่างกัน โดยทั้งสองประเทศจะพัฒนาความร่วมมือทั้งด้านความมั่นคงและเศรษฐกิจให้มากยิ่งขึ้นโดยเฉพาะด้านความมั่นคงที่จะยกระดับความร่วมมือในลักษณะหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์และความร่วมมือในระดับภูมิภาคเพื่อรับมือกับการก่อการร้ายและอาชญากรรมข้ามชาติ การควบคุมการแพร่กระจายของอาวุธซึ่งมีอนุภาพการทำลายล้างสูงในภูมิภาคเอเซียแปซิฟิก และการเข้าเมืองอย่างผิดกฏหมาย ส่วนทางด้านเศรษฐกิจการค้าและการลงทุน นับตั้งแต่ปี 2559 มูลค่าการค้าระหว่างกันจะเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 20 หลังจากการหารือข้อราชการเสร็จสิ้นแล้วนายกรัฐมนตรีไทยและนายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียเป็นสักขีพยานในการลงนามบันทึกความเข้าใจสองฉบับ ซึ่งได้แก่ บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรมระหว่างไทยและออสเตรเลีย และบันทึกความเข้าใจในโครงการแลกเปลี่ยนสมาชิกรัฐสภาไทย-ออสเตรเลีย ส่วนในช่วงบ่ายนายกรัฐมนตรีจะเข้าหารือกับนายโทนี่ แอบบ็อต ซึ่งเป็นหัวหน้าพรรคฝ่ายค้าน และในช่วงเย็นของวันนี้ค่ะ นายกรัฐมนตรีจะเดินทางไปพบกับนักธุรกิจชั้นนำของออสเตรเลียที่โรงแรมแชงการีล่าพร้อมกล่าวสุนทรพจน์ และจะเดินทางกลับประเทศไทยในวันพรุ่งนี้ เวลาประมาณ 23 นาฬิกา

Results (English) 2:

Prime Minister Yingluck Shinawatra attended the ceremony an official reception on the occasion of the official visit to Australia. Ms. Julia Gillard Prime Minister of Australia, welcomed. After that, the two sides discussed and confirmed the same to build a strong relationship in all aspects and at all levels. This year is the anniversary. 60-year relationship. The two countries will develop cooperation in security and economic security, even more specifically to leverage the strategic partnership and cooperation in the region to tackle terrorism. transnational crime To control the spread of weapons of mass destruction power in the Asia-Pacific region. And illegal immigration. The economic, trade and investment since 2559 the value of trade will rise to 20 percent after the Consultation completed, Prime Minister of Thailand and Prime Minister of Australia, witnessed the signing of a memorandum of understanding the two. including the memorandum of understanding on cooperation in education and training between Thailand and Australia. And a memorandum of understanding on the exchange of parliamentarians Thailand - Australia. In the afternoon he met with Prime Minister Mr. Tony Abbot, who heads the opposition party. During the evening of it. The Prime Minister will travel to meet with business leaders of Australia Shangri margarine hunt with speeches. And will return to Thailand tomorrow at about 23 o'clock.

Results (English) 3:

Miss yingluck Shinawatra have joined in an official welcoming ceremony in Australia official visit by Miss Julia. Gillard Prime Minister of Australia welcomed After both sides discuss and confirm the match will strengthen ties in all aspects and all levels, which in this anniversary. 60 years in the relationship between each other. The two countries will develop cooperation both security and economy even more by เฉพาะด้านความมั่นคง to promote cooperation in the strategic partnership and cooperation in the region to deal with terrorism and transnational crime. Controlling the spread of weapons of mass destruction, which are high in the Asia Pacific region. And enter the city illegally. The economic trade and investment since the year 2559 trade value between will rise 20 percent after delegation finished the prime minister and the Prime Minister of Australia witnessed the signing of a memorandum of understanding these two. The memorandum of understanding on cooperation in education and training between Thai and Australia. Memorandum of understanding in exchange for members of the Thai - Australia In the afternoon, prime minister to discussions with Mr. Tony Abbott, the head of opposition party, And in the evening of the day. The prime minister will meet with leading businessman of Australia hotels Shang morphological hunt along with speech And will travel back in time about 23 clock tomorrow.