ผมเคยคิดนะว่าถ้าไม่มีเพื่อนคนนี้ชีว

ผมเคยคิดนะว่าถ้าไม่มีเพื่อนคนนี้ชีวิตผมคงไม่มีประสบการณ์อะไรที่จะทำให้ผมจดจำ

Results (English) 1:

I used to think that if there isn't a friend reminded me of this life, I'm probably not experienced anything that would make me remember.

Results (English) 2:

I think that if not for this life I'll never experience anything that would make me remember.

Results (English) 3:

I used to think that if there is no this friend of my life will be experienced what I would remember.