เรียนเจ้านายก่อนอื่นผมต้องขอโทษที่ไ

เรียนเจ้านาย
ก่อนอื่นผมต้องขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อคุณในช่วงกลางเดือนธันวาคมผ่านมา เพราะผมกลับต่างจังหวัดไปเยี่ยมแม่มาครับไปหลายๆวันเลยไม่ได้แจ้งนายล่วงหน้าเลยครับ และตอนปีใหม่ผมไปเกาหลีเพิ่งกลับมา พยายามโทรหานายหลายๆครั้งแต่นายไม่รับผมคิดว่านายคงกลับญี่ปุ่นไปแล้วผมเลยส่งข้อความไปแจ้งให้นายทราบ ยังไงผมต้องขอโทษในทุกๆอย่างที่ไม่ได้แจ้งเจ้านายล่วงหน้า และจะไม่ให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นอีก

Results (English) 1:

Dear boss.First of all, I must apologize that you were not contacted in mid-December for the past. Because I came back to visit the provinces for several days to my mother, I did not tell them in advance, he said. A new year and I'm going to Korea recently returned. Tried to call Mr. several times, but I think it was Mr never returned to Japan, he said, I had to send a message to let Mr know what I need to apologize for everything that has not been notified in advance, and the boss won't let this happens again.

Results (English) 2:

Dear lord,
I want to apologize for not contacting you in the middle of December last. I returned the province to visit my mother, I did not notice it for several days in advance of it. And the new year, I had just returned to Korea. I tried to call several times, but I think you still do not get back to Japan, I sent a message to let you know. Anyway, I apologize in advance, at least not tell the boss. And will not let this happen again.

Results (English) 3:

Learn the boss!First of all, I have to apologize for not contacting you in mid-December through. Because I come from the country to visit my mother over several days did not inform you in advance. New year I went to Korea and came back.I have to apologize for everything that did not inform the boss in advance. And I will not let this happen again.