เรื่อง when in Rome , do as the Rom

เรื่อง when in Rome , do as the Rome เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม
ตาหลิ่ว หมายถึง คนตาเดียว คือ ตาบอดข้างเดียว มาใช้คู่กับ หลิ่วตา คือ เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตามเป็นการเล่นคำ หากแปลตาคำ หมายถึงเวลาเข้าเมืองที่มีคนตาบอดข้างเดียว ถึงแม้เราจะตาไม่บอดก็ต้องทำตามบอดตามเขาไปด้วย มิฉะนั้น ก็จะผิดพวกเขา เข้ากับเขาไม่ได้ แต่เมื่อใช้เป็นสำนวน หมายถึง ให้ประพฤติตนตามกาลเทศะเมื่อไปอยู่กับพวกเขา ก็ต้องประพฤติตามเขาไป ไม่สมควรที่จะไปขัดขืนอยู่คนเดียว
การทำตนตามความหมายของหลิ่วตาตาม มุ่งเน้นเฉพาะมารยาทในสังคมมากกว่าความประพฤติทางด้านคุณธรรม เช่น การรับประทานอาหาร คนจีนใช้ตะเกียบ ชาวตะวันตกใช้มีดและส้อม คนไทยเปิดด้วยมือ เมื่อคบกันก็ปรับมาใช้ช้อนส้อม หรือตะเกียบก็ได้ การปรับตนให้เข้ากับสถานการณ์เพื่อลดความขัดแย้ง

Results (English) 1:

When in Rome, do as the story the eyes to squint into Rome want to squint my eyes upon.Eyes to squint one eye are the ones meant to blind one came with an eye to squint my eyes to squint is required to squint into the eye as it is to play a. If the translation of the word refers to the time of the eye with the blind side only. Although we are not blind, they must follow the blind, according to him. Otherwise, it would be a mistake for them to him, but when used as an idiom meaning to abide by the time and place when they need to behave as they go. Not worthy to resist aloneTo make ourselves by means of eye to squint as focus only the etiquette of sangkhommakkwa conduct ethics, such as eating. Chinese people use chopsticks, knives and forks Westerner take. People in Thailand open by hand. When used as part of a "fine cutlery or chopsticks. To adjust ourselves to the situation, to reduce conflict.

Results (English) 2:

That when in Rome, do as the Rome Romans. Wink to the
Romans referring to the blind in one eye is used with the connivance Ekgaemืagtahliewtgaghliewtatam is a play on words referring to the eye if translated into town the blind side. Although we had to follow a blind eye is not blind to follow him, otherwise they would be wrong. He did not have to But when a phrase meant to act as tactful when they go on. You have to keep him Do not deserve to resist alone
the identity within the meaning of the wink. Only focused on social etiquette over moral behavior like eating. Chinese people use chopsticks Westerners use a knife and fork. The Thailand Open Hand When taken together, it's fine to use utensils. Or any chopsticks To adjust to their situation, to reduce conflicts.

Results (English) 3:

The when in Rome do as, Rome when in Rome, do as the Romans do the
.Eye squint means people one is blind one. Use pairs with very rich is to the city eye squint do as the Romans do a play on words. If translated word eye Mean time to the city with the blind one.Otherwise, it will be wrong. They, along with him, but when used as the idiom refers to the ประพฤติตนตาม propriety when they need to do to stay with him. Don't deserve to resist alone!To do their according to the meaning of the very rich. Focus on specific etiquette in society over the virtuous conduct, such as eating, the Chinese use chopsticks. Westerners use a knife and fork. Thai open by hand when the meeting adopted a fork.Adjustment to adapt to the situation in order to reduce the conflict.