NPV the project's rate of return is measured by comparing the yield that can be obtained by investing in projects that yield is equal to the Discount Rate.
NPV measures the rate of return as compared to the returns that can be gained by investing in projects that provide a return equal to the Discount Rate.