ทำที่ บริษัท ทริม อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด  วันที่..........เดือน...... translation - ทำที่ บริษัท ทริม อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด  วันที่..........เดือน...... English how to say

ทำที่ บริษัท ทริม อินเตอร์เนชั่นแนล

ทำที่ บริษัท ทริม อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด

วันที่..........เดือน.......................พ.ศ.............

หนังสือสัญญาจ้างให้บริการรักษาความปลอดภัย


สัญญาฉบับนี้จัดทำขึ้นระหว่างบริษัท ทริม อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด ตั้งอยู่ที่ 1342 หมู่ที่ 1 ถนนราชสีมา-โชคชัย
ตำบลหัวทะเล อำเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าผู้ว่าจ้าง กับอีกฝ่ายหนึ่ง บริษัท......................ตั้งอยู่ที่.............หมู่ที่..............ถนน..........................ตำบล...........................อำเภอ..........................................จังหวัด.......................ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า ผู้รับจ้าง ซึ่งทั้งสองฝ่ายได้ตกลงว่าจ้างการให้บริการรักษาควาปลอดภัย ดังมีข้อความต่อไปนี้

ข้อ 1. ผู้ว่าจ้างตกลงจ้าง และผู้รับจ้างตกลงรับจ้างทำการรักษาความปลอดภัย เกี่ยวกับทรัพย์สินของผู้ว่าจ้าง ณ ที่โรงงานตั้งอยู่ที่ 1342 หมู่ที่ 1 ถนนราชสีมา-โชคชัย ตำบลหัวทะเล อำเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา ซึ่งธุระกิจผู้ว่าจ้างเป็นประเภท โรงงานตัดเย็บเบาะรถยนต์และเฟอร์นิเจอร์ โดยผู้ว่าจ้างตกลงให้ผู้รับจ้างจัดพนักงานรักษาความปลอดภัยเข้ามาประจำที่โรงงาน มีจำนวนพนักงานและอัตราจ้างตามเอกสารแนบท้ายสัญญาจ้างที่แนบมานี้ สัญญานี้ให้มีผลใช้บังคับวันที่.....................เป็นต้นไป

ข้อ 2. ผู้ว่าจ้างตกลงจะจ่ายเงินค่าจ้างให้กับผู้รับจ้าง เป็นจำนวนเงิน........................บาท(.....................)
(อัตราค่าจ้างไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) ต่อเดือน ตามปฏิทิน ให้กับผู้รับจ้าง ภายใน 15 วัน นับจากวันสุดท้ายของเดือนที่ได้รับบริการ หรือวันใดวันหนึ่งที่ได้ตกลงการให้บริการในครั้งแรก การชำระเงินครั้งแรกจะคิดตามส่วนของจำนวนวันที่ให้บริการในเดือนนั้น โดยผู้ว่าจ้างจะกำหนดหน้าที่ให้พนักงานรักษาการความปลอดภัยเป็นผู้ปฏิบัติตาม โดยผู้รับจ้างตกลงรับทำงานตามข้อ 1. ของหนังสือสัญญานี้ และสัญญาว่าจะจัดหาพนักงานที่มีความสามารถ มีความประพฤติเรียบร้อย ซื่อสัตย์สุจริตและจัดหาเครื่องมือเครื่องใช้ตลอดจนอุปกรร์ต่าง ๆที่จำเป็น เพื่อประกอบสัญญานี้จนแล้วเสร็จ โดยผู้รับจ้างเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายทั้งสิ้นทุกประการ และให้มีเวลาทำงานดังนี้
เวลาปฏิบัติงาน 07.01-16.00 น. จำนวน 2 คน
16.01-23.00 น. จำนวน 2 คน
23.01-07.00 น. จำนวน 2 คน
และมีพนักงานเพิ่มอีก จำนวน 1 คน เพื่อสับเปลี่ยนหมุนเวียนการทำงาน
รวมจำนวน 7 คน
ซึ่งพนักงานแต่คนจะต้องทำงานรวมทั้งสิ้นสัปดาห์ละไม่เกิน 60 ชั่วโมง และใน 1 สัปดาห์ ต้องจัดวันหยุดให้อย่างน้อย 1 วัน

ข้อ 3. ผู้รับจ้างสัญญาว่าจะจ้างพนักงานรักษาความปลอดภัย โดยมีค่าจ้างขั้นต่ำให้เป็นไปตามประกาศของกระทรวงแรงงานและจัดให้มีสวัสดิการประกันสังคม และ ส่งเงินสมทบเข้ากองทุนทดแทนประกันสังคม /หรือ ทำประกันสุขภาพ ของพนักงานผู้รับจ้าง เพื่อเป็นหลักประกันในการดูแลรักษาสุขภาพ หรือ อุบัติเหตุ ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตภายหน้า และให้ผู้ว่าจ้างสามารถเรียกตรวจเอกสารตามที่ได้กล่าวมานี้ได้

ข้อ 4. สัญญานี้กำหนดเวลาไว้ จำนวน 1 ปี นับแต่วันที่เริ่มทำสัญญา และเมื่อสัญญาครบกำหนดฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดไม่ได้แจ้งยกเลิกให้ถือว่าสัญญานี้ต่อไปอีกคราวละ 1 ปี เว้นแต่หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีความประสงค์ที่จะยกเลิกสัญญาจ้างนี้ ให้แจ้งยกเลิกเป็นหนังสือให้กับอีกฝ่ายหนึ่งอย่างน้อย 30 วัน

ข้อ 5. ผู้ว่าจ้าง ตกลงว่าจะแจ้งให้ผู้รับจ้างทราบทันที ถึงเหตุการณ์ที่มีผลกระทบต่อความปลอดภัยของสถานที่ ทรัพย์สิน ที่ได้รับความคุ้มครองความปลอดภัย รวมถึงคำร้องทุกข์ หรือข้อเสนอแนะใด ๆ เกี่ยวกับการทำงานของพนักงานรักษาความปลอดภัย

ข้อ 6. ผู้รับจ้างตกลงจะปฏิบัติดังต่อไปนี้
6.1 ออกใบเสร็จรับเงินให้แก่ผู้ว่างจ้างเมื่อได้รับชำระเงินค่างบริการ
6.2 จัดหาพนักงานและมอบหมายงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเท่านั้น
6.3 ตรวจสอบประวัติอาชญากรรมพนักงานรักษาความปลอดภัยก่อนส่งมาปฏิบัติงานกับผู้ว่างจ้าง
6.4 ควบคุมตรวจตราพนักงานรักษาความปลอดภัยเป็นประจำ
6.5 ตรวจสอบการกฏิบัติหน้าที่พนักงานรักษาความปลอดภัยตามที่ได้รับมอบหมาย
6.6 จัดหาพนักงานอื่นมาทดแทนเมือมีพนักงานที่ประจำอยู่โรงงานไม่สามารถมาทำงานได้
6.7 พนักงานรักษาความปลอดภัยจะต้องแต่งเครื่องแบบที่ผู้ว่าจ้าง หรือ ผู้รับจ้าง กำหนดให้ ตามความเหมาะสมกับสถานที่ และผู้รับจ้างจะจัดหาเครื่องมือ เครื่องใช้ประจำตัว ในขณะปฏิบัติหน้าที่ ตลอดจน อุปกรณ์เครื่องเขียน สิ่งตีพิมพ์ เอกสารอื่น ๆ ที่ผู้ว่าจ้างกำหนดขึ้น ยกเว้นเครื่องดับเพลิง และ เครื่องอิเลคโทรนิค อาวุธปืน

ข้อ 7. ผู้รับจ้างจะต้องปฏิบัติตามกฏหมายไทย ระเบียบ ข้อบังคับ ประกาศ ต่าง ๆ ของกฏหมายไทย ที่เกี่ยวข้อง

ข้อ 8. เพื่อการปกครองดูแลให้การปฏิบัติงานจะได้มีประสิทธิภาพเต็มที่ พร้อมทั้งงานที่ผู้ว่าจ้างมอบมาย ให้พนักงานรักษาความปลอดภัยอยู่ภายใต้การบังคับบัญชา และการดูแลของผู้รับจ้างเท่านั้น

ข้อ 9. ผู้รับจ้างจะรับผิดชอบต่อความเสียหาย หรือสูญหายอันเกิดจากการโจรกรรมทรัพย์สินของผู้ว่าจ้างซึ่งเก็บเอาไว้อย่างดีในสถานที่เหมาะสม และปรากฏร่องรอยการบุกรุก งัดแงะ หรือทำลายสถานที่เก้บทรัพย์สิน หรือเครื่องกีดขวาง และความเสียหายหรือสูญหายเกิดขึ้น ในพื้นที่ความรับผิดชอบของผู้ว่าจ้าง แต่จะไม่รับผิดชอบต่อทรัพย์สินที่เป็นเงินสดหรือเครื่องประดับอัญมณีที่มีค่า เช่น เพชร พลอย ทองคำ และทรัพย์สินบุคคลที่สาม
9.1 การชดใช้ค่าเสียหาย ผู้รับจ้างจะชดใช้ความเสียหายให้ผู้ว่าจ้าง ในกรณีที่พิสูจน์ได้ว่าเป็นความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง ผู้รับจ้างจะชดใช้ตามราคาทุน หรือราคาที่แจ้งจริงโดยหักค่าเสื่อมตามอายุการใช้งานปีละ 20 %
9.2 ความเสียหายหรือการสูญหายตามข้อ 9.1 ผู้ว่าจ้างต้องให้เวลา
4852/5000
From: Thai
To: English
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Made at the Antrim International Limited

....................... Date Month Year .......... contract ............




security services.This Agreement is entered into between the Company International Limited is located at Moo 1, 1342 Ratchasima - Chokchai
.Sea Hua Muang Nakhon Ratchasima Nakhon Ratchasima. Hereinafter referred to as the employer. With one another. Company ...................... located at Moo ......... ............. district roads ..... .......................... ................. District .................................. ..........Province ........ ....................... hereinafter called the contractor which both parties have agreed commissioning services. maintains security. With the following message:

1.The employer agreed to hire. And the Contractor agrees to security. On the property of the employer, at the factory located at Moo 1, 1342 Ratchasima - Chokchai Sea Hua Muang Nakhon Ratchasima Nakhon Ratchasima.Sewing factory car seats and furniture. By the employer to agree to the contract security guard is stationed at the plant. Rate and the number of employees employed by the appendix attached to this contract.Onwards ....................

2. Employer agrees to pay to the contractor. Amounting to £ ........................ (..................... )
.(Wage rate excluding VAT) per calendar month to the contractor within 15 days from the last day of the month in which the service. Or any day that has agreed to serve in the first.By the employer to the employee responsible for maintaining the security compliance. The Contractor agrees to work as one.Of this letter. And promised to provide employees with the ability. With conduct disorder. Honesty and supply tools and equipment needed to operate the various contract is completed.And the working hours are as follows:.7:01 to 16:00 am for 2 people at work

23:01 to 07:00 am 16:01 to 23:00 am the second person 2 people
and employs an additional 1 to invert the current running total of seven people

.Contractors promise to hire a security guard. The minimum wage, according to the Ministry of Labour and Social Security to provide welfare and social security contributions to fund the replacement and / or health insurance.In order to guarantee the maintenance of health, or accident that may occur in the future ahead. And the employer can check documents as mentioned above this
.
4.This contract scheduled one year from the date of contract. When the contract expired either party shall be deemed to have terminated this contract for further period of one year.Cancellations in writing to the other party at least 30 days
.
5.The employer agrees to notify the Contractor immediately. Events that affect the safety of the property to be protected and safe. Including complaints. Or any other suggestions.
6. Contractor agrees to perform the following: 6.1 out receipts to the employer when you get paid for the service
6.2 Staffing and assignment of qualified only
6.3 criminal background check before a security guard hired to work with the blank control, monitoring, security
6.4
6.5 regularly check the security Kฏi duties as assigned
6.6 Supply replace another employee when employees at the plant is not able to function
6.7 security staff to wear a uniform, the employer or the employee designated as appropriate for the facility. And the contractor will supply the tools. Consumer identity. In the line of duty as well.Publication other documents which the employer sets up. The fire extinguisher and electrolyte Nick weapon
.
7., Contractors are required to comply with laws, regulations announced Thailand's various laws concerning Thailand

8.Rule to ensure that the operation will be fully effective. And that the employer gave him. The security guard was under the command And supervision of contractors, only ~ 9.Contractor will be responsible for the damage. Or loss arising from the theft of the employer, which is kept at the right place. And evidence tampering, intrusion or destruction to property, Gabe.And damage or loss occurs. In the area of ​​responsibility of the employer. But will not be responsible for the property in cash, jewelry or precious stones such as diamonds, gold and third party property
.9.1 Indemnification. Contractor will pay for damages to the employer. In that case prove actual damages. Contractor shall pay the cost. Or the quoted price of real depreciation over the year by 20%
.9.2 Damage or loss under section 9.1, the employer must make the time.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
Made by the company tharim international limited

. วันที่..........เดือน.......................พ.ศ.............

Notice of contract security services


This contract made between company tharim international co., Ltd. is located at 1342 Moo 1 road Ratchasima-chokchai
.Tambon Nakhon Ratchasima district, Nakhon Ratchasima province, head of the sea, hereinafter referred to as employment with one of the parties. บริษัท......................ตั้งอยู่ที่.............หมู่ที่..............ถนน..........................ตำบล...........................อำเภอ......................................................... Province ........ hereinafter called the contractor, which both sides have agreed to hire a service to maintain safe Aqua. It has the following message

. Verse 1. Employers agreed to hire and contractor agreed to make security on property of employment at the factory located at 1342 Moo 1, Tambon Chok Chai-Ratchasima road, marine head, amphur Muang, Nakhon Ratchasima, Nakhon Ratchasima. Sewing factory, furniture and car upholstery By hiring contractors have agreed to provide security staff arrive at the factory. With the number of employees and the employment rate by hiring a contract addendum. .....................

2. the employers agreed to pay will be paid to the contractor an amount of ........................ baht (.....................)
.(Rates of pay, excluding value added tax). Per month on the calendar, with the contractor, within 15 days from the last day of the month that is one day or any day services have agreed to provide services in the first place. By those employed to determine the duties to maintain security as they followed by contractors have agreed to accept work on the 1. Of this contract and promised to supply the employees with the ability to conduct successful honestly and provide tools, as well as any item that is needed to make this contract completes. And, with time, work as follows:
. Operating time: 07.01-16.00 pm, 2 people
16.01-23.00. 2 people:
23.01-07.00 2 people:
1 number of additional employees and workers to relay the circulation work

team 7 total. That employee, but someone must work a total of no more than 60 hours per week and in 1 week holiday, must be at least 1 day

. Verse 3. Contractors promise to hire a security guard with the minimum wage, as set by the Ministry of labour and social welfare, and sent contributions to the Fund as a substitute social security/health insurance. In order to guarantee health maintenance or accidents that may occur in the future, and the future, employers can check documents as this.
.
Article 4. This contract. The number 1 year since the date when the contract and contracts are due, one of the parties which are not parties to the contract are considered cancelling it following each year 1. To provide clear notice as to the other person at least 30 days
.
Article 5. Employers agreed that the contractor will be notified immediately. Events that affect the security of the assets have been secured, including any suggestion or complaint.
Article 6. contractors agree to observe the following:
6.1. Issuing receipts to pay when paid at khangborikan
6.2. Supply staff and delegate tasks that only qualified
6.3 criminal history checks before sending a security guard came to work with a busy hiring
6.4. Monitoring security staff on a regular basis
6.5 Kati monitoring performance security staff as assigned
6.6 supply substitution, there are other employees dismissed employees stationed factory was unable to come to work.
6.7 security staff will want to dress uniforms that employers or contractors designated as appropriate for the location, and the contractor shall supply the tools. Identity appliances while on duty, as well as What other documents published employment determined, with the exception of the fire extinguisher and air electronic. Firearm

An 7. Contractor shall be in accordance with law, Thai. The regulations of the relevant Thai law

Verse 8. To governance, operations will be fully effective, along with the Governor of changmop, security staff under the supervision of the supervisor, and the contractor only

. Verse 9. Contractor will be responsible for damage or loss resulting from the theft of property of the person hired, which keep well in location and appearance traces break invasion or destruction, wants around rap lesson credit. And the damage or loss occurred. In the area of responsibility of the employment, but is not responsible for property that is cash or jewelry, gemstone, gold and jewellery, property values, such as third party
. 9.1. damage reparation Contractor will be paid damages for employment. In the case that proves it is what or actual damage. Contractor will be paid according to the rates or prices that depreciated according to their real life each year 20%
. 9.2 damages or lost according to 9.1 employment must, from time to time.
Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
The Company makes it the International Co. ,Ltd.

a day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajarn . . . . . the body. Prof. . . . . . . . . . .

book contracts, security services


THIS AGREEMENT, between the Company and the International Co. ,Ltd. is located at 1342 Road Moo 1, - Chokchai
The Sub-district, Muang District sea town of Nakhon Ratchasima, Nakhon Ratchasima, an employer with which the following this is called one another company ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . is located at the. Among the . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sub-district, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ajarn . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . State/Province . . . . . The following is called the taxi which both parties have agreed to hire a security service, security as a following text

article 1.An employer and employee agree contractor hired to do the security of property of an employer at the factory is located at 1342 Road Moo 1, Tambon Chok Chai-head sea amphoe mueang nakhon ratchasima Nakhon Ratchasima Province.Tailoring factory car seats and furniture by the employer agrees to provide security staff hired to work at a factory and the number of employees employed by the end of the attachment attached to this contract.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . onwards,

article 2. An employer agrees to pay the contractor for the amount of ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai Baht (. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.(rate, wages, not including VAT) per month in the calendar, the employee within 15 days from the last day of the month following service or one day they have been agreed upon, the service for the first timeThe employer shall determine the employees to maintain the security, compliance with the contractor agrees to take work in accordance with Article 1.This Agreement and the contract of the book that will provide employees with the ability to successfully conduct the integrity and providing the tools used as well as the kit or wireless headset, you need to complete this contract includesAnd, there is work time as follows:
Time 07.01 - 4:00 pm 2
16.01 - 11:00 pm
of 2 people 23.01 - 07:00 am
and the staff of 2 people, 1 of them to work rotating

as well as the number of people 7But the man, an employee will be required to work no more than 60 total hours per week and must be available in 1 weeks holiday, at least 1 days

article 3.Employee contract that will be hired by a security staff minimum wage, according to the Notification of the Ministry of Labor and Social Welfare, social security and social security to pay contributions into the Fund or make health insuranceto be secured in the health care or accident that may occur in the future, and future employer can check the documents referred to in accordance with the foregoing
this.
article 4.The contract period is 1 years from the date of the contract and when the contracts are due any of the parties are not cancel this Agreement, it shall be deemed that the following 1 years at another time.To cancel in writing to the other Party at least 30 days

article 5.Contractor agrees that it shall notify the contractor as soon as possible to an event that has a significant impact on the security of the place of property can be protected as well as the safety complaint or any suggestions.
article 6. The Employee agrees to be treated as follows:
6.1 out receipt to the employed when it is paid for a service provided by your staff, and 6.2
assigned tasks that are appropriate qualifications only
6.Check criminal history 3 security staff before you send it to work with the employed
6.4 control surveillance security staff regularly check the กฏิบัติ
6.5 the security staff as assigned.
6.6 provide other employees substitute here also has a factory employees are not able to come to work at
6.7 security staff must be uniform, the employer or the employee designated by the appropriate place and the employee will be provided with the tools used in the identity while performing its duties as well asWhat other documents published by the employer except for the fire, and the machine gun enthusiats Nick

article 7. The employee will be required to comply with legal regulations announced Thailand's Thai law

related article 8.For administrative efficiency, the performance will have full work with the employer, to provide security staff are under the supervision and care of the employee only

article 9.The contractor will be responsible for any damage or loss arising from the theft of an employer's property, keep well and appear in a place appropriate traces of tampering or destruction where intrusion เก้บ propertyand the damage or loss occurred in the area of responsibility of an employer, but will not be held responsible for the property in cash or jewels such as the value of gold jewelry and the assets of a third party
9.1 the contractor shall indemnify the employer shall indemnify the damage, in the case where it proves that it is the damage caused by the contractor will reimburse the actual cost or the price of the actual notification to deduct depreciation in accordance with the life once a year 20%
9.2 any damage to or loss of Ajarn employer to take time
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com