เรียน คุณจอร์จฉันได้ทำการสอบถามราคา

เรียน คุณจอร์จ
ฉันได้ทำการสอบถามราคาค่าบริการตรวจสอบบัญชีระหว่างบริษัท ดีลอยท์ และบริษัท เอิร์น โดยบริษัท ดีลอยท์ เสนอราคาค่าบริการสำหรับปี 2013 เป็นเงิน 714,000.- (เจ็ดแสนหนึ่งหมื่นสี่พันบาทถ้วน) ซึ่งราคาดังกล่าวได้ขอส่วนลดแล้วแต่ไม่สามารถลดได้
ในส่วนของบริษัท เอิร์น ได้เสนอราคาที่ 400,000.- (สี่แสนบาทถ้วน) ราคาค่าบริการดังกล่าวไม่รวมการจัดทำ Package ซึ่งหากรวม Package จะเป็นเงินทั้งสิ้น 650,000.- (หกแสนห้าหมื่นบาทถ้วน) แต่รูปแบบการจัดทำ Package อาจไม่เป็นแบบเดียวกับบริษัทฯเดิม อีกทั้งไม่แน่ใจว่าจะสามารถจัดทีมงานเข้าตรวจสอบได้หรือไม่เนื่องจากใกล้สิ้่นปีแล้ว
บริษัทดีลอยท์ ยืนยันการเข้าตรวจสอบครั้งแรก วันที่ 4-8 พฤศจิกายน และครั้งที่สอง วันที่ 16-20 ธันวาคม 2013
ฉันต้องการให้คุณทำการยืนยันอีกครั้งว่าท่านต้องการใช้บริการเดิม ในราคาค่าบริการดังกล่าวหรือไม่

Results (English) 1:

Dear George: I have a query auditing costs between Deloitte and Ernst companies by Deloitte proposed costs for the year 2013 amounting to 714,000.- (Seven hundred and fourteen thousand Baht) which such price discounts may not be able to reduce the company
Ernst has bid 400,000.- (Four hundred thousand) costs such as the preparation of the package if the package would be a total of 650,000.- (Six hundred and fifty thousand), but preparation of the package may not as the same as the original. Also, not sure if it can be held in check by a team of close to a year and a
.Deloitte. ยืนยันการเข้าตรวจสอบครั้งแรก วันที่ 4-8 พฤศจิกายน และครั้งที่สอง วันที่ 16-20 ธันวาคม 2013
ฉันต้องการให้คุณทำการยืนยันอีกครั้งว่าท่านต้องการใช้บริการเดิม The costs of such a
.

Results (English) 2:

Dear Mr. George
I made inquiries the audit service charge rates between good companies and good company by oen loi loi companies bid for 2013 as 714000.-(One thousand four hundred fifty-seven thousand 650), which rates it has asked for, but I can't discount discount.
on the part of the company. Oen was quoted at 400000.-(Four hundred thousand 650) The price above does not include the preparation of a Package if the Package includes all money is 650000.(Six hundred fifty thousand 650) but as a preparation Package might not be the same as the original company. Also not sure if I will be able to organize a team to verify whether or not due to the near the end of the year.
.Good company: loi Confirm the input monitored the first day 4-November 8, and the second day at 16 December 20 2013-
I want you to confirm again that you want to use the same service. In the price or not above

Results (English) 3:

Dear George
I have to ask for the price check Account between the Company and the Company, Leuthold Herne by companies. Leuthold Quote. For the year 2013 was 714,000.- (one thousand seven hundred and forty thousand), which is the price for the discount, but it was not to be part of the Company to reduce.
Herne. Quote at 400,000.- (four hundred thousand baht) price does not include the Package Package which if included would be a total of 650,000.- (six hundred and fifty thousand baht), but it may not be a way to create Package is the same as the Company does not make sure that the same team will be able to check or not because there is no close สิ้
and then last year.good company Leuthold confirm the date on which the first-time Check 4 - 8 November, and a second time on the 16-December 20 , 2013
I want you to re-confirm that you want to use the service at the same price or not